Sta znaci na Engleskom SE TI POJAVIO - prevod na Енглеском

• you showed up
• you came along

Примери коришћења Se ti pojavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok se ti nisi pojavio.
Until you showed up.

Snalazili smo se dok se ti nisi pojavio!
We were doing fine until you showed up,!

Ne. Nikad mi nije trebao ovde dole, dok se ti nisi pojavio.
I never needed one down here until you came along.

Dok se ti nisi pojavio.
Till you showed up.

Bio je to moj najlepši dan, sve dok se ti nisi pojavio.
I was having a great day until you came along.

Sve dok se ti nisi pojavio.
Until you showed up.

Rachel i ja smo se dobro slagali dok se ti nisi pojavio.
Rachel and I, we were getting on fine till you came along.

Da, dok se ti nisi pojavio.
Yeah, until you showed up.

Sve je bilo dobro dok se ti nisi pojavio.
Everything was going along fine until you came along.

I bilo je dobro dok se ti nisi pojavio, drvo veliko.
It was working till you showed up, you big tree.

Mislila sam da sa mnom nešto nije u redu, dok se ti nisi pojavio.
Used to think there was something wrong with me until you came along.

Bilo je dok se ti nisi pojavio, prijatelju.
It was until you showed up, loco.

Sve je bilo u redu dok se ti nisi pojavio.
Everything wasjust fii ne till you came along.

U firmi je bilo dosadno dok se ti nisi pojavio.
The office was dead dull till you showed up.

Sve je bilo lepo dok se ti nisi pojavio!
Everything was fine until you came along!

Sve je bilo u redu dok se ti nisi pojavio.
She was doing fine till you showed up.

Bar sam tako mislio dok se ti nisi pojavio.
I thought so until you showed up.

Gledaj, ja nisam imao problema dok se ti nisi pojavio.
Look, I had no problem till you showed up.

Bilo mi je dobro dok se ti nisi pojavio.
I was fine'til you showed up.

Išlo mi je sasvim dobro dok se ti nisi pojavio.
I was doing just fine until you showed up.

Ili smo imali, dok se ti nisi pojavio.
Or we did, until you showed up.

Sve je bilo u redu dok se ti nisi pojavio!
Things were going just fine until you showed up!

I znam da nije bila ovakva dok se ti nisi pojavio.
And I know she's only been acting like this since you showed up.

Moj život je bio lagodan dok se ti nisi pojavio.
Because my life was fine before you showed up.

Ovde mi je bilo sasvim OK dok se ti nisi pojavio….
I was perfectly fine before you showed up.

Odlazak u Belu kuću je bila čast dok se ti nisi pojavio- napisao je Lebron na Tviteru.
Going to White House was a great honor until you showed up,” LeBron tweeted at Trump.

Govno jedno malo, imala sam ih u šaci dok se ti nisi pojavio sa onom fasciklom.
You little turd, I had this thing beat until you showed up with that file folder.

Šta ti misliš, da sam sedeo ovde i smišljao rime dok se ti nisi pojavio?
What do you think, I just sat here jotting down rhymes before you showed up?

Nismo bili dok se ti nisi pojavila.
Weren't until you showed up.

Dok se ti nisi pojavila.
Until you came along… Stop it.