Sta znaci na Engleskom SLEDEĆE KRITERIJUME - prevod na Енглеском

• following criteria

Примери коришћења Sledeće kriterijume на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe ispunjavaš sledeće kriterijume.
You will also fit the following criteria.

Prihvatljivi troškovi su troškovi nastali od strane partnera na projektu koji ispunjavaju sledeće kriterijume.
Eligible expenditures of projects are those actually incurred within the project, which meet the following criteria.

Takođe ispunjavaš sledeće kriterijume.
And you also meet the following criteria.

To je zbog činjenice da će svako dugoročno naseljavanje bilo koje planete ili Meseca zahtevati upotrebu izvora napajanja koje može da ispuni sledeće kriterijume.
This is due to the fact that any long-term occupation on any planet or moon will require the use a power source that's able to meet the following criteria.

Fajlovi moraju ispunjavati sledeće kriterijume.
Files must meet the following criteria.

Priznavanje je proces unošenja u finansijske izveštaje stavke koja zadovoljava definiciju imovine, obaveze, prihoda ili rashoda i ispunjava sledeće kriterijume.
Recognition is the process of incorporating in the financial statements an item that meets the definition of an asset, liability, income or expense and satisfies the following criteria.

Fajlovi moraju ispunjavati sledeće kriterijume.
File names should meet the following criteria.

Kod izvršavanja naloga OB uvijek uzima u obzir sledeće kriterijume: Cena: Kod transakcija izvršenih po OTC fiksnim cenama, uzimaju se u obzir tržišne cene; Trošak: Izvršenjem naloga na Beogradskoj berzi klijent neće biti izložen plaćanju provizija i troškova stranih investicionih društava kojima bi se nalozi eventualno prenosili na izvršenje.
When executing the orders, the AB shall always take the following criteria in consideration: Price: Market prices will be taken in consideration with the transactions at OTC fixed prices; Cost: Executing the order at the Belgrade Stock Exchange the client will not be exposed to the payment of commissions and costs of foreign investment companies the orders could be forwarded to for the execution.

Putno zdravstveno osiguranje koje ispunjava sledeće kriterijume.
The travel medical insurance must meet the following criteria.

Kandidati treba da zadovolje sledeće kriterijume: Osnovno poznavanje procesa strateškog planiranja Poznavanje osnova funkcionisanja i rada organizacija civilnog društva i mreža Posedovanje osnovnih trenerskih veština( veštine prezentacije i facilitacije) Senzibilisanost za rad sa ranjivim i marginalizovanim grupama Odabir će vršiti komisija na osnovu CV-ja i aplikacionog formulara.
The training will include 20 candidates, who should meet the following criteria: Basic knowledge of the strategic planning process Basic knowledge of the functioning and work of civil society organizations and networks Possession of basic training skills(presentation and facilitation ones) Sensitivity towards working with vulnerable and marginalized groups The Commission will select the candidates on the basis of their CVs and application forms.

Aktivnosti na TripAdvisoru moraju da zadovolje sledeće kriterijume.
Things to Do on TripAdvisor must meet the following criteria.

Da bi ispunjavale uslove za profil na TripAdvisoru, avio-kompanije moraju da zadovolje sledeće kriterijume.
In order to be listed on TripAdvisor, airlines must meet the following criteria.

Prilikom razmatranja mnoštva predloga za sponzorstva koje dobija kompanija Canon Europe, koristimo sledeće kriterijume da bismo odlučili da li da započnemo partnerstvo.
When considering the many sponsorship proposals that Canon Europe receives, we use the following criteria to help us decide whether we enter into a partnership.

Da biste učestvovali na konkursu, vaše rešenje treba da zadovolji sledeće kriterijume.
To participate in the contest, your solution needs to meet the following criteria.

