Примери коришћења Saudijska naftna на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zauzvrat Nikson je ponudio vojnu protekciju za Saudijska naftna polja.
Rohani je dodao da su Huti, napali saudijska naftna postrojenja tokom vikenda" kao upozorenje", posle napada koalicije na bolnice, škole i pijace u Jemenu.
Rouhani said Yemen's Houthis attacked Saudi oil facilities at the weekend as a“warning”, after attacks on hospitals, schools and markets in Yemen by the Saudi-led coalition.Tramp uveo NOVE SANKCIJE Iranu posle napada na saudijska naftna postrojenja.
Trump announces new sanctions on Iran after Saudi oil attack.Rohani je dodao da su Huti, napali saudijska naftna postrojenja tokom vikenda" kao upozorenje", posle napada koalicije na bolnice, škole i pijace u Jemenu.
Rouhani said the Houthis attacked Saudi oil facilities at the weekend as a“warning” after attacks on hospitals, schools and markets in Yemen which have been blamed on the Saudi-led coalition.Tramp uveo NOVE SANKCIJE Iranu posle napada na saudijska naftna postrojenja.
Trump announces new sanctions against Iran after the attack on a Saudi oil facility.Combinations with other parts of speech
Iako su napadi na dva saudijska naftna postrojenja potvrdili ustanici Huti u Jemenu, Vašington je odmah pokazao prstom na Teheran, tvrdeći da je napad bio previše složen i previše poguban da bi ga pobunjenici mogli izvesti.
Although the attacks on the two Saudi oil facilities were claimed by the Houthi rebels, Washington immediately pointed the finger at Tehran, claiming that the attack was too complex and too devastating to be coordinated by the rebels.Iran će progoniti svakog agresora, čak i ako izvrši ograničen napad, naći ga i uništiti, izjavio je šef iranske Revolucionarne garde pošto su zvaničnici iz Rijada iVašingtona okrivili Teheran za napada na saudijska naftna postrojenja.
Iran will pursue any aggressor, even it carries out a limited attack, and seek to destroy it, the head of the elite RevolutionaryGuards said on Saturday, after attacks on Saudi oil sites which Riyadh and U.S officials blamed on Tehran.Iran je u nedelju odbacio optužbe Sjedinjenih Država da je odgovoran za napade na saudijska naftna postrojenja, koji bi mogli da izazovu poremećaje na globalnom energetskom tržištu, i upozorio da su američke baze i nosači aviona u regionu u dometu iranskih raketa.
Iran dismissed accusations by the United States that it was behind attacks on Saudi oil plants that disrupted world Iran će progoniti svakog agresora, čak i ako izvrši ograničen napad, naći ga i uništiti, izjavio je šef iranske Revolucionarne garde pošto su zvaničnici iz Rijada iVašingtona okrivili Teheran za napada na saudijska naftna postrojenja.
Iran will pursue and seek to destroy any aggressor, even one carrying out a limited attack, the head of the Islamic Revolutionary GuardsCorps said on Saturday, after attacks on Saudi oil sites, which both Riyadh and American officials blamed on Tehran.Iran je u nedelju odbacio optužbe Sjedinjenih Država da je odgovoran za napade na saudijska naftna postrojenja, koji bi mogli da izazovu poremećaje na globalnom energetskom tržištu, i upozorio da su američke baze i nosači aviona u regionu u dometu iranskih raketa.
DUBAI(Reuters)- Iran dismissed accusations by the United States that it was behind attacks on Saudi oil plants that risk disrupting global energy supplies and warned on Sunday that U.S. bases and aircraft carriers in the region were in the range of its missiles.Zatim je, leteći za Njujork na zasedanje Generalne skupštine UN, isti taj Boris Džonson odbio da odbaci mogućnost za britansku vojnu intervenciju na Iran,dovodeći je u vezu sa napadom na saudijska naftna postrojenja, za koji kaže da je„ sa visokim stepenom verovatnoće“ izveden upravo od Irana.
Then, flying to New York for the UN General Assembly, the very same Boris Johnson declined to rule out UK militaryintervention in the Gulf, in relation to the attacks on the Saudi oil installations- which he says were carried out with“a very high degree of probability” by Iran.У 2019. дроновима иракетним нападима оштећена су два кључна саудијска нафтна постројења.
In 2019, drone andmissile attacks damaged two key Saudi oil facilities.Такође је рекао да напад на саудијске нафтне објекте може бити штетан за америчку и глобалну економију.
He also said that the attack on the Saudi oil facilities could be detrimental to the American and the global economy.Вашингтон је одговорио на напад на саудијску нафтну инфраструктуру распоређивањем додатних снага на Блиски исток.
