Sta znaci na Engleskom SAMO NIJE - prevod na Енглеском

• it's just not
• just not
• only it's not
• it just wasn't
• it is just not
• just never
• only failed
• is just having

Примери коришћења Samo nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo nije naša.
It's just not ours.

Možda mu samo nije dan.
Maybe he's just having an off day.

Samo nije ovdje.
It's just not here.

Vašem tati samo nije lako.
Your dad's just having a hard time.

Samo nije dovoljno!
Just not enough!

Mnogo ljudi ga se plaši, samo nije popularno da se to prizna.
Plenty of people do, just not popular to admit it.

Samo nije zabavno.
It's just not fun.

Ako se nešto i ne ostvari, možda samo nije pravo vreme za to.
If something hasn't happened, maybe it is just not the right time.

Samo nije san.
Only it's not a dream.

Verovatno ništa i ne radite pogrešno, već samo nije trenutak za to.
Or maybe you weren't doing anything wrong, but it just wasn't the right opportunity.

Samo nije u redu.
It just wasn't right.

Ja ljude znam, krivi su svi, samo nije svakom pisano da ovde hleb jede.
I know people, they're all guilty, only it's not written that all of them should eat their bread here.'.

Samo nije boca.
It's just not that bottle.

On je zadovoljan time što vidi da nije pogrešio i da samo nije sagledao sve strane.
He is satisfied with that, for he sees that he was not mistaken and that he only failed to see all sides.

Samo nije ujutro.
Just not in the morning.

On je onda zadovoljan jer vidi da nije pogrešio, već samo nije video sve strane.
He is pleased with this, for he perceives that he was not mistaken, and that he only failed to look on all sides.

Samo nije sa nama trenutno.
Just not with us.

Možda samo nije trenutak.
Perhaps it is just not time.

Samo nije dobra ideja.
It's just not a good idea.

Možda samo nije trenutak.
Maybe it just wasn't the time.

Samo nije više zabavno.
It's just not fun anymore.

Možda samo nije popularna.
Maybe it's just not as popular.

Samo nije po mom ukusu.
It just wasn't to my taste.

Nije. Samo nije sa mnom.
She's just not with me.

Samo nije po mom ukusu.
It is just not to my taste.

Jeste, samo nije za tebe.
He is, just not for you.

Samo nije isto, znas?
It's just not the same, you know?

Da, samo nije moj najbolji dan.
Yeah, just not my best day ever.

Samo nije iskren oko toga.
Just not as honest about it.

Nije, samo nije okružen vilama.
It's just not surrounded by mansions.