Sta znaci na Engleskom SAMI O SEBI - prevod na Енглеском

• of ourselves
• for themselves
• about themselves
• about ourselves
• of yourself

Примери коришћења Sami o sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sami o sebi kažu sledeće.
They say the following about themselves.

A najbolje znaju Oni sami o sebi.
Because they know most about themselves.

Izuzetno zadovoljstvo što ga osećamo govoreći sami o sebi, mora u nama pobuditi sumnju da nećemo pružiti nimalo zadovoljstva onima koji nas slušaju.
The extreme pleasure we take in talking of ourselves should make us fear that we give very little to those who listen to us.

Ljudi bi trebalo da brinu sami o sebi.
People should take care of themselves.

A šta god mi sami o sebi mislili, objektivno smo u situaciji da je od toga mnogo važnije ono što o nama misle drugi- pre svega relevantni međunarodni faktori, što Svetska banka svakako jeste.
And whatever we may think of ourselves, we are objectively in a situation in which it is much more important what others think of us- above all the relevant international factors, what the World Bank certainly is.

I nije bitno šta sami o sebi mislimo.
No matter what we think of ourselves.

Fotografije i video snimci će govoriti sami o sebi.
The photos and videos will speak for themselves.

I nije bitno šta sami o sebi mislimo.
But it doesn't matter what we think about ourselves.

Rekao bih da tu možda i ne znamo dovoljno sami o sebi.
It may be that we just don't know enough about ourselves.

Generacija Živojina Mišića izborila pravo za nas da odlučujemo sami o sebiSubota, 15. 7. 2017| Kultura i tradicijaMinistar odbrane Aleksandar Vulin otvarajući manifestaciju" Mišićevi dani" u Mionici rekao je da je generacija Živojina Mišića za nas izborila pravo da odlučujemo sami o sebi.
Živojin Misić's generation won the right for us to decide for ourselvesSaturday, 15.7.2017| Culture and traditionsDefence Minister Aleksandar Vulin, opening the"Mišić's Days" event in Mionica said that the generation of Živojin Mišić won the right for us to decide for ourselves.

Mi možemo da se brinemo sami o sebi.
We can take care of ourselves.

I kao deca mi intuitivno shvatamo našu duboku nesposobnost, da budemo nezavisni od naših roditelja, da brinemo sami o sebi.
And as children we intuitively grasp our profound inability, independent of our caretakers, to care for ourselves.

Moramo negovati ove veze i dozvoliti rezultate da govore sami o sebi, kao što je već slučaj u nekoliko oblasti.
We need to nurture these bonds and allow the results to speak for themselves, as has already been the case in several areas.

On je poručio da je jedini odgovoran pristup da brinemo sami o sebi.
He says our best bet is to take good care of ourselves.

Samo nam potvrđuju ono što sami o sebi mislimo.
They reveal what we believe about ourselves.

U prošlosti je bio običaj da se deca staraju o roditeljima, ali u provinciji je odsustvo ekonomskih prilika nateralo mnoge mlade ljude da se odsele, ostavivši roditelje da se staraju sami o sebi.
In the past it was traditional for children to look after their parents, but in the provinces a lack of economic opportunities has led many younger people to move away, leaving their parents to fend for themselves.

Oni mogu da se brinu sami o sebi.
They can take care of themselves.

Ali šta se desi kada oni nisu više u situaciji da mogu da se staraju sami o sebi?
What happens if you can no longer take care of yourself?

Samo nam potvrđuju ono što sami o sebi mislimo.
They can only reflect what we believe about ourselves.

Ali šta se desi kada oni nisu više u situaciji da mogu da se staraju sami o sebi?
What's going to happen when they are no longer able to care for themselves?

Elliot i ja se možemo brinuti sami o sebi, zar ne?
Elliot and I can take care of ourselves, can't we?

Učinio bih sve za njih, ali došlo je vrijeme da se započnu brinuti sami o sebi.
I'd do anything for them, but it's time they started looking out for themselves.

Ne brini se ti za Ruse i druge, umeju oni sami o sebi da brinu.
Don't worry about other people, they can worry about themselves.

Zato što se stara o Braunima… a pušta suverene da se staraju sami o sebi.
Because she looks after the Browns… and lets the sovereigns take care of themselves.

Opasno je.- Možemo se brinuti sami o sebi.
We can take care of ourselves.

Tako se mi više bo j imo onoga što će o nama reći naši bližnji nego ono ga što mi sami o sebi mislimo.
So much more respect have we to what our neighbors shall think of us than to what we shall think of ourselves.

Zapamtite da ljudi mogu da brinu sami o sebi.
Remember: people care about themselves.

Pojedini eksperti se ne slažu sa ovim režimom ishrane ali sedam miliona prodatih primeraka knjige govore sami o sebi.
Some experts disagree with this method of nutrition, but since his book was published, the more than 7 million sold copies worldwide speak for themselves.

Ostavi ostale da se brinu sami o sebi.
Let the rest take care of themselves.

Stoga, fotografije i video snimci će govoriti sami o sebi.
I think the pictures and videos will have to speak for themselves.