Sta znaci na Engleskom SNALAŽENJE - prevod na Енглеском

• coping
• orientation
• navigating
• getting around
• dealing

Примери коришћења Snalaženje на Српском и њихови преводи на Енглески

Za lakše snalaženje pogledajte mapu.
For better orientation, see the map.

Sve zahteve oblikovaćemo u najkraćem mogućem roku i omogućiti najlakše funkcionisanje i snalaženje u tim programima.
All requests will be shaped in the shortest possible time and will provide the easiest functioning and coping in these programs.

Radi lakšeg snalaženje pogledajte mapu.
For better orientation, see the map.

Snalaženje u svetu letnjih kampova za decu nije lako, zato smo pitali stručnjake za pomoć na 6 najčešće postavljenih pitanja.
Navigating the land of summer camps for kids isn't easy, so we asked the experts for some help with frequently asked questions.

Zašto ne postoji aplikacija za snalaženje po brodogradilištima?
Why isn't there an app for navigating shipyards?

Plan za snalaženje u„ guravim vremenima” nemaju ni političari u mnogim drugim delovima sveta.
Plan for dealing with“teeing times” have neither the politicians in many other parts of the world.

Evo još par saveta za snalaženje i biranje stvari.
Here are a couple of more tips for getting around and selecting things.

Snalaženje na bilo kojoj radnoj poziciji uvek traži optimalnu količinu kontrole, uz doprinos kvalitetne komunikacije i konstantne brige o sebi.
Getting into any work position always requires the optimal amount of control, with the contribution of quality communication and constant self-care.

Ono što je očigledno, to je da je ona mondenka: i suviše polaže na položaj i društvo i snalaženje u svetu- što je istina u izvesnom smislu;
The obvious thing to say of her was that she was worldly; cared too much for rank and society and getting on in the world--which was true in a sense;

Sličice za snalaženje u prostoru- očigledno sredstvo koje ima za cilj da pomogne osobama sa smetnjama u razvoju prilikom snalaženja u prostoru u kome žive.
Pictures for space orientation- the obvious aid aimed to help people with disabilities during the orientation in the space in which they live.

IELTS General Training Module je nivo koji određuje da li kandidat poseduje osnovne veštine za snalaženje u širokom društvenom i obrazovnom kontekstu.
IELTS General Training level that determines whether a candidate possesses the basic skills for coping with a broad social and educational context.

Snalaženje u takvoj situaciji je otežano pa je stoga potrebno dobro planirati način kategorizacije i svrstavanja proizvoda u pojedinu kategoriju.
Coping in such a situation is difficult, and it is therefore necessary to carefully plan your overall categorization scheme, but also how each individual product will be categorized.

Zbog toga što su me dovlačili sa igrališta sa samo 10 godina da prevodim svojim članovima porodice kada su počeli da migriraju u Sjedinjene Američke Države, ja razumem koliko obeshrabrujuće za neku osobu, početnika, može biti snalaženje kroz bilo koji državni sistem.
And because I was dragged off the playground at the early age of 10 to translate for family members as they began to migrate to the United States, I understand how daunting it can be for a person, a novice, to navigate any government system.

Dobro snalaženje automatski gradi osećaj zadovoljstva i sugurnosti na radnom mestu, što svakako bitno utiče na pojavu uznemirenosti, ali i mogućnost da je se sasvim oslobodimo.
Good coping automatically builds a sense of satisfaction and safety in the workplace, which of course significantly influences the onset of anxiety, but also the ability to be completely relieved.

Uz ove didaktičke alate, prostor izložbe označen je tiflo stazama za lakše snalaženje i kretanje slepe i slabovide publike. U dodiru sa je inkluzivna izložba koja predlaže nov pristup prilagđavanju, medijaciji i interpretaciji umetnosti.
In addition to these didactic tools, the exhibition space is marked by tactile paving in order to make it easier for blind and visually impaired audiences to navigate and walk through the exhibition. In touch with is an inclusive exhibition that proposes a new approach to the adaptation, mediation and interpretation of artworks.

