Sta znaci na Engleskom SADA STOJE - prevod na Енглеском

• now stand
• are now

Примери коришћења Sada stoje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako stvari sada stoje,….
As things stand now,….

Kako sada stoje stvari, kosovski izbori na vlast će dovesti nove igrače.
As things stand now, Kosovo elections will bring new players to power.

Ali ovako kako sada stoje stvari.
But the way things are now.

Može li Bendžamin da bude ljubazan da nas obavesti kako sada stoje stvari.
Would Benjamin be kind enough to inform us of where things now stand.

Kako stvari sada stoje…, ko zna,?
As things stand now… who knows?

Što je krivo s kako stvari sada stoje?
What's wrong with the way things are now?

Kako stvari sada stoje, teško.
As things now stand, it is difficult.

Kako stvari sada stoje u Grčkoj, bojim se da zbog svojih godina neću moći da nađem posao", kaže ona.
As things are now in Greece, I'm afraid that due to my age, I won't be able to find a job," she said.

Ne, ne, s obzirom kako sada stoje stvari.
No, no, not with the way things are now.

Kako stvari sada stoje… rukovodim sa istragom ubistva, a ti si deo nje.
As things stand now… I'm handling a murder investigation and you're part of it.

Baš kao što sam se drugačije pokazao u svakom od ovih koji sada stoje pred tobom, tako ću ti se pokazati kroz različite ljude.
Just as I appeared differently in each of these who now stand before you, I will come to you in different people.

Kako stvari sada stoje, autoriteti drže sve pod prismotrom i pretnjom, ili žele da vi verujete da je to tako.
As it stands now, the authorities hold everyone under surveillance and threat, or they would like you to believe they do.

Kako stvari sada stoje…, ko zna,?
But the way things are now… who knows?

Kako stvari sada stoje, nepotrebni kozmetički zahvati i operacije rade se interseks deci, što mnogi ukazuju predstavlja kršenje ljudskih prava ove dece.
As it stands now, unnecessary cosmetic surgeries are performed on intersex children in Iceland, which many have argued violates existing human rights.

I to ce zahtevati ozbiljno razmisljanje i reorganizaciju nacina na koje vodimo medjunarodne odnose. Kako stvari sada stoje, medjunarodni odnosi obuhvataju odnose izmedju drzava.
This will require a profound rethinking and reorganization of the way we conduct international relations. As things are now, international relations involve relations between states.

Kako stvari sada stoje, to je moj san.
The way things are now, it is my dream.

U uglu gde sada stoje i vise svete ikone stajaće prelašćujući uređaji za sablažnjavanje ljudi.
In the corner, where the holy icons now stand and hang, there will stand captivating devices which will delude the people.

Proces, kako stvari sada stoje, je mukotrpan, vrlo nesavršen.
The process, as it stands now, is tedious, highly imperfect-.

I kako stvari sada stoje, pošto se sile koji utiču na Fa-ispravljanje smanjuju, i svi ometajući faktori u Tri domena su u velikoj meri redukovani, ljudi u ovom svetu postaju sve budniji.
So as things now stand, because the forces that affect the Fa-rectification have been shrinking, and all of the disruptive factors in the Three Realms have been greatly reduced, the people in this world are becoming ever more awake.

Ali kako stvari sada stoje, sumnjam da ću dolaziti kući u posete.
But the way things are now, I doubt I will ever come home for a visit.

Можете сада стоје.
You can stand now.

Sada stoji u flaši.
Now it's in the bottle.

Ketrin sada stoji na vratima raja.
Catherine now stands at the gates of heaven.

Upravo sada stoji pod kljucem.
Right now it's under lock and key.

Ja vam kažem da ona sada stoji pred vratima!”.
I tell you that she now stands within the door!".

U toj šumi sada stoji spomenik mrtvima.
In that forest now stands this monument to the dead.

Nemam vremena da sada stajem.
Didn't have time to stop now.

Upravo s tog mesta gde ona sada stoji.
From the Place where it now stands.

Nemam vremena da sada stajem.
But I had no time to stop now.

Nemam vremena da sada stajem.
I have no time to stop now.