Sta znaci na Engleskom RUKE TERORISTA - prevod na Енглеском

• hands of terrorists

Примери коришћења Ruke terorista на Српском и њихови преводи на Енглески

Postojanje zaliha nuklearnog oružja i opasnost od njegovog širenja i pada u ruke terorista, danas predstavlja najveću pretnju za čovečanstvo“, istakao je Obama.
The presence of these deadly weapons, their proliferation, the possibility of them finding their way into the hands of terrorists, continues to be the gravest threat to humanity,” Obama said.

Istovremeno, ova vrsta oružja vrlo je korisna teroristima, tako da je u interesu obe države da ono bude uništeno ili onesposobljeno, da bi se uverili da takvo oružje neće stići u ruke terorista», rekao je on.
At the same time, these types of weapons are very useful for terrorists, so it is in the interest of both states for these weapons to be destroyed or disabled in order to be certain that such weapons will not go into the hands of terrorists," he said.

Obezbeđivanje petrohemijskih postrojenja i čuvanje hemikalija da ne bi dospeli u ruke terorista, bile su teme razgovora na nedavnom Samitu za bezbednost hemijskog sektora održanog u Hjustonu, u saveznoj državi Teksas.
Securing petrochemical plants and keeping chemicals out of the hands of terrorists were the topics of discussion at a recent Chemical Sector Security Summit in Houston, Texas.

Prema njegovim rečima, i da se Beograd ne protivi otcepljenju, Evropska unija bi morala da vodi računa o tome da je malo Kosovo ogromna' laboratorija' droge i da EU- braneći kosovske Srbe i ne dopuštajući da vlast u Prištini predje u ruke terorista i kriminalaca- brani sopstvene standarde i civilizacijske vrednosti.
According to Rogozin, even if Belgrade did not oppose Kosovo's secession, the European Union“would have to take into consideration the fact that tiny Kosovo is a laboratory of drugs, and that by defending Kosovo Serbs and preventing the authorities in Priština to be transferred into the hands of terrorists and criminals, it would be defending its own standards and civilization values.”.

Ne odgovoriti na taj skandalozni napad povećalo bi rizik od ponovne upotrebe hemijskog oružja, od toga da ono padne u ruke terorista koji bi ga upotrebili protiv nas, i poslala bi se katastrofalna poruka drugim zemljama da nema posledica za upotrebu takvog oružja", rekao je američki predsednik.
Failing to act, he said,“would increase the risk that chemical weapons could be used again, that they would fall into the hands of terrorists who might use them against us, and it would send a horrible signal to other nations that there would be no consequences for their use of these weapons.”.

Ne odgovoriti na taj skandalozni napad povećalo bi rizik od ponovne upotrebe hemijskog oružja, od toga da ono padne u ruke terorista koji bi ga upotrebili protiv nas, i poslala bi se katastrofalna poruka drugim zemljama da nema posledica za upotrebu takvog oružja", rekao je američki predsednik.
Failing to respond to this outrageous attack would increase the risk that chemical weapons could be used again[and] that they would fall into the hands of terrorists who might use them against us, and it would send a horrible signal to other nations that there would be no consequences for their use of these weapons- all of which would pose a serious threat to our national security.

Da sam tako igrao, uranijum bi bio u rukama terorista!
If I'd played by the rules, the uranium would already be in the hands of terrorists.

Rusija upozorava da bi oružje moglo da završi u rukama terorista.
However Congress remains worried that the weapons could end up in the hands of terrorists.

Како је америчко оружје завршило у рукама терориста?
How do western-manufactured arms end up in the hands of terrorists?

Посредством Ције оружје са Балкана завршава у рукама терориста.
For their weapons to end up in the hands of terrorists'.

Како је америчко оружје завршило у рукама терориста?
How else did the gold end up in the hands of terrorists?

Америчко оружје пало у руке терориста.
Western weapons falls into the hands of terrorists→.

Цецаусе ти пут украо М16 пушке у рукама терориста.
Cause you put stolen M16 rifles in the hands of terrorists.