On je najavio da će Koordinaciono telo nastaviti da podržava kurs srpskog jezika u Preševu.„ U Preševu se srpski jezik uči u osnovnoj i srednjoj školi dok smo na kursu obezbedili dodatna znanja: kako se popunjavaju formulari, obrasci, i snalaženje u posebnim situacijama( na primer odlazak kod lekara i slično)“, rekao je Ridvan Ribeiro, direktor organizacije International Human Center.
He also said that the Coordination Body would continue supporting the running of the course in Serbian in Presevo.“Serbian is studied in Presevo at both primary and secondary school, while additional knowledge in Serbian is acquired from taking the course, such as the knowledge necessary for filling in forms and dealing with specific situations(for instance, scheduling an appointment with a doctor and the like)”, said Ridvan Ribeiro, Director of the“International Human Center” organization.

Istovremeno, period proveden na razmeni ostavlja i snažan uticaj na veštine i zapošljivost budućih diplomaca, podstiče učenje jezika i snalaženje u multikulturalnom okruženju. Akademske razmene zemalja Balkana sa zemljama Evropske unije bile su finansirane i ranije, u periodu od 2008-2013. godine, kroz program Erazmus Mundus.
At the same time, the exchange period also leaves a strong imprint on skills and employability of future graduates, strengthens foreign languages skills and getting around in multicultural environment. The EU has already funded academic staff exchanges between EU countries and Serbia, in the period from 2008-2013, via Erasmus Mundus Programme.

Vremenom, moja sposobnost snalaženja na ovoj složenoj mapi je postala bolja.
And I will say that over time, my ability to navigate this complicated map has gotten easier.

Veštine snalaženja u teškim/ neočekivanim situacijama.
Skills in dealing with difficult/unexpected situations.

Истовремено, период проведен на размени оставља и снажан утицај на вештине и запошљивост будућих дипломаца, подстиче учење језика и сналажење у мултикултуралном окружењу.
At the same time, time spent on the exchange has a strong influence on the skills and employability of future graduates, encouraging language learning and coping in a multicultural environment.

IELTS General Training је ниво који одређује да ли кандидат поседује основне вештине за сналажење у широком друштвеном и образовном контексту.
IELTS General Training level that determines whether a candidate possesses the basic skills for coping with a broad social and educational context.

Да их организује ради лакшег сналажења, све игре су подељене у различите делове који дефинишу жанр и тему.
To organize them for easy reference, all the games were divided into different sections that define the genre and theme.

Укључене су вредности Хек, РГБ и РГБ боја које можете брзо да делите ради лакшег сналажења.
It includes HEX, RGB and CMYK colour value that can quickly share for easy reference.

Ставите свој број социјалног осигурања у овај одјељак ради лакшег сналажења када банка води ваш кредитни извјештај.
Place your Social Security number in this section for easy reference when the bank runs your credit report.

Укључене су вредности Хек, РГБ и РГБ боја које можете брзо да делите ради лакшег сналажења.
Included are the HEX, RGB and CMYK color values which you can quickly email to for easy reference.

Укључене су вредности Хек, РГБ и РГБ боја које можете брзо да делите ради лакшег сналажења.
It consists of the RGB, HEX and CMYK color values that you can email quickly for easy reference.

Kao što vidite učenje asertivnog ponašanja može da vam bude od koristi u širokom spektru situacija, od snalaženja u situacijama kada je prodavac veoma navalentan do učenja kao da se postavite prema šefu, poslovnom partneru ili partneru/ partnerki.
As you can see, learning assertive behavior can be of service in a wide range of situations, from dealing with situations where the seller is very insistent on learning how to behave with a boss, business partner or love partner.

Они су утврдили да су мушкарци који су сваки дан пили малу чашу сока од наранџе имали 47 одсто мање шанси за развој проблема са памћењем, праћењем инструкција или сналажењем у познатим подручјима.
Study found men who drank a small glass of orange juice were 47 per cent less likely to have difficulty remembering, following instructions or navigating familiar areas.

Esauira( Esaura) je neobičan grad, ulice su slične i imao sam osećaj da se vrtim u krug dok nisam opet iskoristio svoju sposobnost snalaženja u prostoru pa sam uz malu pomoć mačaka koje su pravile društvo svojim vlasnicima, uličnim prodavcima na ulici uspeo da uživam u ulicama ovog neobičnog grada.
Essaouira is an unusual city, the streets are similar, and I had the feeling that I was spinning in the circle until I again used my ability to navigate in space, and with the small help of cats that made company to their owners, street vendors on the street.