Sta znaci na Engleskom SOCIJALISTIČKIH - prevod na Енглеском

• socialist

Примери коришћења Socijalističkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudeći po beloj traci preko mišice, bio je to aktivista Saveza socijalističkih radnika;
By his white armband he was a Socialist Worker;

Velika većina nekadašnjih socijalističkih država( gotovo sve) odazvala se ovom apelu Saveta Evrope.
Great majority of former socialist countries(nearly all of them) have done so.

Kuba jeste i biće prijatelj Sovjetskog Saveza i svih socijalističkih država”.
Cuba is and will continue to be a friend of the Soviet Union and of all the socialist states.”.

Odluka socijalističkih poslanika usledila je nakon odluke predsednika o otkazivanju izbora 30. juna.
The decision taken by socialist MPs followed the decision of the President to cancel June 30 elections.

Očigledno je da će se oni pokazati i učvrstiti tek posle ogromnih socijalističkih kriza.
Obviously they will come into view and consolidate themselves only after tremendous socialist crises.''.

Za razliku od drugih evropskih socijalističkih država, nesvrstana Jugoslavija nije bila deo istočnog bloka.
Unlike other European socialist countries, non-aligned Yugoslavia was not part of the Eastern Bloc.

Znam za Prajora. Ali on je uhapšen od strane Nemačke Demokratske Republike. a ne Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika.
I've heard of Pryor, but he's held by the German Democratic Republic, not by the Union of Soviet Socialist Republics.

Na taj način, pored 74 socijalističkih poslanika, Parlament će sada imati još četiri opoziciona poslanika.
This way, in addition to the 74 socialist MPs, parliament will now have another four opposition MPs.

Koncept frontovske organizacije treba razlikovati od ujedinjenog fronta( koalicija radničke klase ili socijalističkih partija) i narodnog fronta.
The concept of a front organization should be distinguished from the united front(a coalition of working class or socialist parties) and the popular front.

Napori bivših socijalističkih zemalja da zaustave korupciju pokazuju pozitivne rezultate, ukazuje se u saopštenju Svetske banke.
The former socialist countries' efforts to curb corruption are showing positive results, the World Bank said in a statement.

U njemu su analizirani modeli i kretanja korupcije u 26 bivših socijalističkih zemalja i Turskoj u periodu između 2002. i 2005. godine.
It examines corruption patterns and trends in 26 former socialist countries and Turkey between 2002 and 2005.

Isti zaključak se može izvesti i za grupu bivših socijalističkih država Centralne i Istočne Evrope( i Balkana), čiji je sada ključni problem dovršavanje procesa transformacije ka tržišnoj privredi.
The same conclusion may be derived for the group of former socialist countries of Central and Eastern Europe(and the Balkans) as well, whose key problem now is finishing the process of transformation towards market economy.

Na izložbi će biti predstavljeni radovi i projekti nastali u različitim socijalističkim i post-socijalističkim kontekstima, sa fokusom kako na primere iz sedamdesetih godina XX tako i na one iz prvih decenija XXI veka. Predstavljeni projekti iz sedamdesetih bili su od ključnog značaja za debate koje su vođene u različitim kontekstima tadašnjih socijalističkih zemalja, čak i pre pojave" institucionalne kritike" u umetnosti SAD i Zapadne Evrope, a često i bez obzira na nju.
We are presenting works and projects that were proposed in different socialist and post-socialist contexts, with a focus on both examples from 1970s and the ones from the first decades of the twenty first century. The projects from 1970s that are presented were seminal and specific for such debates in the different contexts of the then socialist countries even before and often regardless of the emergence of'institutional critique' in the USA and Western European art.

Rusija je bila sistemski ograničena Savezom sovjetskih socijalističkih republika, koja je vladala većinom severne Azije i Istočne Evrope.
Russia was under the restrictive regime of the Union of Soviet Socialist Republics, which ruled over much of northern Asia and Eastern Europe.

