Sta znaci na Engleskom REZOLUCIJU SAVETA - prevod na Енглеском

• council resolution
• council resolutions

Примери коришћења Rezoluciju saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe strane odbacile su rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Both countries have strongly supported the United Nations Security Council resolution.

Ponovnim lansiranjem balističkih projektila, Severna Koreja jasno je prekršila rezoluciju Saveta bezbednosti.
By launching their hydrogen bombs, North Korea clearly violated the Security Council resolutions.

U Libiji, inicirali smo rezoluciju Saveta bezbednosti UN u cilju zaštite civila.
In Libya, last year, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians.

Ahtisari je u međuvremenu u utorak izjavio da očekuje da će Rusija blokirati rezoluciju Saveta zasnovanu na njegovom planu.
Ahtisaari, meanwhile, said Tuesday that he expects Russia to block a Council resolution based on his plan.

I Izrael i Hamas su odbacili rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija kojom se predviđa momentalni prekid vatre.
Israel and Hamas have dismissed a U.N. Security Council resolution calling for an immediate ceasefire.

Ruski izalsanik, Vasilij Nebinzia, kritikovao je Vašington zbog ponovnog uvođenja sankcija Iranu, rekavši da to direktno krši rezoluciju Saveta bezbednosti koja podržava sporazum sa Iranom.
Russia's envoy, Vassily Nebenzia, criticized Washington for the reimposition of sanctions on Tehran, saying it directly violated the Security Council resolution endorsing the Iran deal.

I Izrael i Hamas su odbacili rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija kojom se predviđa momentalni prekid vatre.
Both Israel and Hamas continue to ignore a UN Security Council resolution calling for an immediate ceasefire.

Podržavajući zahtev Beograda za dodatnim razgovorima o budućnosti pokrajine, Rusija je zapretila da će iskoristiti pravo veta da blokira svaku rezoluciju Saveta bezbednosti UN koja je neprihvatljiva za Srbiju.
Backing Belgrade's demand for more talks on the province's future, Russia has threatened to exercise its veto power to block any UN Security Council resolution that is unacceptable to Serbia.

Da bi bila usvojena, rezoluciju Saveta bezbednosti mora da podrži ukupno devet članova i ne sme da stavi veto ni jedan od pet stalnih članova.
To pass, the Security Council resolution must be supported by a total of nine members and must not be vetoed by any of the five permanent members.

Volodin je istakao da je neophodno poštovati Rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244.
Also Volodin said that the UN Security Council Resolution 1244 should be respected.

Rusija će blokirati svaku rezoluciju Saveta bezbednosti UN kojom se prihvata nezavisnost Kosova, upozorio je ministar inostranih poslova Sergej Lavrov u intervjuu ruskom listu koji je objavljen u petak( 21. decembra).
Russia will block any UN Security Council resolution endorsing independence for Kosovo, Foreign Minister Sergei Lavrov warned in an interview with a Russian newspaper, published on Friday(December 21st).

Rusija je saopštila da će iskoristiti svoje pravo veta da blokira svaku rezoluciju Saveta bezbednosti o Kosovu koja je neprihvatljiva za Beograd.
Russia has said it will use its veto power to block any Security Council resolution on Kosovo that is unacceptable to Belgrade.

Prema njegovim rečima, Vašington time krši rezoluciju Saveta bezbednosti UN, te da preti drugim zemljama koje će ili slediti primer Amerike, ili će se suočiti sa kaznom.
He added that the US violates the UN Security Council resolutions and threatens other countries to follow its lead or face punishment.

To nije stvar srpskog suvereniteta, koji je promenjen kada su se UN dogovorile o Rezoluciji 1244», dodao je on misleći na rezoluciju Saveta bezbednosti na osnovu koje je pre više od sedam godina uspostavljen UNMIK.
It is not a matter of Serbian sovereignty, which changed when the UN agreed on 1244," he added, referring to the Security Council resolution under which UNMIK was established more than seven years ago.

Nacrt rezolucije će se osloniti na Rezoluciju Saveta bezbednosti 478 koja delom„ poziva sve zemlje da se uzdrže od uspostavljanja diplomatskih misija u Jeruslaimu“.
The draft would also rely on Security Council Resolution 478, which in part“calls upon all countries to refrain establishing diplomatic missions in Jerusalem.”.

