Sta znaci na Engleskom САУДИЈСКА КОАЛИЦИЈА - prevod na Енглеском

• saudi-led coalition
• saudi coalition

Примери коришћења Саудијска коалиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Саудијска коалиција ратује у Јемену од марта 2015, без много успеха.
The Saudi-led coalition has been fighting in Yemen since March 2015, without much success.

Јемен- који је од 1958-1961. био у асоцијацији са УАР под називом„ Уједињене арапске државе“- већ две године бомбардује саудијска коалиција, којој САД и УК пружају оружје, логистику и обавештајну подршку.
In Yemen, which from 1958-61 was in an association with the UAR called"The United Arab States," a Saudi-led coalition- with the US and UK providing weaponry, logistic and intelligence support, has been bombing for two years.

Саудијска коалиција криви„ неодговарајуће информације“ за тај напад, и притом признаје да је реч о грешци за коју ће преузети одговорност.
The Saudi coalition blames"incorrect information" for the strike, admits it was a mistake and takes responsibility.

Већина људи, укључујући и децу, гладују, а ситуација се знатно погоршала од када је саудијска коалиција блокирала обалу и лишила локално становништво риболова, који је био њихов главни извор хране, уз додати проблем одсуства медицинске неге.
Most people there, including children, are starving, since the Saudi-led international coalition blockaded the coastal area and deprived the locals from fishing, which was their main source of food, coupled with a an absence of medical care.

Саудијска коалиција криви„ неодговарајуће информације“[ 2] за тај напад, и притом признаје да је реч о грешци за коју ће преузети одговорност.
The Saudi coalition blamed“incorrect information” for that strike, admitted it was a mistake and took responsibility.

Као друго, САД су годинама биле упадљиво неме поводом злочина које је саудијска коалиција вршила у Јемену, а разлог због ког су главни амерички функционери тек сад почели да причају о окончању рата у Јемену јесу предстојећи избори за Конгрес и антисаудијски сентимент који превладава у широј јавности поводом бруталног убиства Џамала Кашогија у Истанбулу.
For another, while the US has remained conspicuously silent for years over the atrocities the Saudi-led coalition has been committing in Yemen, the reason why its top officials have only now started to talk about stopping the war in Yemen is the up-coming mid-term elections in the US and the anti-Saudi mood prevailing among the general masses due to the brutal killing of Jamal Khashoggi in Istanbul.

Саудијска коалиција криви„ неодговарајуће информације“ за тај напад, и притом признаје да је реч о грешци за коју ће преузети одговорност.
The Saudi coalition announced misinformation on the attack and admitted that the attack was a mistake and accepted the responsibility of it.

Чини се да или Саудијска коалиција није намерно циљала цивиле или не прави разлику између цивила и војних мета.
It appears that either the Saudi coalition is intentionally targeting civilians or they are not distinguishing between civilians and military targets.

Саудијска коалиција објавила је јуче да су њени бомбардери уништили војну мрежу комуникације Хута у Разиху и Хајдану, на северу провинције Сада.
The Saudi-led coalition announced that its warplanes destroyed a military communication network of the Houthis in the districts of Razih and Haydan in the northern province of Saada.

SAD podržale saudijsku koaliciju u Jemenu.
They joined the Saudi coalition in Yemen.

SAD i dalje podržavaju saudijsku koaliciju.
The U.S. supports the Saudi coalition.

Ovo je prvi put da je saudijska koalicija pokušala da zauzme snažno branjeno uporište u Jemenu.
The assault represents the first time the Saudi-led coalition has tried to capture such a well-defended major city in Yemen.

Kako navodi BBC, ovo je prvi put da je saudijska koalicija pokušala da zauzme snažno branjeno uporište u Jemenu.
It is the first time the Saudi-led coalition of mostly Gulf states has tried to capture such a well-defended major city in Yemen.

Нити је било које америчко војно особље командовало, учествовало или пратило снаге саудијске коалиције која делује у Јемену", рекао је он.
Nor are any US military personnel“commanding, participating in, or accompanying” forces of the Saudi-led coalition operating in Yemen, he said.

Znalo se da pokret Ansar Allah ima u svom naoružanju ovakav sistem bar od novembra 2017. jer je tada saudijska koalicija pokazala fotografije nastale osmatranjem iz vazduha, na kojima se vidi lanser s raketom R-27T1 koji je montiran na šasiju kamiona.
It has been known since that Ansar Allah was reroling R-27s as SAMs since at least November 2017, when the Saudi-led coalition released aerial surveillance images of one on a vehicle-mounted launcher.

Портпарол америчког Стејт департмента рекао је да је бомбардовање болнице" Save the Children" у Јемену" ужасна ствар" и позвао Саудијску Коалицију која се бори у Јемену да спроведе истрагу.
A United States State Department spokesman has called the bombing earlier this week of a Save the Children-supported hospital in Yemen“awful” and urged the Saudi-led coalition fighting in Yemen to conduct an investigation….

