Sta znaci na Engleskom REZOLUCIJOM SAVETA - prevod na Енглеском

• council resolution

Примери коришћења Rezolucijom saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga se rešenje može naći samo novom rezolucijom Saveta bezbednosti UN.
The uncertainty may be cleared up by a new UN Security Council resolution.

Rezolucijom Saveta bezbednosti UN, Severnoj Koreji je zabranjen razvoj nuklearnog i raketnog oružja.
A UN Security Council resolution bans North Korea from all nuclear and missile weapons development.

Što se tiče Kosova, situacija mora da se reguliše političkim putem, na osnovu dijaloga, u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244.
Regarding Kosovo, we believe the situation should be settled by political means, based on dialogue between parties in accordance with UN Security Council Resolution 1244.

Rezolucijom Saveta bezbednosti EUFOR-u je dat 12-mesečni mandat, uz mogućnost produženja, u zavisnosti od uslova na terenu.
The Security Council resolution gave EUFOR an initial 12-month mandate, with the potential for further extension, depending on the circumstances on the ground.

Raketni program Irana nije povezan s nuklearnim sporazumom, i nije u suprotnosti s rezolucijom Saveta bezbednosti UN kojom je odobren taj sporazum, rekao je on.
Iran's missile program is not linked to the nuclear deal and does not conflict with the U.N. Security Council resolution endorsing the agreement, he said.

UNMIK, prelazna civilna uprava na Kosovu, počeo je ove nedelje da drastično smanjuje broj osoblja, gotovo deset godine posle njegovog osnivanja u junu 1999. godine rezolucijom Saveta bezbednosti 1244.
UNMIK, the interim civilian administration in Kosovo, begins a sweeping personnel cutback this week nearly a decade after its establishment in June 1999 by Security Council Resolution 1244.

Evropska unija( EU) će pojačati sankcije Severnoj Koreji u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN usvojenom nakon još jedne nuklearne probe te zemlje u septembru….
BRUSSELS(AP)-- The European Union is boosting its sanctions against North Korea in line with a U.N. Security Council Resolution following another nuclear test in September last year.

Zaharova je podsetila da će Međunarodni sud za bivšu Jugoslaviju prekinuti svoj rad do 31. decembra ove godine u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN 2329( 2016).
We assume the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) will complete its activities before December 31 of this year in accordance with UN Security Council Resolution 2329(2016).

Novom rezolucijom Saveta bezbednosti UN-a odobrava se prenos mirovnih dužnosti u Bosni i Hercegovini sa NATO-a na snage predvođene Evropskom unijom, koje će delovati u okviru početnog 12-mesečnog mandata.
A new UN Security Council resolution authorises the transfer of peacekeeping duties in Bosnia and Herzegovina from NATO to an EU-led force, which will operate under an initial 12-month mandate.

Stoga se SAD i Evropa nadaju da će se Rusija opredeliti za saradnju kako bi se održali stabilnost i mir u regionu, a uvereni smo da će to najbolje biti ostvareno pozitivnom rezolucijom Saveta bezbednosti UN.
Therefore, the U.S. and Europe hope Russia will choose to work together cooperatively to maintain stability and peace in the region, which we believe will be realized best by a positive UN Security Council resolution.

Ovaj naziv je bez prejudiciranja statusa i u skladu je sa Rezolucijom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o deklaraciji o nezavisnosti Kosova.".
This designation is without prejudice to the status and is in accordance with UN Security Council Resolution 1244(1999) and the International Court of Justice Advisory Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.

Kina je prošle subote saopštila da će zabraniti izvoz nekih proizvoda na bazi nafte Severnoj Koreji, kao i uvoz tekstila iz te izolovane zemlje, u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN usvojenom nakon najnovije nuklearne probe Pjongjanga.
China ban exports of some petroleum products to North Korea and as well as imports of textiles from the isolated North, in line with a UN Security Council resolution, passed after Pyongyang's latest nuclear test.

U skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN, sve vlade treba da blokiraju imovinu Nacionalne naftne korporacije, da bi obezbedile da Gadafi ne koristi tu mrežu kompanija za podršku svojim aktivnostima.
Consistent with UN Security Council Resolution 1973, all governments should block the National Oil Corporation's assets and ensure that Qadhafi cannot use this network of companies to support his activities.”.

