Sta znaci na Engleskom RUSKIH DRŽAVLJANA - prevod na Енглеском

• russian nationals
• russian citizens

Примери коришћења Ruskih državljana на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je Rusiji zabranjen konzularni pristup prema dvoje ruskih državljana koji su nastradali na t…?
Why has Russia been denied consular access to two Russian citizens who were injured in the UK?

Tamo rade četvorica ruskih državljana, svi ostali su Srbi, ne znamo koliko ih je tamo 12 ili 15.
There are four Russian citizens working there(all the rest are Serbs, not many, 12 or 15 people, if I remember rightly).

Ruska ambasada u Londonu saopštila je da među žrtvama, ni povređenima nema ruskih državljana.
According to the Russian Embassy in Abidjan, there are no Russian citizens among the casualties.

Među povređenima je 24 ruskih državljana, od kojih je 15 smešteno u bolnicu u Bangkoku.
It said 24 of the injured were Russian nationals and 15 of them were taken to a Bangkok hospital for treatment.

Ministarstvo kaže će, u odsustvu dokaza o britanskoj nevinosti, Moskva ovaj incident posmatrati kao pokušaj ubistva ruskih državljana na stranom tlu.
The Ministry says that in the absence of proof of British innocence, Moscow will regard the incident as an attempt on the lives of Russian citizens on foreign soil.

Sve kompanije koje obrađuju lične podatke ruskih državljana obavezne su da ih čuvaju na serverima u okviru granica zemlje.
All companies processing personal data of Russian citizens are obliged to store it on servers within the country's borders.

Predlažemo gospodinu Obami i gospodi evrobirokratama da uključe sve poslanike Državne dume koji su glasali za ovu izjavu na listu ruskih državljana na koje se odnose sankcije SAD i EU“.
Eurobureaucrats to include all State Duma deputies who voted in favour of this resolution on the list of Russian citizens affected by US and EU sanctions.".

Gardijan“ tvrdi da je u međuvremenu u Srbiji nekoliko ruskih državljana uhvaćeno sa 120. 000 evra i uniformama specijalne policije.
In Serbia, meanwhile, several Russian nationals suspected of coordinating the plot were caught with =120,000 and special forces uniforms.

Svi Rusi su sada u opasnosti ako putuju u Tursku, pa bi zona isključenja predsednika Erdogana trebala da spreči sve ruske letova i ulazak svih ruskih državljana u zemlju.
All Russians are now at risk if they travel to Turkey, so President Recep Tayyip Erdogan's exclusion zone should stop all Russian flights and all Russian nationals from entering the country.

Mediji su tada preneli da je Beograd izručio nekoliko ruskih državljana optuženih za planiranje tog plana.
Media reports had suggested Belgrade had extradited several Russian nationals accused of masterminding the plot.

Kongres je održan deveti put i predstavlja jednu od najvećih platformi za diskusiju u Rusiji za razmenu iskustava, pronalaženje rešenja i konsolidaciju napora za unapređenje bezbednosti saobraćaja, stvaranje inteligentnih transportnih sistema, razvoj informacionih i navigacionih tehnologija u cilju poboljšanja kvaliteta života ruskih državljana.
The Congress is held for the ninth time and is one of the largest discussion platforms in Russia to share experience, find solutions and consolidate efforts in improving transport security, creating intelligent transport systems, developing information and navigation technologies for the purpose of improvement of the quality of life of Russian citizens.

Mediji su tada preneli da je Beograd izručio nekoliko ruskih državljana optuženih za planiranje tog plana.
Additional reports indicate that Belgrade extradited several Russian nationals accused of involvement in the plot.

Međutim, u februaru je federalni sud optužio 13 ruskih državljana i tri ruska entiteta zbog navodnog nezakonitog mešanja u izbore 2016. godine.
However, in February a federal grand jury indicted 13 Russian nationals and three Russian entities for alleged illegal interference in the 2016 election.

Neophodno je da Britanija pruži kredibilno objašnjenje, podržano činjenicama, o tome šta se desilo s dvoje ruskih državljana na britanskom tlu", poručuje se u saopštenju.
It is incumbent on the UK to produce a credible explanation, supported by facts, of what happened with the two Russian nationals on British soil," the representative of the embassy noted.

