Sta znaci na Engleskom SISTEM MENADŽMENTA BEZBEDNOŠĆU - prevod na Енглеском

• safety management system
• security management system

Примери коришћења Sistem menadžmenta bezbednošću на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto sertifikovati sistem menadžmenta bezbednošću hrane?
Why do we need the Food Safety Management System?

SQF priznaje većina najvećih maloprodaja i dobavljača usluga u oblasti hrane širom sveta koji zahtevaju rigorozan, verodostojan sistem menadžmenta bezbednošću hrane.
SQF is recognized globally by retailers and foodservice providers who require a rigorous, credible food safety management system.

Kako uvesti sistem menadžmenta bezbednošću informacija.
How to implement an information security management system.

SQF priznaje većina najvećih maloprodaja i dobavljača usluga u oblasti hrane širom sveta koji zahtevaju rigorozan, verodostojan sistem menadžmenta bezbednošću hrane.
SQF is recognised by retailers and food-service providers around the world who require a rigorous, credible food safety management system.

ISO 28000 specificira zahteve za sistem menadžmenta bezbednošću, uključujući aspekte kritične za obezbeđenje bezbednosti u lancu snabdevanja.
ISO 28000 2007 specifies the requirements for a security management system, including critical aspects to ensure supply chain security..

SQF priznaje većina najvećih maloprodaja i dobavljača usluga u oblasti hrane širom sveta koji zahtevaju rigorozan, verodostojan sistem menadžmenta bezbednošću hrane.
SQF is recognized by retailers and foodservice providers around the world where a rigorous, credible food safety management system is required;

ISO 28000 specificira zahteve za sistem menadžmenta bezbednošću, uključujući aspekte kritične za obezbeđenje bezbednosti u lancu snabdevanja.
ISO/PAS 28000:2007 specifies the requirements for a security management system, including those aspects critical to the security assurance of the supply chain.

SQF priznaje većina najvećih maloprodaja i dobavljača usluga u oblasti hrane širom sveta koji zahtevaju rigorozan, verodostojan sistem menadžmenta bezbednošću hrane.
SQF is recognized by major retailers and foodservice providers around the world who require a rigorous, credible food safety management system.

ISO 28000 specificira zahteve za sistem menadžmenta bezbednošću, uključujući aspekte kritične za obezbeđenje bezbednosti u lancu snabdevanja.
ISO 28000 International Standard specifies the requirements for a security management system, including those aspects critical to security assurance of the supply chain.

SQF priznaje većina najvećih maloprodaja i dobavljača usluga u oblasti hrane širom sveta koji zahtevaju rigorozan, verodostojan sistem menadžmenta bezbednošću hrane.
The SQF program is recognized by retailers and foodservice providers around the world who require a rigorous, credible food safety management system.

ISO 28000 specificira zahteve za sistem menadžmenta bezbednošću, uključujući aspekte kritične za obezbeđenje bezbednosti u lancu snabdevanja.
ISO 28000:2007 specifies the requirements for a security management system for the supply chain including several other critical aspects of security assurance of the supply chain.

Naročito je predviđen za primenu od strane organizacija koje žele usredsređeniji, koherentniji i objedinjeniji sistem menadžmenta bezbednošću hrane, nego što se zakonom obično zahteva.
The standard is particularly aimed at organizations that seek a more focused, coherent, and integrated food safety management system than the law typically requires.

Revizija usvaja dva međusobno povezana PDCA ciklusa, sistem menadžmenta bezbednošću hrane i PDCA za isporuku proizvodnje proizvoda/ usluge, zasnovano na principima Kodeksa HACCP;
The revision adopts two inter-related PDCA cycles, the food safety management system and the product production/service delivery PDCA based around the Codex HACCP principles.

Naročito je predviđen za primenu od strane organizacija koje žele usredsređeniji, koherentniji i objedinjeniji sistem menadžmenta bezbednošću hrane, nego što se zakonom obično zahteva.
It is particularly intended for application by organizations that seek a more focused, coherent and integrated food safety management system than is normally required by law.

Da planira, implementira, sprovodi, održava i preispituje sistem menadžmenta bezbednošću hrane u svrhu obezbeđenja proizvoda koji su u skladu sa njihovom nameravanom upotrebom, bezbedni za potrošača.
To plan, implement, operate, maintain and update a food safety management system aimed at providing products that, according to their intended use, are safe for the customer.

