Sta znaci na Engleskom SE PROTIVILA - prevod na Енглеском

• opposed
• objected
• resisted
• argued against

Примери коришћења Se protivila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih se protivila demonstraciji.
I wouldn't mind a demonstration.

Razmišljala sam o tome, kako sam se protivila da pričam sa njim.
I've thought about that and about how I might have resisted- talking to him because.

Ona se protivila brzoj evoluciji bioroida.
She objected to the rapid evolution of Bioroids.

Dobro, pošto sam bila jedina koja se protivila programu surogatnog materinstva.
Good. Since I was the one that argued against the surrogacy program in the first place.

Ona se protivila imenovanju kandidata AKP i trenutnog predsednika Abdulaha Gula 2007. godine.
It opposed AKP candidate and current President Abdullah Gul's nomination in 2007.

Nadvojvotkinja se protivila našem braku.
It was the Archduchess who opposed our wedding.

Nekoliko dana pre nego što je predsednik Donald Tramp preuzeo dužnost, u tom trenutku budući savetnik za nacionalnu bezbednost, Majkl Flin, blokirao je vojni plan protiv Islamske države, kome se protivila Turska- zemlja kojoj mu je platila više od 500. 000 dolara za lobiranje, javila je novinska agencija Mekleči.
Days before President Donald Trump took office, incoming National Security Adviser Michael Flynn blocked a military plan against Isis that was opposed by Turkey, a country he had been paid more than $500,000 to advocate for, the McClatchy news service….

Oh, ne bih se protivila pravoj kupki.
Zoe Oh, wouldn't mind a real bath.

Krajem sedamdesetih postao je jedan od osnivača Egipatskog islamskog džihada( EIJ), organizacije koja se protivila sekularnom režimu zemlje i trudila se da ga zbaci nasilnim putem.
In the late 1970s, he became one of the founders of the Egyptian Islamic Jihad(EIJ), an organisation opposed to the country's secular regime and seeking its overthrow through violent means.

Liga je bila jedina italijanska partija koja se protivila napadu NATO-a na Srbiju, i veoma se dobro sećam kako sam putovao u Beograd( 23. aprila 1999) kada je patio pod NATO bombama.
In 1999 for example, Lega was the only Italian party that opposed the attack of NATO against Serbia and I remember very well how I personally went to Belgrade when it suffered NATO-bombardment.

Za govornicu su naizmenično izlazili predstavnici,, Vlade', koja se protivila zajedničkoj migracionoj politici azila, dok su je predstavnici,, opozicije'' podržavali.
Representatives of the“government”, who opposed the common migration and asylum policy, and representatives of the“opposition”, who supported it, spoke at the speaking podium one after the other.

Obojica su se protivila imperijalizmu.
They were both opposed to imperialism.

Ja sam bila ta koji se protivila programu surogatnog materinstva.
Since I was the one that argued against the surrogacy program in the first place.

Francuska, uz podršku Danske i Holandije, strogo se protivila pregovorima o članstvu, i pozvala za izmenu procedure prijema novih članova u EU.
France, supported by Denmark and the Netherlands, strongly opposed membership talks, calling for an overhaul of the EU's procedures for admitting new members.

Ellen se oštro protivila, ali John ju nije htio poslušati.
Ellen objected in the strongest possible terms, but John declined to listen.

Moja majka se tome protivila.
My Mother objected to that.

Rusija se navodno protivila njegovom imenovanju.
Russia reportedly opposed his nomination.

Predložili su savetovanje, lekove, ali Joeova majka se uvek protivila.
They suggested counseling, medication, but Joe's mother always resisted.

Flin odložio pokrete protiv ISIS-a, kojima se Turska protivila.
Flynn blocked military move against ISIS that Turkey opposed.

Prokurdska opoziciona Narodna demokratska partija( HDP), koja se takođe protivila ustavnim promenama, saopštila je da namerava da uloži prigovor za dve trećine prebrojanih glasova.
The country's pro-Kurdish opposition party, which also opposed the constitutional changes, said it plans to object to two-thirds of the ballots.

Srbija, koja se prvobitno protivila raspoređivanju EULEKS-a, pristala je na izmenjenu verziju Banovog predloga.
Serbia, which initially opposed EULEX's deployment, has agreed to an amended version of Ban's proposal.

Taj plan, kome se žestoko protivila Rusija, koja ga je smatrala potencijalnom pretnjom, postao je ozbiljan predmet sporenja u odnosima Moskve i Vašingtona.
Staunchly opposed by Russia, which viewed it as a possible threat to its military deterrent, that plan turned into a major bone of contention in relations between Moscow and Washington.

Njegova stranka takođe traži pravo glasa za crnogorske državljane koji žive u Srbiji, od kojih se većina protivila okončanju državne zajednice.
His party also seeks voting rights for Montenegrin citizens living in Serbia, most of whom opposed ending the state union.

Sem toga, takođe je dogovoreno da bi Ruska pravoslavna crkva, za razliku od sovjetske ere, kada se crkva protivila, iznad svega, surovom odnosu vlasti prema samoj istoriji, trebalo takođe da se suprotstavi svim pogubnim manifestacijama savremene masovne kulture, sa svojim konceptom raznovrsnosti i tolerancije.
It was decided that, unlike in the Soviet era, when the church opposed, above all, the brutality of the authorities toward history itself, the Russian Orthodox Church should now confront all pernicious manifestations of contemporary mass culture with its concept of diversity and tolerance.

Intuitivno sam se uvek protivila takvom poretku, pošto vodi ograničavanju autorske slobode, nespremnosti na eksperimentisanje i prekoračenja koji su opšte uzev esencijalni kvalitet stvaranja.
I have always intuitively opposed such orders, since they lead to the limiting of authorial freedom, to a reluctance toward the experimentation and transgression that is in fact the essential quality of creation in general.

Sudeći prema izveštaju agencije Asosijeted Pres, usvajanje predloženog zakona zavisi od podrške crnogorske Socijalističke narodne partije( SNP) koja se ranije protivila izručenju bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića Hagu i blokirala sličnu inicijativu.
According to the Associated Press, the enactment of the proposed bill hinges on the support of the Montenegrin Socialist People's Party(SNP), which earlier opposed the extradition of former Yugoslav President Slobodan Milosevic to The Hague, and blocked a similar initiative.

Sem toga, takođe je dogovoreno da bi Ruska pravoslavna crkva, za razliku od sovjetske ere, kada se crkva protivila, iznad svega, surovom odnosu vlasti prema samoj istoriji, trebalo takođe da se suprotstavi svim pogubnim manifestacijama savremene masovne kulture, sa svojim konceptom raznovrsnosti i tolerancije.
Moreover, it was also agreed that the Russian Orthodox Church, unlike the Soviet era, when the church opposed, above all, the crudeness of the authorities towards history itself, should also confront all baleful manifestations of contemporary mass culture, with its concept of diversity and tolerance.

Neki ljudi su se protivili toj teoriji.
Many people are opposed to this theory.

Nije se protivio ideji.
He was not opposed to the idea.

Nedvosmisleno sam se protivio tome.
I was unalterably opposed to it.