Kina je prošle subote saopštila da će zabraniti izvoz nekih proizvoda na bazi nafte Severnoj Koreji, kao i uvoz tekstila iz te izolovane zemlje, u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN usvojenom nakon najnovije nuklearne probe Pjongjanga.
China said on Saturday it will ban exports of some petroleum products to North Korea, as well as imports of textiles from the isolated North, in line with a United Nations Security Council resolution passed after Pyongyang's latest nuclear test.

Rekao je da su trupe UN-a Rezolucijom Saveta bezbednosti 836 bile obavezne da zaštite civile, čak i uz upotrebu sile, ali kada je trenutak za to došao, ponudili su veoma malo otpora jer su vojni komadanti za primarni cilj imali zaštitu trupa UN-a, a ne civila.
He said that UN troops were"under obligation according to UN Security Council Resolution 836 to protect civilians, even by use of force," but that"when the moment came, they offered very little resistance because military commanders had protection of UN troops and not civilians as their primary goal.".

Obe zemlje ponavljaju opredelenje za političko jedinstvo i teritorijalni integritet Sirije u političkom procesu koji vodi UN, a koji ima za cilj prekid sirijskog konflikta u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN 2254.
Both countries reaffirmed their commitment to the political unity and territorial integrity of Syria, and the political process under the auspices of the UN, which aims to put an end to the Syrian conflict in accordance with UN security Council resolution No. 2254.9.

Severna Koreja je pod pritiskom međunarodne zajednice otkad je izvršila nuklearnu probu u januaru, a potom i lansiranje rakete velikog dometa u februaru, što je rezultiralo pooštravanjem sankcija protiv Pjongjanga novom rezolucijom Saveta bezbednosti UN u martu.
North Korea has been under pressure from the international community since its January nuclear test and a long-range rocket launch in February, which resulted in tightening sanctions against Pyongyang in the new UN Security Council resolution in March.

Dačić je izrazio posebnu zahvalnost na naporima uloženim u implementaciji mandata UNMIK-a, uz očekivanje da će Misija i u narednom periodu nastaviti sa sprovođenjem mandata u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244( 1999), navedeno je u saopštenju.
He expressed his special gratitude for the efforts made to implement the mandate of UNMIK, as well as the expectation that the mission will continue its implementation in the forthcoming period in accordance with UN Security Council Resolution 1244(1999), the statement said.

U skladu s rezolucijama Saveta bezbednosti UN br.
Based on the UN Security Council resolution nr.

Rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih.
United Nations Security Council resolution.

Rezolucije Saveta bezbednosti 1874.
UN Security Council Resolution 1874.

Revizija shodno Rezoluciji Saveta bezbednosti 1822( 2008) završena je 20. maja 2010.
Review pursuant to Security Council resolution 1822(2008) was concluded on 20 May 2010.

Rezolucija saveta EU-1987 o bezbednosti, higijeni i zdravlja na radu 88.
Council Resolution of 21 December 1987 on safety, hygiene and health at work.

U skladu s rezolucijama Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija br.
Based on the UN Security Council resolution nr.

Videli ste jednoglasno usvajanje rezolucije Saveta bezbednosti UN u vezi Severne Koreje.
I was reading about the unanimous UN security council resolution against North Korea at CNN.

Obe strane odbacile su rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Both countries have strongly supported the United Nations Security Council resolution.

U Libiji, inicirali smo rezoluciju Saveta bezbednosti UN u cilju zaštite civila.
In Libya, last year, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians.

Rumunija neće glasati o rezoluciji Saveta bezbednosti o MKS-u.
Romania Won't Vote on Security Council Resolution on ICC.

Rezolucija Saveta bezbednosti 1244( 1999) o situaciji u vezi sa Kosovom.
Security Council resolution 1244(1999) on the situation relating Kosovo.

Volodin je istakao da je neophodno poštovati Rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244.
Also Volodin said that the UN Security Council Resolution 1244 should be respected.