Sta znaci na Engleskom SAMO SAM HTELA DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• i just wanted to say
• i just wanted to tell
• i was just going to say
• i just want to say
• i just want to tell
• i only meant to say
• i was just gonna say
• i was just trying to tell

Примери коришћења Samo sam htela da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, samo sam htela da kažem.
Look, I just wanted to say.

Samo sam htela da kažem zdravo.
I just wanted to say hello.

Znaš, samo sam htela da kažem.
You know, I just wanted to say.

Samo sam htela da kažem zbogom.
I just wanted to say goodbye.

Glupo je Samo sam htela da kažem.
It's stupid. I just wanted to say.

Samo sam htela da kažem hvala.
I just wanted to say thank you.

Da, gospodine Daskalu, samo sam htela da kažem da je znanje internacionalno, tako da se i sa tim slažem, naravno.
Yes, Mr. Dascalu. I was just trying to say that knowledge is international so I agree with that, of course.

Samo sam htela da kažem da mi je žao.
I just wanted to say sorry.

Samo sam htela da kažem da mi je žao.
I just wanted to say I'm sorry.

Samo sam htela da kažem da nema nikakvih zamerki.
I just want to say, no hard feelings.

Samo sam htela da kažem da si mi nedostajala.
I only meant to say that… I've missed you.

Samo sam htela da kažem, vi ljudi imate divan dom.
I was just gonna say, you guys have a lovely home.

Samo sam htela da kažem… Hvala ti što veruješ u mene.
I just want to say… thank you for believing in me.

Samo sam htela da kažem… da ti sve uradiš kako treba.
I just want to say that… you make everything right.

Samo sam htela da kažem, kurcovrat, kurcoglavi, kako bilo!.
I just wanted to say, dickwad, dickhead, whatever!

Samo sam htela da kažem, da sam umalo zaboravila svoju tašnu.
I was just going to say I almost forgot my purse.

Samo sam htela da kažem da mi je jako žao što nas napuštate.
I just want to say, I'm very sorry you're leaving us.

Samo sam htela da kažem da mi je žao što sam lagala.
I just wanted to say that I'm sorry I lied.

Samo sam htela da kažem hvala svima- koji su podržali Boa.
I just want to say thank you to everyone who has supported Bowe.

Samo sam htela da kažem da sam se godinama divila vašem ujaku.
I just wanted to say that I admired your uncle for many years.

Da, samo sam htela da kažem da cenimo što te imamo u svom domu.
Yeah, I was just trying to say we all appreciate having you in our home.

Samo sam htela da kažem da mislim da su svi prisutni.
I was just going to say, I think everyone is here.

Da, samo sam htela da kažem da tvoja mama održava svoje telo stvarno zategnutim.
Yeah, I was just gonna say that your mom's keeping her body real tight.

Ne, samo sam htela da kažem, da li i ti misliš da postoje duhoviti i neduhoviti ljudi?
No, I was just going to say: Do you think there are funny people and not funny people?

Samo sam htela da kažem da sam bio u 24 od njih bez uzimanja piće i ja stidim sebe za pevanje pod vašim prozorom na Uskrs.
I only meant to say I've been to 24 of them without taking a drink and I'm ashamed of myself for singing under your window on Easter Sunday.

Samo sam htela da ti kažem da je Žan bio u depresiji.
I just wanted to tell you Jean was depressed.

Samo sam htela da ti kažem da je..
I just wanted to tell you that.

Ne, ne… samo sam htela da ti kažem.
No, no… I just wanted to tell you.

Samo sam htela da vam kažem… zdravo.
I just wanted to say hello to you.

Samo sam htela da mu kažem istinu.
I was just trying to tell him the truth.