Sta znaci na Engleskom SAM SMATRALA - prevod na Енглеском

• i thought was
• i considered
• i felt was
• i thought were
• as

Примери коришћења Sam smatrala на Српском и њихови преводи на Енглески

Koga sam smatrala drugim ocem.
A man I thought was my second dad.

I prihvatila sam, jer sam smatrala da moram.
And I accepted, as I thought I must.

Što sam smatrala ispravnim.
I did what I felt was right.

Da li su me izdali oni koje sam smatrala prijateljima?
I was betrayed by people whom I considered friends?

Ja sam smatrala da mi je duznost da mu pomognem.
I felt it was my duty to help him.

Uradila ono što sam smatrala ispravnim.
I did what I thought was right.

Ja sam smatrala da je bolje bilo da ostanemo kao Jugoslavija.
Personally I think it would have been more like Yugoslavia.

Kupila ono što sam smatrala potrebnim.
I bought what I figured I needed.

Pa sam smatrala da je njena svrha da prepozna neke od frustracija sa kojima sam se susrela kao roditelj malog deteta.
So I figured its purpose would be to address some of the frustrations I had encountered as the parent of a young child.

Dok sam odrastala, sestru sam smatrala rivalkom i siledžijkom.
Growing up, I saw my sister as a rival and a bully.

Osecala sam da mogu da prihvatim sve, ne bi li se skrasila u zemlji koju sam smatrala godinama, svojom.
I felt I could accept anything to resettle in the country that for many years I felt was mine.

Tvoj dom sam smatrala hramom i tebe obožavala kao svog Boga…".
I considered your home a temple and worshipped you as my God.

Da li su me izdali oni koje sam smatrala prijateljima?
Have I been hurt by people I thought were my friends?

Oni koje sam smatrala najsposobnijim su hranjeni kako treba.
Those I considered the most capable were fed appropriately.

Bio je puno ozbiljniji s nekim koga sam smatrala najboljom prijateljicom.
He got more serious with who I thought was my best friend.

Sve što sam smatrala važnim i dragocenim, odjednom više nije..
All the things that I thought were important and valuable, all of sudden, they're not.

Dao si mi dozvolu, dozvolu koju sam smatrala da je ekskluzivna.
You gave me permission, permission which I consider to be exclusive.

Pa, pretpostavljate da sam smatrala da bez ovoga, nije bilo šanse da ćemo uspeti da se izvučemo iz kopenhagenske paralize.
Well, you can imagine that I thought that without that, there was no way we were going to get out of the paralysis of Copenhagen.

Morala sam da besnim protiv onoga što sam smatrala za brutalnu nepravdu.
I needed to rage against what I thought was brutal unfairness.

Učinila sam ono što sam smatrala ispravnim, a ako rezultat nije onakav kakav sam želela- to nije moja greška, ljudi su tako glasali.
I did what I thought was right and if I didn't get the result I wanted, well that's the voters' right too.

U stvari, lose mi je ucinio neko koga sam smatrala prijateljem.
In fact, I have been wronged by someone I thought was a friend.

Vaši strahovi, koje sam smatrala nerazumnima sada mi izgledaju mudri.
Y our fears over my behavior, which I thought unreasonable… seem now the stuff of wisdom.

Smislila sam metaforu sivog nosoroga radi nečega što sam smatrala hitnom potrebom.
So I created the gray rhino metaphor to meet what I felt was an urgent need.

Ostavila sam te živog, zato što sam smatrala da možeš biti koristan, ali ako ne budem u pravu.
I kept you alive because I thought you might be useful, but if I was wrong.

Dodala je i da je u to vreme bila trudna i„ zauzeta drugim stvarima“, tako da„ zaista nisam obraćala pažnju na informacije koje sam smatrala netačnima“.
She added that she was pregnant and“absorbed by other things” at the time, so“didn't really pay attention to information I considered incorrect”.

Ali ja sam uradila ono sto sam smatrala da je ispravno u tom trenutku.
But I did what I felt was right at that moment.

Pre nego što sam postala kultivator, bilo je ljudi koje nisam želela da vidim, i nailazila sam na neke stvari, što sam smatrala nepravdom.
Before I became a cultivator, there were people I didn't want to see, and I ran into some things that I thought were unfair.

Međutim, započeli smo dijalog za koji sam smatrala da je nužno da se dokraja istraži.
But we'd begun a dialogue that I felt was necessary to explore to its fullest.

Nisam htela da odem kod lekara jer sam smatrala da nije ništa ozbiljno, ali je ipak bilo..
I did not go to the doctor because I figured they would not actually do anything, so I am dealing with it.

Uvek sam mislila da moram da budem gej jer sam smatrala da su svi muškarci zli, ali to nije tačno", zaključila je..
I always thought I had to be gay, because I thought all guys were evil, but it's not true,” she explained.