Sta znaci na Engleskom RUKOVOĐENJU - prevod na Енглеском

• managing
• management
• leadership
• leading

Примери коришћења Rukovođenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskustvo u rukovođenju timom ljudi.
Experience in managing a team.

Vaš fokus kao preduzetnika trebalo bi da bude na rukovođenju vašim preduzećem.
Your focus as an entrepreneur should be on running your firm.

Iskustvo u rukovođenju timom ljudi.
Experience in managing a team of people.

Vaš fokus kao preduzetnika trebalo bi da bude na rukovođenju vašim preduzećem.
As an entrepreneur, your focus should be on running your business.

Ima dugogodišnje iskustvo u rukovođenju i savetovanju u državnim institucijama i konsultantskim kućama.
She has a long-standing experience in management and advisory at state institutions and consulting companies.

Vaš fokus kao preduzetnika trebalo bi da bude na rukovođenju vašim preduzećem.
As an entrepreneur, your attention should be focused on managing your business.

Sa iskustvom u uspešnom rukovođenju hiljadama projekata ekološkog bušenja, posedujemo dosije uspešnih rešenja za suočavanje sa složenim izazovima.
With the experience of successfully managing thousands of environmental drilling projects, we have a track record of meeting complex challenges with innovative solutions.

Nije bio vešt u rukovođenju ljudima.
She wasn't great at managing people.

Imali smo privilegiju da od eminentnih stručnjaka iz različitih oblasti čujemo mnogo o strategiji, komandovanju i rukovođenju.
We have had the privilege to learn from eminent experts in different fields about strategy, command and leadership.

Imate iskustva u rukovođenju tima.
You have experience in leading a team.

Zarad uspešnog brendiranja potrebno je permanentno edukovanje rukovodećeg kadra, zarad ispravljanja grešaka i povećanja perfomansi pri rukovođenju.
For the sake of successful branding, it is necessary to continuously educate management personnel, to be able to correct errors and increase management performance.

Imate iskustva u rukovođenju tima.
You have experience in managing teams.

Vozači i rukovodstvo kompanije Transweb do sada su posetili Scania transportnu laboratoriju u tri navrata da bi saznali što više o efikasnoj vožnji kamiona i rukovođenju voznim parkom.
Drivers and executives from Transweb have now visited Scania Transport Laboratory on three occasions to learn more about efficiently driving trucks and operating a fleet.

Imate iskustva u rukovođenju tima.
You have experience with team management.

Vankućne aktivnosti kao što su žmurke, putovanje, jahanje konja, pecanje i lovljenje su sve osnovne veštine za preživljavanje u divljini, pogotovo u rukovođenju hitnih situacija.
Outdoor activities such as hiking, backpacking, horseback riding, fishing, and hunting all require basic wilderness survival skills, especially in handling emergency situations.

Nije bio vešt u rukovođenju ljudima.
He wasn't very good with leading people.

Pored 245 autobusa, BRT sistem u Akri uključuje dugoročno finansiranje, elektronski bezgotovinski naplatni sistem, veliku, modernu radionicu za servisiranje i održavanje svih vozila, obuku za 600 vozača autobusa i savete i podršku pri pokretanju i rukovođenju BRT sistemom.
In addition to 245 buses, the BRT system in Accra involves long-term financing, an electronic cash-free ticketing system, a big, modern workshop for service and maintenance of all the vehicles, training for 600 bus drivers, and advice and support on starting up and operating the BRT system.

Imate iskustva u rukovođenju tima.
If you have experience in team management.

Alexis du Roy de Blicquy, generalni direktor FBN Internacional, izrazio je zadovoljstvo zbog dolaska mreže na tržište Srbije i regiona, ukazujući na činjenicu da FBN Adria već skoro trideset godina pruža aktivnu podršku porodičnim preduzećima, nudeći im siguran prostor za učenje, razmenu informacija, iskustava, primera dobre prakse, uz inovativne ideje koje doprinose uspešnom rukovođenju porodičnim poslovanjem kroz generacije.
Alexis du Roy de Blicquy, CEO of FBN International, expressed his satisfaction with the network's arrival in the Serbian and regional markets, noting that for nearly thirty years, FBN Adria has been providing active support to family businesses, offering them a safe space to learn, share information, experiences, best practices, and innovative ideas that contribute to successful management of family business across generations.

Nije bio vešt u rukovođenju ljudima.
She just wasn't any good at handling people.

Na čelo nove kompanije došao je praktično bez iskustva u rukovođenju aviokompanijom.
To the head position of the new company he arrive with basically no experience in running an airline company.

Informator o radu trebalo bi da sadrži podatke o organizaciji, rukovođenju, lancu odgovornosti, visini plata, sredstvima, budžetu i načinu njihovog korišćenja.
Operations Information Booklet should contain data about organization, managing, responsibility chain, amount of salaries, funds, budget and the method of their use.

Tim Thiermann, najstariji sin osnivača firme, od sada učestvuje u rukovođenju porodičnog biznisa zajedno sa svojim ocem.
Tim Thiermann, eldest son of the company's founder, supports his father in managing the family-run business.

Ministar je iskoristio priliku da čestita celokupnom timu švajcarskog predsedavanja na posvećenosti, profesionalnosti i rukovođenju tokom celog mandata u ovoj godini, dodavši da je Srbija spremna da, kao budući predsedavajući, predano radi na unapređenju ukupnih ciljeva bezbednosti i saradnje među ljudima, zajednicama, narodima i državama učesnicima OEBS.
The Minister used the occasion to congratulate the whole team of the Swiss Chairmanship on their dedication, professionalism and leadership throughout the 2014 mandate, adding that Serbia that will assume the next Chairmanship is ready to be engaged with dedication in the enhancement of overall goals of security and cooperation among individuals, communities, peoples and OSCE participating states.

Ranije iskustvo u rukovođenju projektima;
Previous experience in project management;

Imate prilično veliko iskustvo u rukovođenju kulturnim institucijama.
He has extensive experience in managing cultural organizations.

Imate prilično veliko iskustvo u rukovođenju kulturnim institucijama.
You have a master's degree in Management of Cultural Institutions.

Sad, prema mojoj staroj teoriji, udeo žena u rukovođenju bi trebalo da je porastao paralelno sa tim, zar ne?
Now, according to my old theory, the share of women in leadership would have grown more or less in parallel, right?

Efektivne tehnike rukovođenja poslednjih decenija intenzivno se razvijaju i nastavljaju da se poboljšavaju.
Effective leadership techniques have evolved over the last decades, and continue to become more refined.

Rukovođenje je takođe daleko lakše.
Management is also easier.