Примери коришћења Samo za trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo za trenutak.
Izvoli, samo za trenutak.
Here, just for a second.Samo za trenutak.
Da, ali samo za trenutak.
Yes, but only for a moment.Samo za trenutak.
Just for a second.Ali to je samo za trenutak.
However, that's only for a moment.Samo za trenutak.
Čvrsto, ali samo za trenutak.
Solid ground but only for a moment.I samo za trenutak, bilo je zaista sjajno.
And just for a moment it felt really great.Njih četvoro je umuklo, ali samo za trenutak.
All three froze, but only for a moment.Ostavimo samo za trenutak politiku na stranu.
Let's put aside politics for just a moment.Gori kao baklja… makar samo za trenutak.
Burn like Samo za trenutak, a onda moras na spavanje.
Just for a moment, and then you must go to sleep.Možeš li prestat izvodit, samo za trenutak?
Would you Ja misla, samo za trenutak, da sam nekom trebala.
I thought, just for a minute, someone needed me.Mora biti još koja soba, samo za trenutak.
There must be another room we can go to? Even just for a moment.Samo za trenutak, ako mogu imati vašu pažnju.
Just for a minute, if I might have your attention… Neka me neko voli samo za trenutak, pa makar i lazno.
Someone love me just for a moment, even if its untrue.Samo za trenutak zastanite i pokušajte da zamislite svoj život bez nogu.
Just for a moment, try to imagine your life without words.Venera je spremna- ne samo za trenutak već zauvek.
Venus is ready- not just for a moment but Kendra se očajničkim trzajem oslobodila Klita, ali samo za trenutak;
Kendra fought free of Clete desperately, but only for an instant;Samo za trenutak je to pomislio, jer stalno je sve zaboravljao.
Only for a moment did he think so, since he kept on forgetting everything.Hajde da pretpostavimo za trenutak, ali samo za trenutak, da sam ja zaista Onaj.
Čim bi uhvatio čigru, dok se još vrti,obuzela bi ga sreća, ali samo za trenutak;
So long as he could catch the top while it was spinning,he was happy, but only for a moment;I samo za trenutak, Majls je zamislio sebe na mestu tog muškarca, i da je ta žena s njim.
And for just a moment, Miles imagined himself as the man, and that the woman was with him.Kada bi dočepao čigru dok se ona još vrti, bivaobi srećan, ali samo za trenutak, zatim bi je bacio na zemlju i otišao.
So long as he could catch the top while it was spinning,he was happy, but only for a moment; then he threw it to the ground and walked away.Ali samo za trenutak, voleo bih da stavite sa strane Vašu istragu zbog Vaših sopstvenih duša.
But just for a moment, I'd like you to put aside your investigation… Kad bi samo ozbiljno mislio ove reči makar samo za trenutak, za tebe više nikakva dalja žalost ne bi bila moguća ni u kakvom obliku, ni na kojem mestu ili vremenu.
If you could but mean them for just an instant, there would be no further sorrow possible Potrebno je da samo za trenutak zamislimo šta bi se dogodilo s nekom od takvih formi vladavine kada bi se dovoljno ljudi ponašalo„ neodgovorno” i odbilo podršku, čak i bez aktivnog otpora i pobune, da bismo shvatili koliko to može biti efikasno oružje.
And we have only for a moment to imagine what would happen to any of these forms of government if enough people would act“irresponsibly” and refuse support, even without active resistance and rebellion, to see how effective Gledam u kuću, samo za trenutak, ali predaleko smo sa ove strane pruge da bih zaista nešto videla.
I glance over, just for a moment, but we're too far away on this side of the track to really see anything.