U ranijim izjavama, visoki ruski zvaničnici, uključujući predsednika Vladimira Putina, nagovestili su da bi Moskva mogla da iskoristi svoje pravo veta da blokira svaku rezoluciju Saveta bezbednosti koja je neprihvatljiva za Beograd.
In earlier statements, senior Russian officials, including President Vladimir Putin, had hinted that Moscow could use its veto power to block any Security Council resolution that is unacceptable to Belgrade.

Zapadne zemlje povukle su ranije ove godine rezoluciju Saveta bezbednosti UN kojom bi se utro put implementaciji Ahtisarijevog plana, suočene sa potencijalnim ruskim vetom.
Western nations withdrew a UN Security Council resolution that would pave the way for the implementation of Ahtisaari's plan earlier this year, in the face of a potential Russian veto.

Maduro zadržava podršku svojih stranih pristalica, pre svega Rusije i Kine, koje su njegovom režimu ne samo obezbedile milijarde stranih investicija, već mogu i efektivno da blokiraju bilo koju rezoluciju Saveta bezbednosti UN protiv Venecuele.
Maduro retains support from his foreign backers, most importantly Russia and China, which have not only provided his regime with billions in foreign investment but can also effectively block any U.N. Security Council resolutions against Venezuela.

Predsedavajući OEBS-u, generalni sekretar OEBS-a i direktor ODIHR-a pozdravljaju Rezoluciju Saveta bezbednosti UN o mladima, miru i bezbednosti subota, 12. decembar 2015.
OSCE Chairperson, OSCE Secretary General and ODIHR Director welcome UN Security Council Resolution on Youth, Peace and Security Saturday, 12 December 2015.

Na primer- kako da procenimo" dobru veru" jedine zemlje koja je stavila veto na Rezoluciju Saveta bezbednosti koja je pozvala sve države da se povinuju međunarodnom pravu?
And how should we assess the“good faith” of the only country to have vetoed a Security Council resolution calling on all states to obey international law?

Drugo pitanje je, na primer- kako da procenimo" dobru veru" jedine zemlje koja je stavila veto na Rezoluciju Saveta bezbednosti koja je pozvala sve države da se povinuju međunarodnom pravu?
And other questions, for example: How should we assess the"good faith" of the only country to have vetoed a Security Council resolution calling on all states to obey international law?

UN treba da usvoji zaključke iz Ananovog izveštaja o Kipru od maja 2004. godine« kao rezoluciju Saveta bezbednosti da bi pojačala pozive UN za okončanje izolacije severnog Kipra», navodi se u izveštaju.
The UN should adopt the conclusions in Annan's May 2004 report on Cyprus"as a Security Council resolution to strengthen the UN's calls to end the isolation of northern Cyprus", the report says.

Pozivajući se na izvore" bliske ruskom rukovodstvu", Jutarnji list ukazuje da Moskva neće blokirati rezoluciju Saveta bezbednosti zasnovanu na preporukama bivšeg specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija ako Zapad prihvati njene uslove.
Quoting sources"close to the Russian leadership", Jutarnji List said Moscow would not block a Security Council resolution based on former UN special envoy Martti Ahtisaari's recommendations, if the West accepts its conditions.

U skladu s rezolucijama Saveta bezbednosti UN br.
Based on the UN Security Council resolution nr.

Rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih.
United Nations Security Council resolution.

Videli ste jednoglasno usvajanje rezolucije Saveta bezbednosti UN u vezi Severne Koreje.
He noted three unanimous United Nations Security Council Resolutions on North Korea.

Rezolucije Saveta bezbednosti 1874.
UN Security Council Resolution 1874.

Više od deset rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Breach of over 30 UN Security Council resolutions.

Revizija shodno Rezoluciji Saveta bezbednosti 1822( 2008) završena je 20. maja 2010.
Review pursuant to Security Council resolution 1822(2008) was concluded on 20 May 2010.

Rezolucije Saveta bezbednosti primenjuju se na sva fizička i pravna lica u državi.
Security Council resolutions apply to all natural and legal persons within the country.