Washington responded to the attack on Saudi oil infrastructure by deploying more troops to the Middle East.Напад на саудијску нафтну производњу је само последњи ударац, и далеко од тога да је заиста последњи- закључује лист.
The attack on Saudi oil production is only the latest blowback- and far from the last.То ставља саудијска нафтна поља, нуклеарну електрану у Емиратима и међународни аеродром у Дубаију у њихов домет.
That puts Saudi oil fields, an under-construction Emirati nuclear power plant and Dubai's busy international airport within their range.Образложење за оптуживање Ирана јесте да јеменски побуњеници( које Иран политички подржава)једноставно нису способни да користе беспилотне летелице са тако великим успехом против саудијске нафтне индустрије.
The rationale for blaming Iran is that the Yemeni rebels(which Iran supports politically)are just not capable of using drones with such dramatic success against the Saudi oil industry.Према изворима из блискоисточних и западних обавештајних служби,најновији напади на саудијска нафтна постројења извршени су са иранског тла.
According to intelligence sources in the Middle East and the West,recent attacks on Saudi oil facilities were launched from Iranian soil.Тед Круз инсистира на томе да је сан Техерана дауништи америчке градове и да је за напад на саудијске нафтне објекте крив Нуклеарни споразум с Ираном.
Ted Cruz insists Tehran's grand dream is tonuke American cities and that Iran nuclear deal is to blame for the attack on Saudi oil facilities.Уједињене нације- Француска, Британија иНемачка изјавиле су у понедељак, 23. септембра, да је јасно да је Иран одговоран за нападе на саудијска нафтна постројења 14.
UNITED NATIONS, Sept 23(Reuters)- France, Britain andGermany said on Monday it is clear Iran was responsible for an attack on Saudi oil facilities on Sept.Побуњеници Хути у Јемену издали су недвосмислене изјаве којима тврде да су одговорни за ваздушне нападе на саудијске нафтне комплексе.
The Houthi rebels in Yemen have issued unambiguous statements claiming responsibility for the air raids on the Saudi oil installations.Амерички изваничник је окривио Иран за нападе на четири брода прошле недеље, укључујући два саудијска нафтна танкера у Заливу, али је Техеран то порекао.
A U.S. official has blamed Iran for last week's attacks on four vessels including two Saudi oil tankers in the Gulf, though Tehran has denied it.Доналд Трамп објавио је да напади на саудијске нафтне објекте вероватно указују на Иран.
Donald Trump announced that the attacks on the Saudi oil facilities likely point to Iran.Сједињене Државе воде разговоре са Саудијском Арабијом иосталим заљевским савезницима о могућим одговорима на нападе на саудијска нафтна постројења за које криве Иран, а које је амерички државни секретар Мајк Помпео описао као ратни чин према Краљевини.
The United States was discussing with Министарство спољних послова Ирана позвало је на разјашњење у вези са два саудијска нафтна танкера, која су, како је Саудијска Арабија саопштила, била предмет„ саботажног напада“ на обалама Уједињених Арапских Емирата.
Iran's Foreign Ministry is calling for clarification about what happened with two Saudi oil tankers that the kingdom said were targeted in a“sabotage attack” off the coast of the United Arab Emirates.Британија верује да је Иран одговоран за напад на саудијска нафтна постројења и са САД и европским савезницима ће радити на заједничком одговору, рекао је британски премијер Борис Џонсон.
Britain believes Iran was responsible for an attack on Saudi oil facilities and will work with the United States and European allies on a joint response, Prime Minister Boris Johnson said on Monday.Иако су напади на два саудијска нафтна постројења потврдили устаници Хути у Јемену, Вашингтон је одмах показао прстом на Техеран, тврдећи да је напад био превише сложен и превише озбиљан да би га побуњеници могли извести.
Although the attacks on the two Saudi oil facilities were claimed by the Houthi rebels, Washington immediately pointed the finger at Tehran, claiming that the attack was too complex and too devastating to be coordinated by the rebels.САД су заједно са својим савезником Саудијском Арабијом недавно окривиле Иран за нападе на два саудијска нафтна постројења, упркос томе што су јеменски Хути побуњеници преузели одговорност за инцидент, а Техеран је негирао било какву умешаност.
The US, along with its ally Могућност да су ракете произведене у Ирану коришћене за напад на саудијска нафтна постројења није неко велико откриће“, рекао је за РТ Виктор Мураховски, војни аналитичар и главни уредник часописа„ Арсенал отаџбине“.
The possibility that Iranian-made missiles were used in the attack on the Saudi oil plants isn't a huge revelation, said Viktor Murakhovsky, military analyst and editor-in-chief of Arsenal of the Fatherland magazine.
