Sta znaci na Engleskom SE PRETVORITI - prevod na Енглеском

• become
• turn
• be converted
• transform
• be changed

Примери коришћења Se pretvoriti на Српском и њихови преводи на Енглески

I one će se pretvoriti.
And they shall turn.

Može se pretvoriti u anđela, budali ili kriminalca- niko to ne primećuje.
You can become an archangel, a fool or a criminal, and no one will notice it.

I one će se pretvoriti.
But they will convert.

Može se pretvoriti u anđela, budali ili kriminalca- niko to ne primećuje.
You may become an archangel, a fool or a criminal, and nobody will notice it.

I one će se pretvoriti.
And they will convert.

Evo vam kazujem tajnu: jer svi nećemo pomreti, a svi ćemo se pretvoriti.
Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed.

Ona će se pretvoriti u zlato.
It will turn to gold.

U prahu u koji ćemo se pretvoriti.
To the place we will transform.

Da će se pretvoriti u ženu.
And she would become a woman.

I u prah ćeš se pretvoriti.
You will turn into dust.

Mogla se pretvoriti u crnu mačku.
May turned on the black cat.

I u prah ćeš se pretvoriti.
And then you will become dust again.

A ja ću se pretvoriti u strašnu aždaju.
Yes, I will become l'infant terrible.

U prah, u prah ćemo se pretvoriti.
Dust we are and dust we will become.

Sada ćeš se pretvoriti u santu leda.
Your blood will turn to ice.

Svi necemo pomreti, a svi cemo se pretvoriti.
We will not all die, but we will all be changed.

Sunce će se pretvoriti u tamu.
The sun will turn dark.

Dovoljno je da poželite i vaši snovi će se pretvoriti u stvarnost.
It is enough to ask, and your hot dreams will become a reality.

Sunce će se pretvoriti u tamu.
The sun will become darkness.

Sva ona ljubav koju su osećali, u trenu će se pretvoriti u mržnju.
And the love she once had for him will turn instantly to hatred.

U šta će se pretvoriti naši snovi?
What will become of our dreams?

Ako Medici ostane na vlasti, sve Florence će se pretvoriti iz Rima.
If the Medicis remain in power, all of Florence will turn from Rome.

Will Buyer će se pretvoriti u čudovište?
Will Ms. Sheehan become a monster?

Ne sklapaj prijateljstva, radi, idi na ranije na spavanje, moraš se pretvoriti u duha.
Make no friends, work, go to bed early, you have to become a ghost.

Nemojte se pretvoriti u njihove gospodare.
Do not let them become your master.

Ako me ti poljubiš, ponovo ću se pretvoriti u princa.
If you kiss me, I will become a Prince again.".

Ovo ce se pretvoriti u serijsko ako vec nije.
This will turn serial if it hasn't already.

Ali fantazije mogu se pretvoriti u mrak.
But fantasies can turn dark.

U šta će se pretvoriti naši snovi u ovako podeljenoj zemlji?
What will become of our dreams In this divided country?

Da, nikad nisam pomislio da ćeš se pretvoriti u pacova.
Yeah, and I never thought you'd turn rat either.