Примери коришћења Родитељски план на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта је родитељски план?
Успоставите родитељски план.
Establish parental plan.Родитељи могу заједно сачинити родитељски план.
The parents can negotiate a parenting plan.Родитељски план смо поставили уз помоћ посредника који је уредио и техничко раздвајање.
We set up the parental plan with the help of a mediator who also arranged the technical separation.Родитељи могу заједно сачинити родитељски план.
Parents can draw up a parental plan together.Combinations with other parts of speech
Када су деца укључена у развод брака,судија неће прогласити распуштање брака ако не постоји родитељски план.
When children are involved in the divorce,the judge will not pronounce the dissolution of the marriage if there is no parenting plan.Родитељи могу заједно сачинити родитељски план.
Parents can create a parenting plan the same way.По мом мишљењу,истина је да можете направити родитељски план тако обиман или специфичан колико желите, у зависности од тога како можете комуницирати са својим бившим.
In my opinion,it is true that you can make a parental plan as extensive or specific as you want, depending on how you can communicate with your ex.Такође сам тражио савет од бројних других људи,који су такође имали родитељски план.
I also asked for advice from a number of other people,who also had a parenting plan.Родитељски план је шема у којој родитељи који се распуштају( нпр. Развод или распуштање регистрованог партнерства) склапају споразуме о својој малољетној дјеци.
The parental plan is a scheme in which parents who disband(eg a divorce or dissolution of a registered partnership) make agreements about their minor children.Ако одлучите да се разведете као родитељи,од 1. марта 2009. године обавезно је израдити родитељски план.
If you decide to divorce as parents,it is compulsory since 1 March 2009 to draw up a parental plan.Друга мајка( 39) такође дијели своје искуство с нама о родитељском плану.
Another mother(39) also shares her experience with us about the parental plan.Регулација бриге илиприступа је дио родитељског плана.
The care oraccess regulation is part of the parental plan.Што је то теже,то више постоји потреба да се јасно искаже што је више могуће у родитељском плану“.
The more difficult it is,the more the need exists to clearly state as much as possible in the parental plan".На сајту јуропхонеа наћи ћете много информација о добром посредовању у изради родитељског плана и трошкова.
On the site of the jurophone you will find a lot of information about good mediation in drawing up a parental plan and the costs.Чак и Иванка Трумп заговорника њеног скупе бригу о дјеци и родитељског план одсуство, многи лидери остају скептични користи од таквог програма.
Oni su promijenili moje roditeljske planove.
They've changed my parenting plan.Последице у случају непоштовања родитељског плана.
Consequences in case of non-compliance with a parenting plan.Dakle, kasnije ste postali deo roditeljskog plana?
So, you became part of the parenting plan later,?Mijagi je prekinuo tradiciju… i išao protiv roditeljskih planova.
Miyagi breakwith tradition… go against parent arrangement.Такође сте дужни да испоштујете договоре о дјеци након израде родитељског плана.
You are also obliged to fulfill Roditeljski plan” je idealno rešenje za određivanje načina viđanja deteta posle razvoda.
Creating a detailed parenting plan is the perfect way to approach Морате се строго придржавати родитељског плана како бисте спријечили неслагање, чак и ако други родитељ то не чини.
You must also adhere strictly to the parental plan 