Ustav treba da ima prednost nad međunarodnim pravom ako ono krši prava ruskih državljana ili krši ustavna načela Rusije“, predložio je predsednik Vladimir Putin.
The constitution should take priority over international law if the latter violates the rights of Russian citizens or violates Russia's constitutional principles, President Vladimir Putin has proposed.

Rusko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je danas da je pet ruskih državljana poginulo u napadu američkih snaga u Siriji.
The Russian Foreign Ministry said today that five Russian nationals were killed in a recent US airstrike in Syria.

MOSKVA- Ruska Federalna služba bezbednosti identifikovala je 2. 000 ruskih državljana koji su rođaci ekstremističkih boraca na Bliskom istoku.
Russia's FSB security service has identified 2,000 Russian nationals who are relatives of militants in the Middle….

KIJEV- Ukrajinska bezbednosna služba( SBU) saopštila je danas da je uhapšeno sedam ruskih državljana za koje se veruje da su planirali napade u Ukrajini.
KIEV, Ukraine(AP)- The Ukrainian Security Service says that it has arrested seven Russian nationals who it says have been plotting attacks in Ukraine.

Iz medijskih izveštaja saznali smo da su demokrate navodno podnele tužbu protiv Ruske Federacije i ruskih državljana pred sudom u Njujorku, žaleći se na rezultate predsedničkih izbora 2016. godine- rekla je Zaharova.
We have learnt from media reports that the US Democratic National Committee had allegedly filed a lawsuit against the Russian Federation and Russian nationals in the federal court of New York, complaining about results of the US presidential election in 2016," the foreign ministry said citing Zakharova.

Nešto ranije je iz Ministarstva spoljnih poslova i evropskih integracija Crne Gore saopšteno da se Rogozin nalazi na listi ruskih državljana kojima je, na osnovu Vladine odluke o uvođenju sankcija Rusiji, a u skladu sa sankcijama koje Evropska unija sprovodi prema Rusiji, ulazak u državu zabranjen.
This has been announced by the Montenegrin Ministry of Foreign Affairs and European Integrations, who said Rogozin was on a list of Russian citizens banned from entering Montenegro, based on the government's decision to join EU's anti-Russia sanctions.

Federalna služba bezbednosti Rusije, na osnovu ranije dobijenih informacija od američkih partnera, uhapsila je 27. decembra dvojicu ruskih državljana koji su nameravali da izvedu terorističke napade na mestima na kojima se okuplja veliki broj ljudi u Sankt Peterburgu, i to u periodu novogodišnjih praznika“, navodi se u saopštenju.
On the basis of information provided earlier by the American partners, Russia's Federal Security Service on December 27 detained two Russian nationals who had planned to commit terror attacks in places of mass gathering in St. Petersburg during the New Year holidays,” he said.

Federalna služba bezbednosti Rusije, na osnovu ranije dobijenih informacija od američkih partnera, uhapsila je 27. decembra dvojicu ruskih državljana koji su nameravali da izvedu terorističke napade na mestima na kojima se okuplja veliki broj ljudi u Sankt Peterburgu, i to u periodu novogodišnjih praznika“, navodi se u saopštenju.
Based on the information previously received from the US partners, Russia's Federal Security Service on December 27 detained two Russian citizens, who intended to commit terrorist acts in crowded places in the city of St. Petersburg during the New Year holidays,” the statement read.

Двоје руских држављана било је у хеликоптеру који се срушио недалеко од Пороса.
There were two Russian nationals on board the helicopter that crashed near Poros.

Сви руски држављани, без разлике на пол, религију и националност, једнаки су пред законом.
All Russian citizens, irrespective of sex, religion, or nationality, are equal before the law.

Одлуком тужиоца руски држављани су притворени, а аутомобил је конфискован.
By order of the prosecutor, the Russian nationals were detained and their car confiscated.

По налогу тужиоца, руски држављани су притворени, а аутомобил заплењен.
By order of the prosecutor, the Russian nationals were detained and their car confiscated.

Они су руски држављани.
Because they are Russian citizens.

Одлуком тужиоца руски држављани су притворени, а аутомобил је конфискован.
Both Russian nationals are in custody and their car was confiscated.

Маде седам пресуде за руске држављане, они гоне и казне.
Made seven convictions for Russian citizens, they prosecuted and fines.

И руски држављани се одржава од стране НАТО снага.
And the Russian nationals being held by NATO forces.