Sta znaci na Engleskom RIZIK OD GOJAZNOSTI - prevod na Енглеском

• risk of obesity

Примери коришћења Rizik od gojaznosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona govori da, ako su vam prijatelji gojazni, vaš rizik od gojaznosti je 45% viši.
It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.

Ali, kada starite, hormonske promene i manje aktivni način života povećavaju rizik od gojaznosti.
But when aging, hormonal changes and a less active lifestyle increase the risk of obesity.

Kod ljudi koji svakodnevno kuvaju kod kuće postojao je 26 odsto manji rizik od gojaznosti nego kod ljudi koji su samo povremeno jeli obroke spremljene kod kuće.
People who always cooked their meals at home had a 26% lower risk of obesity than people who ate only some or no home-cooked meals.

Kada starite, hormonske promene i manje aktivni način života povećavaju rizik od gojaznosti.
As we age, hormonal changes and a less active lifestyle increase risk of obesity.

Hronični stres je veoma opasan, izaziva ne samo gubitak kose, već i povećava rizik od gojaznosti, raka, dijabetesa, srčanih oboljenja, pada imuniteta, smanju gustinu kostiju i mišićne mase, i neravnotežu tiroidne žlezde.
Chronic stress is highly dangerous, causing not only hair loss but also raising your risk of obesity, cancer, diabetes, heart disease, lowered immunity, decrease bone density and muscle mass, and thyroid imbalance.

Kada starite, hormonske promene i manje aktivni način života povećavaju rizik od gojaznosti.
As you age, hormonal changes and less active lifestyle increase your risk of obesity.

Pronašli smo da, ako vaš prijatelj postane gojazan, to kod vas povećava rizik od gojaznosti za 57% u istom vremenskom periodu.
And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period.

Ali, kada starite, hormonske promene i manje aktivni način života povećavaju rizik od gojaznosti.
However as one ages, hormonal changes and a less active lifestyle increase your risk of obesity.

Vlakna, nesvarljiv deo biljaka kao što su žitarice, ne samo da pomažu da se stabilizuje nivo šećera u krvi i smanji rizik od gojaznosti i hroničnih bolesti, već i omogućavaju da redovno praznite creva, kaže Spano.
Fiber, the indigestible part of plants, like grains, not only helps stabilize blood-sugar levels, reduce the risk of obesity, and chronic diseases, but keeps your bathroom habits regular, says Spano.

Ali, kada starite, hormonske promene i manje aktivni način života povećavaju rizik od gojaznosti.
However, as you get older, hormonal alterations and a less active lifestyle improve your risk of obesity.

Istraživači su ustanovili da tinejdžeri koji aktivno idu do škole više od tri dana nedeljno imaju 33 odsto manji rizik od gojaznosti nego oni koji idu autobusom ili ih voze u školu.
Researchers found that teens who actively commuted to school more than three days a week had a 33% lower risk of obesity than teens who took the bus or were driven to school.

Četvrtog marta 2015. godine, Svetska zdravstvena organizacija( SZO) objavila je novu smernicu, navodeći da odrasli i deca moraju dvostruko da smanje količinu unosa šećera, kako bi smanjili rizik od gojaznosti i oštećenja zuba.
On March 4, 2015, the World Health Organization(WHO) isued a new guideline, stating that adults and children in the Americas, Western Europe and the Middle East must roughly cut in half the amount of sugar they consume in order to lower their risk of obesity and tooth decay.

Istraživači su ustanovili da tinejdžeri koji aktivno idu do škole više od tri dana nedeljno imaju 33 odsto manji rizik od gojaznosti nego oni koji idu autobusom ili ih voze u školu.
The researchers also found that teens who walked or biked to school more than three days a week had a 33 percent lower risk of obesity than those who took the bus or rode in a car.

Ali, kada starite, hormonske promene i manje aktivni način života povećavaju rizik od gojaznosti.
Though as the person grows older hormonal changes and a less active lifestyle increase the risk of obesity.

Odrasli i deca moraju da smanje količinu šećera koji unose svaki dan i koji je sakriven u svemu, od sokova do kečapa i meda, kako bi smanjili rizik od gojaznosti i propadanja zuba, saopštila je Svetska zdravstvena organizacija( SZO).
Adults and children must cut the amount of sugar they consume every day in fizzy drinks and sweet foods to lower their risk of obesity and tooth decay, the World Health Organisation has said.

Конзумирање безалкохолних пића заслађених фруктозом повећава ризик од гојазности.
Consuming soft drinks sweetened with fructose increases the risk of obesity.

Начин рођења као царског реза повећава ризик од гојазности.
The way of being born as the cesarean section increases the risk of obesity.

Једење овакве хране, иако задовољавајуће, може значајно повећати ризик од гојазности код детета.
Eating foods like this, while satisfying, can significantly increase a child's risk of obesity.

Пијење пива без алкохола током дојења смањује ризик од гојазности и других стања код беба.
Drinking beer without alcohol during breastfeeding reduces the risk of obesity and other conditions in babies.

Ако имате првог степена ризик од гојазности може се сматрати висок и гојазност трећег степена- је изузетно висока.
If you have a first-degree risk of obesity can be considered high, and obesity third degree- is extremely high.

Велики број пекара и житарица може повећати ризик од гојазности и дијабетеса типа 2,"- каже стручњак.
A large number of bakery and cereals can increase the risk of obesity and type 2 diabetes,"- says the expert.

Одсуство холестерола у биљној храни смањује ризик од гојазности и болести васкуларног система у вегановима;
The lack of cholesterol in vegetable food reduces the risk of obesity and diseases of the vegetative system in vegans;

Према Националном институту за здравље, слов хронични стрес повећава ризик од гојазности, срчаних обољења, рака и неколико других болести и значајно слаби имуни систем.
According to the National Institute of Health, delayed chronic stress significantly increases the risk of obesity, heart disease, cancer and a number of other diseases, and significantly weakens the immune system of the body.

Процењује се да не добија довољно квалитетног сна може да повећа ризик од гојазности за чак 55% код одраслих и 89% код деце.
It is estimated that not getting enough quality sleep can increase the risk of obesity by as much as 55% in adults and 89% in children.

Раније студије сугеришу да различите заједнице бактерија у цревима, на пример, може утицати на наше ризик од гојазности и израде одређених канцера.
Early studies suggest that different communities of bacteria in the gut, for example, may affect our risk of obesity and of developing certain cancers.

У свакој фази љествице подршке, они су добили око 0, 6 кг мање, а ризик од гојазности је смањен за 22%.
For each step up on the support scale, they gained about 1.5 fewer pounds and had a 22% lower risk of obesity.

Али две нове студије откриле су још једну негативну посљедицу високог уноса соли- то може довести до прекомјерне потрошње масних намирница, повећавајући ризик од гојазности.
But two new studies have identified another downfall of a high salt intake- it can lead to overconsumption of fatty foods, increasing the risk of obesity.

У свакој фази квалитетне скале брака, људи су добијали око три четвртине килограма мање и имали су мањи ризик од гојазности за 10%.
For each step up on the marriage quality scale, people gained about three-quarters of a pound less during the follow-up period and had a 10% lower risk of obesity.

Спавање помаже многим системима тела да раде ефикасније, смањујући ризик од гојазности, дијабетеса и других хроничних болести.
Sleep helps many body systems work more efficiently, reducing the risk of obesity, diabetes and other chronic diseases.