Sta znaci na Engleskom SNIMIM FILM - prevod na Енглеском

• to make a film
• to make a movie
• make a film
• to do a film

Примери коришћења Snimim film на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja samo želim da snimim film.
I just want to do the film.

Želim da snimim film o ljubavi.
I want to make a film about love.

Ja sam došao u Mesiko da snimim film.
I came to Mexico to make a movie.

Želim da snimim film u Iranu.
I wish to make a movie in Iran.

Ali to nije ni toliko zbog strukture moći ali o tome šta znači da snimim film o tome.
But it isn't even really about the power structure but about what it means to make a film about it.

Želeo bih da snimim film sa vama.
We want to do a film with you.

Ako vam treba švedska glumica koja na italijanskom zna samo da kaže„ ti amoˮ, spremna sam da dođem i snimim film sa vama.
And who in Italian knows only'ti amo,' I am ready to come and make a film with you.".

Želeo bih da snimim film sa vama.
I want to make a film with you.

Samo godinu dana ranije mu je pisala.„ Ako vam treba švedska glumica koja na italijanskom zna samo da kaže„ ti amoˮ, spremna sam da dođem i snimim film sa vama.
In a letter expressing her admiration, she wrote Rossellini that“if you need a Swedish actress who speaks English very well… and who in Italian knows only‘ti amo,' I am ready to come and make a film with you.”.

Vidi, da li da snimim film ili ne?
Look, should I do the movie or not?

Oduvek sam želeo da snimim film s njim.
Always wanted to do a film with him.

Želim da snimim film o tvom životu.
I want to make a movie based on your life.

Nisam zainteresovan da snimim film s tobom.
I'm not interested in making a film with you.

Trebao sam da snimim film sa svojom Ford kamerom.
I was supposed to do a film with Ford.

Onda sam odmah zaželeo da snimim film sa Spejsijem.".
And then I immediately wanted to make a film with Spacey.”.

Oduvek sam želeo da snimim film u kome se san meša sa realnošću i obrnuto.
I've always wanted to make a film in which dream blends with reality. and vice versa.

To je 20 godina mog rada… želim da snimim film po tom scenariju.
It is 20 years of my labour… I want to make a film on that.

Tako sam odlučio da se obratim ljudima koji su zauzimali pozicije moći u datom trenutku. Namera mi je bila da snimim film koji bi dozvolio gledaocu da iznova proživi događaje iz te donekle neuobičajene perspektive, nastojeći da on ili ona shvate kako je svedokovo sećanje intelektualna konstrukcija, a ne jedna i jedina istina.
That's how I decided to approach the decision-makers of the day.I wanted to make a film that would allow its viewer to relive events from this somewhat unusual perspective, and I wanted him or her to understand how the memory of a witness is an intellectual construction, and not THE truth.

Odmah sam želeo da snimim film sa Spejsijem".
And then I immediately wanted to make a film with Spacey.”.

Ja želim da snimim film o prdežima!
I want to make a movie about farts!

Upravo je snimio film koji se prikazuje.
He's just made a film that he's showing around.

Vratio bih dugove, putovao. Snimio film, kupio" Lakerse"… A ti?
Pay off some debts, travel, make a movie, buy the Lakers?

Trebamo snimiti film.
We have to make a movie.

Idemo snimiti film.
Let's make a movie.

Niko još nije snimio film o pedesetim.
No one's made a film about the fifties yet.

Zaista bi trebalo snimiti film po njoj.
They really should make a movie about her.

Ti bi mogao snimiti film.
You could shoot the movie.

Da sam filmski režiser ovde bih snimio film.
If I was a movie director I would make a movie about you.

O vama treba snimiti film!
They should make a movie about you!

Ludost je što u Italji niko nije snimio film o Berluskoniju.
It's crazy that in Italy no one's ever made a film on Berlusconi.