Takav stav je imao i praktične posledice za obračun nacionalnog dohotka, zbog čega je nacionalni dohodak socijalističkih zemalja bio potcenjen u odnosu na vrednost koju bi imao prema sistemu nacionalnih računa Ujedinjenih nacija, dok je stopa rasta bila precenjena, jer je rast produktivnosti u načelu bio veći u proizvodnji roba nego u domenu usluga.
This view had practical consequences for the calculation of national income because the level of national income in socialist countries was underestimated, compared to what it would be according to the UN's System of National Accounts, but the rate of growth was overestimated because productivity increases were generally greater in production of goods than in services.

Počevši od 1. januara bugarski i rumunski radnici imaće slobodan pristup tržištima rada većine bivših socijalističkih zemalja koje su pristupile EU 2004. godine, ali samo ograničen pristup tržištima starih članica.
Starting on January 1st, Bulgarian and Romanian workers will have unfettered access to the labour markets of most of the former socialist countries that joined the EU in 2004, but only limited access to the old member nations.

Dok se SIRIZA pokušava prebaciti dalje prema levom centru, već je privukla mnoštvo bivših socijalističkih zvaničnika PASOK-a, a analitičari ističu da je dokument napravljen uglavnom na zahtev frakcije„ Grupa 53“ u SIRIZA, koju vodi bivši ministar finansija Euclid Tsakalotos, kako bi mogao da ga koristi za zaustavljanje planova predsednika stranke Alexisa Tsiprasa da transformiše stranku u širok“ progresivni savez”.
As SYRIZA attempts to shift further towards the center-left, having already attracted a host of former socialist PASOK officials, analysts point out that the document produced was mainly a demand of the SYRIZA“Group of 53” faction, led by former Finance Minister Euclid Tsakalotos and could be used to halt Alexis Tsipras's plans to transform the party into a wide“progressive alliance”.

Međutim, posle jednočasovnog prekida, DOS je uspeo da privoli nekoliko odmetnutih socijalističkih poslanika, koji su sa blagoslovom vladajuće koalicije ilegalno zadržali svoja mesta.
But after a one-hour break, DOS managed to bring in several breakaway Socialist MPs, who are holding their seats illegally with the ruling coalition's permission.

Štaviše, retko se diskutuje o tome kako su ciljevi socijalističkih pisaca i metodi potrebni da se oni dostignu različiti od kapitalističkih ili apolitičnih autora.
Moreover, it is rarely discussed how the goals of a socialist writer, and the methods required to reach such goals, differ from the capitalist or apolitical writer.

Tokom burne rasprave o njenom imenovanju 12. januara, Želeva je optužena od strane socijalističkih i liberalnih članova EP-a u Odboru za razvoj da je falsifikovala svoju izjavu o finansijskim interesima.
During a stormy confirmation hearing on January 12th, Jeleva was accused by socialist and liberal MEPs in the EU legislature's development committee of falsifying her declaration of financial interests.

Georgi Pirinski iz Bugarske socijalističke partije izabran je za predsednika parlamenta.
Georgi Pirinski of the Bulgarian Socialist Party was elected speaker.

( Види такође: Социјалистички реализам у Пољској).
(See also: Socialist realism in Poland).

Социјалистичкој омладини Беча.
Socialist Youth Vienna.

Слободн социјалистичке републике.
Free Socialist Republic.

Predsednik Socijalističke internacionale.
President of Socialist International.

Народа и социјалистичку демократску заједницу, засновану на.
A democratic socialist society based on the.

Социјалистичку партију.
The Socialist Party.

Социјалистичка аутономна покрајина.
The Socialist Autonomous Province.

Националним социјалистичким немачким( нацистичким) политичке.
The National Socialist German Workers( Nazi) Party.

Социјалистичка револуција је моја религија.
The socialist revolution is my religion.”.