Rusija upozorava da bi oružje moglo da završi u rukama terorista.
Russia has warned the US that the weapons they send may end up in the hands of terrorists.

Putin je upozorio da bi američko oružje namenjeno Slobodnoj sirijskoj armiji moglo da završi u rukama terorista.
Russia has warned the US that the weapons they send may end up in the hands of terrorists.

Da budem otvoren, imamo još tri nuklearne bombe negdje u državi u rukama terorista.
To be frank, sir, we have three more nuclear weapons loose in my country in the hands of terrorists.

Међутим, не треба журити са било каквим закључцима, јер нису Срби ти који су одговорни за гранате које су се изненада појавиле у рукама терориста, наводи Гајтандзиева.
One should not jump to any conclusions, however, as it is not the Serbs who were responsible for the shells suddenly appearing in the hands of terrorists, according to Gaytandzhieva.

Русија је више пута упозоравала да америчка војна средства која имају за циљ подршку такозваним" умереним" побуњеницима у Сирији на крају заврше у рукама терориста.
Russia has repeatedly warned that US military supplies aimed at supporting“moderate” Syrian militants eventually end up in the hands of terrorists.

Њихова дистрибуција је регулисана према међународним споразумима, јер би било врло опасно када би ови системи доспели у руке терориста.
Their distribution is regulated by a number of international agreements since it's highly undesirable that this type of weapon gets into the hands of terrorists.

Влада Немачке и Ангела Меркел треба да преузму одговорност за чињеницу да оружје које испоручује Немачка доспева у руке терориста.
German government and personally Angela Merkel should assume responsibility for the fact that weapons supplied by Germany fall into the hands of terrorists.

Веома је јасно да Американци знају да њихово оружје на крају завршава у рукама терориста„, рекао је Тоденхофер за РТ.
It's very clear that the Americans know that their weapons will in the end be in the hands of terrorists,” Todenhofer said speaking to RT.

Русија је више пута упозоравала да америчка војна средства која имају за циљ подршку такозваним" умереним" побуњеницима у Сирији на крају заврше у рукама терориста.
Russia has repeatedly warned that US military supplies aimed at propping-up the so-called“moderate” rebels in Syria eventually end up in the hands of terrorists.

Ово није ни грешка ни случајност, додаје Тоденхофер, упркос неким мишљењима која сугеришу да би америчко оружје случајно могло пасти у руке терориста.
This is neither a mistake nor a case of negligence, Todenhofer believes, despite some opinions suggesting that American weapons could have accidentally fallen into the hands of terrorists.

Poslednji zahtev da ne pustimo muslimane u zemlju ide na ruku teroristima.
This latest demand that we not let Muslims into our country really plays into the hands of the terrorists.

Poslednji zahtev da ne pustimo muslimane u zemlju ide na ruku teroristima.
This latest demand that we don't let Muslims into the country really plays right into the hands of the terrorists.

Следеће недеље, председник Обама угостиће више од 40 лидера на Самиту о нуклеарној безбедности радишто бржег обезбеђивања свих осетљивих нуклеарних материјала како они не би пали у руке терориста.
Next week, President Obama will host more than 40 leaders at a Nuclear Security Summit for the purpose of securing all vulnerable nuclear materials as swiftly as possible to prevent them from falling into the hands of terrorists.

Амерички изасланик за Сирију Џејмс Џефри наглашава да је присуство САД у региону легално и да Вашингтон жели да осигура да нафтна поља на североистоку Сирије не доспе у руке терориста.
US Special Representative for Syria James Jeffrey said his country's presence in the region was legitimate as Washington wants to make sure that oil deposits in the northeast of the republic do not fall into the hands of terrorists.

Изасланик Беле куће за Сирију Џејмс Џефри коментарише, међутим, да је присуство САД у региону легално и да Вашингтон жели да осигура да нафтна поља на североистоку Сирије не падну у руке терориста.
US Special Representative for Syria James Jeffrey said his country's presence in the region was legitimate as Washington wants to make sure that oil deposits in the northeast of the republic do not fall into the hands of terrorists.