Ипак, много пре овог' директног' ангажмана, Сједињене државе играју индиректну улогу у уништавању Јемена тако што помажу саудијску коалицију, дајући им оружје, досипајући гориво у њихове авионе и пружајући им логистичку подршку, која се наставља.
Yet, long before this‘direct' involvement, the US has been playing an indirect role in the destruction of Yemen by aiding the Saudi-led coalition by providing them arms, refueling their jets and providing logistical support, which continues.

Trampova vlada je bila na meti kritika aktivista i pojedinih članova Kongresa zbog podrške saudijskoj koaliciji protiv Hutija u Jemenu i zaključka da je koalicija dovoljno učinila da izbegne civilne žrtve.
The Trump administration has been criticized by activists and some members of Congress for its support for the Saudi-led coalition fighting the Houthis in Yemen and for the administration's recent finding that the coalition was doing enough to avoid civilian casualties.

Апелациони суд у Великој Британији пресудио је у јуну да влада„ није покушала“ да утврди да ли Саудијска Арабија користи њено оружје за кршење међународног права, док је државни секретар Лајам Фокс рекао да ће суспендовати дозволе за извоз саудијској коалицији.
The UK Court of Appeal ruled in June that the government had“made no attempt” to determine whether Saudi Arabia was using its weapons to violate international law, and while Secretary of State Liam Fox said he would suspend licenses for export to the Saudi coalition, the Department for International Trade said it would appeal the ruling.

Апелациони суд у Великој Британији пресудио је у јуну да влада" није покушала" да утврди да ли Саудијска Арабија користи своје оружје за кршење међународног права, док је државни секретар Лајам Фокс рекао да ће суспендовати дозволе за извоз саудијској коалицији, Министарство за међународну трговину саопштило је да ће уложити жалбу на пресуду.
The UK Court of Appeal ruled in June that the government had“made no attempt” to determine whether Saudi Arabia was using its weapons to violate international law, and while Secretary of State Liam Fox said he would suspend licenses for export to the Saudi coalition, the Department for International Trade said it would appeal the ruling.

Бригадни генерал јеменских оружаних снага( кључни савезник Хута) Јахја Сари, саопштио је да су Хути и друге локалне снаге пресекли четири руте за снабдевање Саудијске коалиције и Ал-Ходејди, близу места ал-Тухајат, села ал-Џах ал-Суфлах, код ал-Џабалијаха и града ал-Фаѕа јужно од ал-Ходејдаха.
Brigadier General Yahya Sari, a spokesman of the Yemeni Armed Forces[ a key ally of the Houthis], announced that the Houthis and other local forces have blocked four supply routes of the Saudi-led coalition near the district center of al-Tuhayat, the village of al-Jah al-Suflah, the area of al-Jabaliyah and the town of al-Faza south of the coastal city of al-Hudaydah.

Стога, САД пружају обавештајну подршку за Саудијску коалицију против ал-Хоутхис и њихових савезника Ирана.
Therefore, the United States is providing intelligence and mission planning for the Saudi coalition against the al-Houthis and their Iranian allies.

Они су, такође, осујетили неколико контра-напада на војне положаје, а уништено је неколико тенкова саудијске коалиције.
They have also thwarted several counter-attacks on their military positions, and destroyed several tanks of the Saudi coalition.

Борце су дочекали официри саудијске коалиције који су из одвезли с аеродрома у три групе.
ISIL militants were met by officers from the Saudi-led coalition, who took them out of the[Yemeni] airport in three groups.

Saudijska koalicija je optužila pobunjenike da koriste Hudejdu za krijumčarenje oružja, što su negirali i Iran i pobunjenici.
Saudi Arabia has accused the rebels of using Hudaydah to smuggle in Iranian weapons, which Iran and the rebels deny.

Sari je rekao da je najmanje 1500 vojnika saudijske koalicije" eliminisano", a još 1830 je ranjeno u operaciji.
Saree said at least 1,500 forces of the Saudi-led coalition had been killed and 1,830 others sustained wounds in the operation.

Виши командант саудијске коалиције је убијен када је експлодирала бомба у близини пограничног јеменског града Харад, током тешких борби за контролу подручја.
A senior commander of the Saudi coalition was killed when a bomb exploded near Yemen's border city of Harad as heavy clashes for control there continues.

Према званичном медијском крилу снага Хута, њихове артиљеријске јединице су гађале позиције Саудијске коалиције на врху планине дуж јеменске границе, током ове седмице.
According to the official media wing of the Houthi forces, their artillery units hammered the Saudi Coalition's positions at a mountaintop located along the Yemeni border this week.

Влада САД је у петак позвала саудијску коалицију да обезбеди несметан пролаз хуманитарне помоћи кроз све јеменске луке и кроз аеродром у престоници Сани.
The U.S. government on Friday called on the Saudi-led military coalition to facilitate the free flow of humanitarian aid to all of Yemen's ports and through Sana'a airport.

Saudijska koalicija priznala je" greške" u prošlomesečnom napadu na autobus u kojem su poginule desetine dece i najavila da će odgovarati oni koji su ga izveli.
Early this month, the coalition admitted“mistakes” in the bombing of the school bus and said those responsible would be held accountable.