Примери коришћења Samo jedan pogled на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo jedan pogled.
Ovo je bio samo jedan pogled.
It was only one look.Samo jedan pogled i znala sam.
Just one look.Samo jedan pogled je dovoljan.
Only one look is enough.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
svakom pogledudobar pogledнови погледdivan pogledпанорамски погледпрекрасан погледpredivan pogledспектакуларан погледпрекрасним погледомдруги поглед
Више
Samo jedan pogled i znala sam.
Just one look and then i knew.U svakom slučaju, bacio sam samo jedan pogled i znao da sam došao ni za što.
Samo jedan pogled, i moje su.
Just one look, and they are mine.Preklinjala bih za milostinju na putevim za samo jedan pogled, za samo jedno hvala od vas.
I would beg for alms on the roads for only one glance, for Samo jedan pogled i sve je jasno.
One look and everything is clear.Ako primetite živog kita smatra se da ste veoma srećni, dok samo jedan pogled na Bake-Kuđiru je dovoljan da vama i vašem selu, gradu donese kugu, glad, vatru i mnoge druge katastrofe.
While spotting a living whale is considered very lucky, just one look at a Bake0Kujira is enough to give you and your village plague, famine, fire, and/or many other disasters.Samo jedan pogled ubija čoveka.
It takes a single look to kill a man.Želja mi je da bacim samo jedan pogled na njihove grobove u toj dolini gde sunce nikad ne zalazi.
I wish I could take just one look at their graves, at that valley where the sun never sets.Samo jedan pogled… Ona je neprocenjiva.
One look at her… she's priceless.A tvoje usne, samo jedan pogled na njih… i ne možeš više da prestaneš da misliš na njih.
And your lips, one look at them… and you can't stop thinking about them.Samo jedan pogled… To je sve što trebamo.
Just one look, that's all we need.Samo jedan pogled na ovo me stvarno uplašio.
One look at this scared me straight.Samo jedan pogled je bio dovoljan da se razumemo.
One look was enough to convince us.Samo jedan pogled, samo jedan pogled je dovoljan.
Only one look, only one look is enough.Samo jedan pogled, i udara pravo u srce.
Just one glance, and it pours straight into your heart.Samo jedan pogled je bio dovoljan da se razumemo.
A single look was enough to understand each other.Samo jedan pogled i… Ne mogu da objasnim, Nita.
One look at her, and… I cannot quite explain, Neeta.Samo jedan pogled na čoveka za stolom mu je sve govorio.
One look at her sitting at the desk explained everything.Samo jedan pogled bio je dovoljan da shvati koliko je dobro građen.
One look is enough to tell how well he succeeded.Samo jedan pogled bio mu je dovoljan da shvati da se nešto dogodilo.
It took only one glance for him to see something was wrong.Samo jedan pogled bio mu je dovoljan da shvati da se nešto dogodilo.
Just one look was enough for her to guess what had happened.Ali samo jedan pogled na to lukavo lice znala sam da to mora da si ti.
But one look at your sly face and I knew it had to be you.Samo jedan pogled bio mu je dovoljan da shvati da se nešto dogodilo.
Just one glance was enough to make her realize what had happened.Ali samo jedan pogled u njegove oci, videli bi da mu fali mnogo vise od novca.
But one look in his eyes, you could see that his life was lacking more than money.
