Sta znaci na Engleskom SKIDAJU - prevod na Енглеском

• removing
• undress
• take off
• come off

Примери коришћења Skidaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne skidaju tvoju kožu.
No skin off your back.

Svi vojnici skidaju maske.
So the men take off masks.

Skidaju šminku pre spavanja.
Removing makeup before sleep.

Sutra skidaju zavoje.
The wraps come off tomorrow.

Skidaju nas kao mušice.
They're picking us off like flies.

Ljudi skidaju jakne?
People take off their jackets?

Ja samo znam da se carape nikad ne skidaju.
My meds never wear off.

Oni skidaju pantalone!?
They take off their pants?

Samo muškarci skidaju burme.
Only men take off their wedding rings.

Lako se stavljaju i skidaju tako da šolje( flašice) mogu biti korišćene sa ili bez držača.
They are easy to fit and remove so cups can be used with or without handles.

Ja samo znam da se carape nikad ne skidaju.
I find that the novelty never wears off.

Oni i skampi skidaju svo meso do kostiju.
Them and shrimps get all the drowned flesh off the bones.

Mi nismo od onih koji odmah skidaju gaće.
You're not the only one that wears shoes out quickly.

Zar se dijamanti ne skidaju pre nego što odeš pod nož?
Don't the diamonds come off before you go under the knife?

Verovatno ima dosta ljudi i ovde koji skidaju….
There are quite a few people out there who take….

Oni ih tamo tretiraju, skidaju poklopce sa flasa, i slicno.
There they process it, removing the bottle caps and so on.

Grabe siroče od dojke i sa siromaha skidaju zalog.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

Sva trojica istovremeno skidaju svoje šesire, prislanjaju dlanove uz svoja čela, usredsređuju se.
All three take off their hats simultaneously, press their hands to their foreheads, concentrate.

Kokosovo i maslinovo ulje odlično skidaju vodonepropusnu šminku.
Coconut and olive oils are great for removing water-resistant makeup.

Tokom drugog dela oni skidaju svoje kapute, simbolišući oslobađanje duše od zemaljskih stvari.
During the second part, they remove their coats, symbolising the release of the soul from earthly concerns.

Naredni redovi donose najefikasnije recepte za napitke koji skidaju suvišne kilograme.
The following lines bring the most effective recipes for drinks that take off excess pounds.

Ali gojske države ih i ne skidaju, nego ih sve više puštaju na sebe, tako da one moraju neizbežno propasti od dobrovoljnog puštanja krvi.".
But the goy States do not tear them off; they go on in persisting in putting more on to themselves so that they must inevitably perish, drained by voluntary blood-letting.

Ima i onih koji se naoko prikazuju zadovoljnima i samouverenima, pa čak i presamouverenima, ali kad ostanu sami, skidaju masku i tada su sasvim drukčiji.
There are those who seemingly act happy and confident, and even a bit overconfident, but when left alone, removed the mask and then are quite different.

Deca vrište, kake svuda, bacaju svoju kaku, skidaju vaške sa krzna, ljuljaju se od drveta do drveta.
Kids screaming, pooping everywhere, throwing their poop, picking bugs out of their fur, swinging from tree to tree.

Na veliko finale letnje sezone u nedelju, 1. septembra, popularni hitmejkeri iz Londona donose pesme koje se poslednjih nekoliko godina doslovno ne skidaju sa svetskih radio.
For the grand finale of the summer season, on Sunday, September 1, the popular hit-makers from London are bringing songs which in the past couple of years are literally never off radio stations all around the world.

Spadate u grupu onih osoba koje još uvek skidaju kilograme nagomilane za vreme praznika?
Are among those people who still take off weight accumulated during the holidays?

Naši mlađi sveštenici već skidaju kamilavke, ne nose mantiju dugih rukava, a tokom leta se osećaju prijatnije, odlaze sa svojom prodicom, ženom i decom, na plažu sa drugim ljudima.”.
Already our younger priests take off their kalymavkion, they do not wear the outer cassock with the sleeves, and in the summer they are more comfortable, and they go to the beach with their wife and children together with the people.

Svakog vikenda, u podrumima i na parkinzima širom Amerike, mladići koji imaju dobre poslove i koji su odrasli bez očeva izuvaju cipele, skidaju košulje i tuku se jedni protiv drugih, uvek po dva borca, do iznemoglosti.
Every weekend, in basements and parking lots across the country, young men with good white-collar jobs and absent fathers take off their shoes and shirts and fight each other barehanded for as long as they haveto.

Za tim videh kako mnogi ulaze u kuće, skidaju svoje blistave krune, stavljaju ih na police a onda od laze u polja odmah u blizini kuća da rade zemlju;
I saw many of the saints go into the houses, take off their glittering crowns and lay them on the shelf, then go out into the field by the houses to do something with the earth;

Svakog vikenda, u podrumima i na parkinzima širom Amerike, mladići koji imaju dobre poslove i koji su odrasli bez očeva izuvaju cipele, skidaju košulje i tuku se jedni protiv drugih, uvek po dva borca, do iznemoglosti.
Every weekend, in the basements and parking lots of bars across the country, young men with good white-collar jobs and absent fathers take off their shoes and shirts and fight each other barehanded just as long as they have to.