Sta znaci na Engleskom SKONTAO - prevod na Енглеском

• figured
• realized
• got it
• figure

Примери коришћења Skontao на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, skontao si me.
Yeah, you got me.

Mislim da je skontao!
I think he's got it.

King je skontao da on nešto zna.
King had to figure he knew something.

Polarni medvedi, skontao.
Polar bear poop. Got it.

Kako si to skontao, sportisto?
How did you figure, sports fan?

Pogodak. Mislim da je skontao.
Bingo. I think he's got it.

Skontao sam zašto je Šo bio ovde.
I figured out why Shaw broke in here.

Pa, to sam i ja skontao.
Well, that's what I figured.

Uopšte nisam skontao da ima i lakši način.
I had no idea there was an easier way.

Ne znam kako si to skontao.
I don't know how you figure that.

Mora da je sam skontao kako se otvaraju.
He must've figured out how to open it himself.

Skontao sam da ti trebas malo grdnje.
Figure it's you that needs a bit of dressing down.

Još nisam skontao ko sam.
I haven't figured out who I am.

Voleli bi znati, šta si upravo skontao.
We'd very much like to know what you just realized.

I skontao sam zašto nikoga ne možemo da dobijemo.
And I figured out why we can't reach people.

Pretpostavljam da si" skontao" da smo Endi i ja zajedno.
So I guess you"figured out" that Andie and I are together.

Skontao sam da Džeks uništava RICO pretnju.
I figured it had to be Jax leveraging the RICO threat.

Kako to da niko od vas nije skontao koliko je ovo glupo?
How come none of you have realized what a terrible idea this is?

Jesi li skontao koliko se brzo stvari dešavaju?
Have you noticed how quickly things are moving?

Kada smo Mandy i ja tražile Chestera, skontao si da si gotov.
I guess when Mandy I came looking for Chester, you realized you screwed up.

I skontao si da i ti malo kampuješ na svome.
And so you figured you'd do a little camping of your own.

Pošto imam 13 godina, skontao sam da mogu da počnem da zarađujem.
Since I'm 13, I figured I'd start working and make some real money.

Sindrom iznenadne smrti u snu, tj. usljivo ime za" niko nije skontao zasto su umrli".
SUNDS-- sudden unexpected nocturnal death syndrome, aka BS name for no one's figured out why they died.

Ja nisam još skontao šta da kupim mojim roditeljima.
I haven't figured out what to buy my parents yet.

Ali pošto si ti mekušac i sve ti je teško, skontao sam da je ovo dobro za tebe.
But since you softies like to talk about everything, I figured this was a good thing to do.

Jesi li skontao koliko se brzo stvari dešavaju?
Have you noticed how quickly things happen these days?

Još nisam otkrio ključ, ali prisutna je sekvenca ponavljanja ovde, ovde i ovde. To sam skontao.
I haven't cracked the key yet, but there's a repeated block here… here… and here, that I think I've got.

Koliko sam skontao ovo nece imati veze sa filmovima?
I had no idea that this had anything to do with her films?

Dok smo svi bili tamo, odjednom sam sebe uhvatio u ogledalu i skontao, šta ja to radim sa svojim životom?
While we were all in there, I suddenly caught myself in the mirror and realized, what the hell am I doing with my life?

Mora da je skontao da njegovi poslodavci nisu ljudi koji opraštaju.
Must've figured his employers weren't that forgiving.