Sta znaci na Engleskom SE ZAPRAVO DOGAĐA - prevod na Енглеском

• is really going on
• actually happens
• is really happening

Примери коришћења Se zapravo događa на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se zapravo događa tamo ispod?
What's really going on underneath there?

Vi nikad ne znate što se zapravo događa.
You never know what's really going on.

Šta se zapravo događa kad postoji strah?
What really happens when there is fear?

Konačno su objasnili naučnici šta se zapravo događa.
Now scientists have now worked out what's really going on.

Šta se zapravo događa kad postoji strah?
What really happens when you're afraid?

Da li su svi pokušavali da proniknu u to šta se zapravo događa u Zapadnom svetu?
Shouldn't we all be interested in what's really going on in Iraq?

Evo šta se zapravo događa tamo dole!
Below is what's really happening there!

Vaš posao je da pogledate IZA tog oblika ponašanja i otkrijete šta se zapravo događa.
Your job is to look BEHIND the behavior, and notice what is really going on.

Šta se zapravo događa kad ljudi prestanu da jedu gluten?
So what's really going on when people stop eating gluten?

Sve je više podataka, mišljenja, više slobode izražavanja, ali sve je teže znati šta se zapravo događa.
It is true that there is ever more data, more opinion, more freedom of expression, but it's harder to know what's really going on.

To je u redu, to se zapravo događa češće nego što mislite da bi.
It's okay, this actually happens more often than you'd think.

Kada je reč o emocijama, uključujući i strah, vaš mozak ne može da razlikuje ono što zamišlja od onoga šta se zapravo događa u stvarnom svetu.
When it comes to emotions, your brain can't differentiate between what it imagines and what's actually happened in the real world.

THRIVE je odličan izbor, i jedan od najboljih dokumentaraca ikada napravljenih, koji se bavi onim šta se zapravo događa u našem svetu, kao i pitanjima koje sve više i više ljudi postavlja svake godine.
THRIVE is an excellent choice, and one of the best documentaries ever made that touches on what's really happening in our world., and addresses the questions that more and more people are asking every single year.

Možda bi te, da prestaneš zvrndati okolo pokušavajući se svima svidjeti, shvatili dovoljno ozbiljno da ti kažu što se zapravo događa.
Maybe if you stopped running around, trying to get everybody to like you, they'd take you serious enough to let you know what's really going on.

Trzanje iz sna: Evo šta se tad zapravo događa u vašem mozgu.
In the world of dreams: what actually happens to your brain at night.

Evo šta se sve zapravo događa u stomaku jedne trudnice.
Here is what actually happens in an abortion.

Evo šta se sve zapravo događa u stomaku jedne trudnice.
Here's what is really going on in the head of a teenager.

Зар му нећете рећи шта се заправо догађа?
You gonna tell him what's really going on?

Али, шта се заправо догађа с дететовим мозгом?
But what is actually happening to the child's brain?

Када појединац замисли нешто, његов ум мисли да се то заправо догађа.
When you visualize something the mind believes it is actually happening.

Чудо није ограничено само на оно што се заправо догађа унутар капелице у којој се моли патријарх.
The miracle is not confined to what actually happens inside the little tomb, where the Patriarch prays.

Иако звучи прилично компликовано када га разбијете и погледате шта се заправо догађа у телу, не мора за вас бити тако компликовано.
Although it sounds rather complicated when you break it down and look at what is actually happening in the body doesn't need to be this complicated for you.

Према томе, емоције које се несвјесно јављају одговарајућом анализом могу рећи много информација о томе што се заправо догађа у људском животу.
Accordingly, emotions that arise unconsciously with appropriate analysis can tell a lot of information about what is actually happening in human life.

Има, наравно, и уметника који с болом говоре о ранама савремене Русије, има оних који дубоко разумеју шта се заправо догађа, има истинских стваралаца.
There are, of course, artists who speak about the wounds of contemporary Russia with pain, there are those who profoundly understand what is actually happening, there are genuine authors.

Уместо" Бацање ватрене кугле из врхова прстију", дискутује се да се оно што се заправо догађа је да Ноцтис баца физичку ставку на приказану бараку.
Rather than"Casting a Fireball from your fingertips," it is discussed that what is actually happening is that Noctis throws a physical item at the displayed shack.

Сви главни медији ће бити одсечени од контролних структура и они ће одмах бити употребљени од стране Светлосних снага да објављују чисте информације о томе шта се заправо догађа.
Media Action Plan for the Event All main stream media will be cut off from control structures and they will be immediately used by the Light forces to communicate clear information about what is truly going on.

Сви главни медији ће бити одсечени од контролних структура и они ће одмах бити употребљени од стране Светлосних снага да објављују чисте информације о томе шта се заправо догађа.
All main stream media will be cut off from control structures and they will be immediately used by the Light forces to communicate clear information about what is truly going on.

Будући да сте стигли довде, исказали сте искрену жељу да чујете једну неконвенционалну анализу о свету уопште, а потово о Балкану, и сада је одговорност у вашим рукама, да информишете своје сународнике о ономе што се научили и помогнете им у схватању оно шта се заправо догађа.
To have arrived at this point, it shows that you all have a genuine desire to absorb a non-conventional analysis about the world in general and the Balkans in particular, and now the responsibility is on your shoulders to inform your fellow countrymen of what you learned and assist them in understanding what's really going on.

Брзо да призна да она" не чини све толико" да би спречила знакове старења( иако изгледа да је добро упућен у оно што се заправо догађа кожи као старости, заједно са правим језиком), Манди је у мањини у граду у којем многе жене њених година, па чак и млађе, често постају закачене на пластичну хирургију и пунила брже него што могу легално попити.
Quick to admit she“doesn't do all that much” to prevent signs of aging(although she does seem to be well-versed in what actually happens to skin as it ages, along with the proper lingo), Mandy is in the minority in a town where many women her age, and even younger, often become hooked on plastic surgery and fillers sooner than they can legally drink.