Javno preduzeće„ Putevi Srbije“ je tokom juna 2019. godine uspešno realizovalo drugu resertifikacionu proveru integrisanih menadžment sistema prema zahtevima standarda ISO 9001: 2015 za sistem upravljanja kvalitetom i tranzicionu proveru prema zahtevima ISO 45001: 2018 za sistem menadžmenta bezbednošću i zdravljem na radu.
In June 2019, Public Enterprise“Roads of Serbia” successfully implemented the second recertification audit of integrated management systems pursuant to the requirements of the ISO 9001:2015 standard for Quality Management System as well as the transition audit pursuant to the requirements of ISO 45001:2018 for Occupational Health and Safety Management Systems.

U skladu sa tim implementirali smo i sertifikovali sistem menadžmenta bezbednošću i zdravljem na radu.
This means that we have developed and implemented a workplace health and safety management system.

ISO 22000 specificira zahteve za sistem menadžmenta bezbednošću hrane koji udružuje ključne elemente da bi se osigurala bezbednost hrane kroz lanac ishrane sve, do trenutka finalne upotrebe.
ISO 22000 specifies the requirements for a food safety management system that combines well-recognized key elements to ensure food safety along the food chain, up to the point of final consumption.

Međunarodni standard ISO 22000 određuje zahteve za sistem menadžmenta bezbednošću hrane koji podrazumeva.
The ISO 22000 international standard specifies the requirements for a food safety management system that involves the following elements.

Standardom EN ISO 22000 utvrđuju se zahtevi za sistem menadžmenta bezbednošću hrane, koji objedinjuje sledeće opšte priznate ključne elemente kako bi se osigurala bezbednost hrane u lancu hrane do trenutka konačne potrošnje: međusobno komuniciranje; menadžment sistemom; prethodno potrebni programi i HACCP principi.
ISO 22000--“Food safety management systems--Requirements for any organization in the food chain” specifies the requirements for a food-safety management system that combines the following generally recognized key elements to ensure food safety along the food chain, up to the point of final consumption: interactive communication, system management, prerequisite programs, and HACCP principles.

Sertifikacija Sistema bezbednosti hrane ili FSSC 22000, je rezultat kombinovanja dva odvojena standarda, ISO 22000, sa zahtevima za sistem menadžmenta bezbednošću hranom i PAS 220, koji opisuje zahteve za prethodno potrebne programe.
The Food Safety System Certification, or FSSC 22000, was the result of combining two separate standards, ISO 22000 for Food Safety Management System Requirements and ISO/TS 22002-1 which describes the requirements for prerequisite programs.

Analiza opasnosti je ključ za efektivan sistem menadžmenta bezbednošću hrane, jer analiza opasnosti daje okvir za uspostavljanje efektivne kombinacije kontrolnih merenja.
Hazard analysis is key to an effective food safety management system, since conducting a hazard analysis assists in organizing the knowledge required to establish an effective combination of control measures.

Zaposlenima uključenim u implementaciju sistema menadžmenta bezbednošću i zdravljem na radu( OH& S).
Internationally accepted norm for health and safety management system(OH&S).

Sistem menadžmenta bezbednosti hrane mora biti dokumentovan.
Security management system documentation should be documented.

Obezbedi da je sistem menadžmenta bezbednosti hrane uspostavljen, implementiran, održavan i ažuriran i.
Ensure that the food safety management system is established, implemented, maintained and updated, and.

Dokumentuje Sistem menadžmenta bezbednosti hrane.
Examine the food safety management system documentation;

Sistemi menadžmenta bezbednošću hrane- Uputstvo o primeni ISO 22000: 2005.
Food safety management systems-- Guidance on the application of ISO 22000:2005.

Sistemi menadžmenta bezbednošću hrane- Zahtevi za svaku organizaciju u lancu hrane.
Food safety management systems- Requirements for any organization in the food chain.

Sistem menadžmenta bezbednosti hrane mora biti dokumentovan.
Have a documented food safety management system.

Obezbeđenje svih potrebnih resursa za efektivno funkcionisanje sistema menadžmenta bezbednošću hrane.
Properly resource to make sure that food safety management system is functioning properly.