Sta znaci na Engleskom SAMO VAM KAŽEM - prevod na Енглеском

• i'm just telling you

Примери коришћења Samo vam kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo vam kažemo.
Just telling you.

Jesam, tata, samo vam kažem šta ona želi.
I chose it, daddy, I was just telling you about her wishes.

Samo vam kažemo.
We're just telling you.

Ne, samo vam kažem.
No, just tellin' ya.

Samo vam kažem šta.
I'm just telling you what.

Ne, samo vam kažem.
No, I'm just telling you.

Samo vam kažem… molim vas“.
Just tell me… please.”.

On je rekao:“ Nisam uznemiren, samo vam kažem da ako sagledate stvari iz biblijske perspektive, u Bibliji je Isus rekao da kada se sve ovo bude dešavalo,“ onda će videti kako čovekov sin dolazi u oblaku sa velikom snagom i slavom“.“.
He said:“I'm not upset, I'm just telling you if you look at things from a Biblical perspective, in the Bible Jesus said when all of these things are happening‘then shall they see the son of man coming in a cloud with great power and glory'.

Samo vam kažem šta znam.
I'm just telling you what I know.

Samo vam kažem šta vidim.
I'm Just Telling You What I See.

Samo vam kažem to što sam videla.
I'm just telling what I saw.

Samo vam kažem šta sam videla.
I'm just telling you what I saw.

Samo vam kažem da je imao novca.
I'm just telling you, he had money.

Samo vam kažem da niko nije od nas.
I'm only telling you it were none of us.

Samo vam kažem što sam vidio, dobro.
I'm just telling you what I've seen, OK.

Samo vam kažem da ne volim drukatore.
I'm just telling you I don't like snitches.

Samo vam kažem da ste na krivom mestu.
I'm simply telling you you're in the wrong place.

Samo vam kažem šta je po zakonu. To mi je posao.
I'm just telling you the law. It's my job.

Samo vam kažem da me poslušate barem jednom.
I'm just asking you to listen to me this once.

Samo vam kažem kako to meni izgleda.
I can only tell you what it looks like from where I sit.

Samo vam kažem, pazite na dozu.
I'm just saying you should be very careful not to exceed the dose.

Samo vam kažem šta je neophodno da se odradi ovo.
I'm just telling you what it would take to do this job.

Samo vam kažem da je mnogo bolje da sa mnom razgovarate.
I'm just telling you, you're much better off talking to me.

Samo vam kažem da se Melissa išunjala kako bi se našla sa Ianom… peške.
I'm just telling you guys melissa is sneaking out.

Samo vam kažem da su to stabilni ljudi koji rade nezamislive poslove.
I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.

Samo vam kažu šta se dešava ako ne odete na put.
They just tell you what happens if you don't go their way.

Naravno, u to vreme, doktori… Samo vam kažu da se saberete.
Of course, in those days, the doctors, they just told you to pull yourself together.

Само вам кажем.
I'm just telling you.

Само вам кажем, Меланија има најгори посао у земљи и мислим да не жели да то ради много дуже.
I am just telling you, Melania has got the worst job in the country, and I do not think she wants to do it a lot longer.