Sta znaci na Engleskom SAMO DELIĆ - prevod na Енглеском

• only a fraction of
• just a fraction of
• just a part of
• only part of
• just a tiny bit
• only a portion of

Примери коришћења Samo delić на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo, samo delić toga.
Actually, only part of it.

Da su se razveli, ona bi dobila samo delić toga.
If they'd gotten a divorce, she would have got a fraction of that.

Zapravo, samo delić toga.
Well actually, only part of it.

Proističu iz ekološke osnove i predstavljaju samo delić naše strukture.
They speak for themselves, and represent only a portion of our industry.

Ovo je samo delić razloga.
That is only a fraction of the reason.

Od mene je dobio nazad samo delić toga.
You get only a fraction of it back.

To je samo delić onoga što je urađeno.
Only a fraction of what has been done.

Naravno, ovo je samo delić svega….
However, that is just a part of all….

To je samo delić onoga što je urađeno.
It's only a fraction of what can be done.".

Zgradama će prekriti samo delić toga.
This plan will cover only a portion of it.

Ovo je samo delić onoga što Iran može.
This is just a part of what the cloud can do.

Ono što razumem je uglavnom očevidnost ili greška, ali to je samo delić ukupnog broja reči.
What I understand is largely truism or error, but that is only a fraction of the total word count.

Ovo je samo delić naše kompletne ponude.
These are just a fraction of our total selection.

Cilj pružanja prave informacije pravoj osobi u pravom trenutke je sada samo delić veće slagalice.
The goal of providing the right message to the right person at the right time is now just a part of the larger puzzle.

Ali, to je samo delić onoga što nam je potrebno.
But it's only a fraction of what we need.

Možda zato što sam hteo da budem režiser, pa mi je fotografija postala samo delić nikad dosanjanog filma.
Maybe because I always wanted to be a director, so photography has always been just a part of my never ending dream about the film.

Ovo je samo delić onoga što se dešava u romanu.
This narrative is only part of what is going on in this novel.

Sistem za autogas košta otprilike 1. 000 evra, što se brzo vrati, jer je cena autogasa samo delić cene benzina.
The system for autogas costs approximately 1,000 euros, which pays off quickly since the price of autogas is a fraction of gasoline's.

Kada bih posedavao samo delić njihovog talenta bio bih presrećan.
If I had just a fraction of his talent, I would be a very happy man.

A što se tiče Evropske unije,„ dok SAD plaćaju gotovo celokupne troškove NATO-zaštite, mnoge među tim državama nam izvlače novac u trgovini( plaćaju samo delić troškova i smeju se).
The US pays close to the entire cost of Nato-protecting many of these same countries that rip us off on trade(they pay only a fraction of the cost- and laugh!).

Sve ovo je samo delić onoga po čemu je ovaj prirodni lek poznat i čuven.
All this is only part of what makes this natural remedy known and famous.

A što se tiče Evropske unije,„ dok SAD plaćaju gotovo celokupne troškove NATO-zaštite, mnoge među tim državama nam izvlače novac u trgovini( plaćaju samo delić troškova i smeju se).
And add to that the fact that the U.S. pays close to the entire cost of NATO-protecting many of these same countries that rip us off on trade(they pay only a fraction of the cost and laugh!).

Ove stvari su samo delić uništavajućih sila koje divljaju u našem svetu.
These things are just a fraction of the destroying forces raging throughout our world.

A što se tiče Evropske unije,„ dok SAD plaćaju gotovo celokupne troškove NATO-zaštite, mnoge među tim državama nam izvlače novac u trgovini( plaćaju samo delić troškova i smeju se).
Adding to the US trade eficit is"the fact that the U.S. pays close to the entire cost of NATO-protecting many of these same countries that rip us off on Trade(they pay only a fraction of the cost-and laugh!).".

Ova zdrava poslastica je zapravo samo delić onoga šta se sve može napraviti od ovog voća.
This healthy treat is actually only a fraction of what you can make with this fruit.

Samo delić zvezda u našoj galaksiji je bliže ispitan u potrazi za intresantnim signalima.
Only a tiny fraction of the stars in our galaxy have really been looked at closely for signs of interesting signals.

Oni su evoluirali da koriste samo delić sunčeve svetlosti koja prolazi kroz atmosferu do Zemlje.
They've evolved to use just a fraction of the sunlight that makes its way through Earth's atmosphere.

Samo delić zvezda u našoj galaksiji je detaljno proučeno i pretraženo za znakove ili zanimljive signale.
Only a tiny fraction of the stars in our galaxy have really been looked at closely for signs of interesting signals.

Sve negativne situacije zaboravite, jer samo delić slagalice nedostaje da biste poptpuno bili zadovoljni.
Forget all negative situations, because only a fraction of the puzzle is missing to be completely satisfied.

Svako je znao samo delić priče i samo oni koji su je izmislili znali su celu, a to su političari.
Everyone knew just a fraction of the story and only the one who create the whole story knew the background- they are politicians.