Sta znaci na Engleskom RODITELJSKE - prevod na Енглеском

• parental
• parenting
• their parents
• PTA

Примери коришћења Roditeljske на Српском и њихови преводи на Енглески

Idete na roditeljske sastanke?
Do you go to PTA meetings?

Roditeljske jedinice, otišao sam.
Parental units, I'm out of here.

Ne dajem roditeljske savjete.
I'm not giving parenting advice.

Roditeljske figure su nam uvek bile teret.
Parent figures have always been difficult for us.

To je dio roditeljske grupe.
That's part of a parenting group.

Hoćeš da saznaš imaš li roditeljske gene?
You want to find out if you have the parenting gene?

Dobro jutro, roditeljske jedinke.
Good morning, parental units.

Najboljih načina da poboljšate svoje roditeljske veštine.
Ways to improve your parenting skills.

To su bile roditeljske uloge u zajednici.
It was the parental figures in the community.

Kako ste podelili kućne i roditeljske obaveze?
How do you share parenting and household tasks?

Roditeljske granice čine da se deca osećaju bezbedno.
Parental boundaries allow kids to feel safe.

Jesu li došle roditeljske jedinice?
Are the parental unitshere yet?

Roditeljske svađe utiču na psihofizičko zdravlje dece.
Parental fights impact the mental wellness of children.

Meni si nudila roditeljske savete.
You offered me parenting advice.

Roditeljske dileme: Da li sam ja kriva za povredu svog deteta?
Parental Liability: Am I Liable for My Child's Offenses?

To je neka vrsta roditeljske zavere.
It's some kind of parental conspiracy.

Uskladili usluge s Vašim godinama, uključujući tu i realizaciju roditeljske kontrole;
Adjust the service according to your age, including to implement parental controls.

Deca ne znaju roditeljske dogovore.
Children, don't know their parents ordeals.

I nama koji smo odabrali jedno drugog, teško je donositi roditeljske odluke.
It's hard enough for us to make parenting decisions, and we chose each other.

Sve uništavaju i moje roditeljske sposobnosti ne valjaju.
She criticizes everything, even my parenting skills.

Zar ne misliš da nisi u najboljem položaju dijeliti roditeljske savjete?
You think maybe you're not in the best position to be handing out parenting advice?

Pretnje, obično rezultat roditeljske frustracije, su retko kad efikasne.
Threats, usually the result of parental frustration, are rarely effective.

Prošle godine uopšte nisi dolazila na roditeljske sastanke.
You never came to the PTA meetings last year.

Roditeljske i društvene odgovornosti su pretvorene u odgovornost kompanije onlajn igre.
Parental and social responsibilities have been turned into the responsibility of the online game company.

Oni su promijenili moje roditeljske planove.
They've changed my parenting plan.

Trećina od tog broja su izbeglice bez roditeljske pratnje.
One third are refugees without parental supervision.

Postojanost i doslednost su veoma važne roditeljske osobine koje donose spokojstvo i jasnoću misli.
Firmness and consistency are very important parenting skills that brings peace, clarity of thought.

Ovo nije prvi put potpuni stranac je javno pitanje svoje roditeljske veštine.
This isn't the first time a total stranger has publicly questioned my parenting skills.

Da li razvedeni ljudi smeju da daju roditeljske savete jedno drugom?
Are divorced people allowed to give each other parenting advice?

Za nju, to dvoje su bili odgovorne roditeljske figure.
For her, those two were the responsible parental figures.