Prilikom razmatranja mnoštva predloga za sponzorstva koje dobija kompanija Canon Europe, koristimo sledeće kriterijume da bismo odlučili da li da započnemo partnerstvo.
When considering the many sponsorship proposals that Canon Europe receives, we use the following criteria to help us make a decision as to whether or not we as a company are in a position to enter into a partnership.

Putno zdravstveno osiguranje koje ispunjava sledeće kriterijume.
Medical health/travel insurance must meets the following criteria.

Smeštajni objekti na TripAdvisoru moraju da zadovolje sledeće kriterijume.
Things to Do on TripAdvisor must meet the following criteria.

Da bi učestvovali u testiranju, kandidati su morali da ispune sledeće kriterijume.
In order to appear in the Recruitment Tests Candidates must satisfy the following criteria;

Vaše zadovoljstvo je najvažnije Sprachcaffe-u, i zbog toga koristimo sledeće kriterijume za izbor porodica.
Your satisfaction is particularly important to Sprachcaffe, and we therefore use the following criteria when selecting our homestays.

Sastoji se od 13 brojeva koji su dodeljivani na osnovu sledećih kriterijuma.
Out of them we chose 20 based on following criteria.

Izabrani prevodilac mora ispuniti makar jedan od sledećih kriterijuma.
The selected translator must fulfil at least one of the following criteria.

Projekti se ocenjuju na osnovu sledećih kriterijuma.
The projects are evaluated based on the following criteria.

Cena prevoda se određuje na osnovu sledećih kriterijuma.
The translation price is determined based on the following criteria.

Investicioni projekti biće ocenjivani i bodovani na osnovu sledećih kriterijuma.
Projects will be assessed and approved based on the following criteria.

Konkursne pesme će biti vrednovane u skladu sa sledećim kriterijumima.
The competition will be open to singers according to the following criteria.

Ideje će biti selektovane u skladu sa sledećim kriterijumima: opšti utisak, društvena misija, poslovna delatnost, odnos prema životnoj sredini i finansijska projekcija.
The ideas will be selected in accordance with the following criteria: general impression, social mission, business activity, the attitude towards the environment and financial projection.

Vaše rešenje će ocenjivati evaluacioni komitet i žiri, u dva koraka, na osnovu sledećih kriterijuma.
Your solutions will be assessed by an Evaluation Committee and a Jury in two steps based on the following criteria.

Selekcija, uparivanje lidera i dodeljivanje kampova obavljeni su u skladu sa sledećim kriterijumima: stepen motivisanosti," Mix& Match- European prethodno iskustvo kao učesnika na sličnim programima i dimension to national realities of preporuke od strane lokalnih organizatora volotnerskih programa voluntary service"; Evropska u Srbiji ove godine, vodeći računa ravnomernoj zastupljenosti polova, geografskoj pokrivenosti u cilju davanja istih mogućnosti komisija, Erasmus+ program.
Mix& Match-European Selection, leader pairing and campsite allocation were dimension to national realities of conducted in accordance with the following criteria: level voluntary service"; European of motivation, previous experience as participants in similar programs and recommendations by local Commission, Erasmus+ organizers of volunteer programs in Serbia, taking into program.

Na konkurs Intesa Farmer Godine prijavilo se više od 160 poljoprivrednih proizvođača, klijenata Banca Intesa, a komisija je izabrala finaliste na osnovu sledećih kriterijuma: godišnji rezultati ostvareni kroz poljoprivrednu proizvodnju, primena savremenih tehnologija u proizvodnim aktivnostima, broj članova domaćinstva uključenih u proizvodnju, kao i postojanje minimalne trogodišnje saradnje sa Bankom uz uspostavljen kreditni odnos i uredno izmirivanje finansijskih obaveza.
Over 160 agricultural manufacturers, clients of the Bank, applied to the contest Intesa Farmer of the Year, and the commission chose finalists based on the following criteria: annual results achieved through agricultural production, application of modern technologies in production activities, the number of household members included in production, as well as a minimum of 3-year cooperation with the Bank with an established loan relationship and regular repayment of financial obligations.