Примери коришћења Социјалистичком друштву на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Социјалистичком друштву је.
Рокенрол у југословенском социјалистичком друштву током шездесетих осврто.
Rock roll in Yugoslav Socialist Society during the 1960ies.У социјалистичком друштву индустријалиста са својим бичем престаје да постоји.
In a socialist society, the industrialist with his whip ceases to exist.Рокенро л у Југославији 1956- 1968: изазов социјалистичком друштву“.
Rock Roll in Yugoslavia 1956- 1968 У социјалистичком друштву индустријалиста са својим бичем престаје да постоји.
In a socialist society, the employer with his stick and carrot ceases to exist.Combinations with other parts of speech
Полазећи од тога,Марксови ставови из Капитала о слободи у раду у социјалистичком друштву могу да добију конкретну еманципаторску вредност.
With this in mind,Marx's ideas in Capital about the freedom of labor in a socialist society gain their concrete emancipatory value.Изазов социјалистичком друштву одбранио је 18. јануара 2011. такође на Катедри за историју Југославије.
Оно што се изнова и изнова чује од социјалиста је да ће чак и материјалне жеље бити лакше поднијети у социјалистичком друштву јер ће људи схватити да нико није бољи од ближњега.
Time and again one hears У социјалистичком друштву, где сви раде заједно за своје добро, здравље радне снаге и њен радни ентузијазам мора добити највећи значај.
In a socialist society, where everyone works together for their own well being, the health of the workforce and its enthusiasm for work must be given the greatest consideration at work.Већ сте на неки начин поменули да је празивођење Хамлета у селу Мрдуша Доња, које је било одржано 19. априла 1971. године у загребачком ИТД-у,изазвало прави шок у тадашњем социјалистичком друштву.
You have already mentioned that the first performance of The Play of Hamlet in the Village of Mrduša Donja held on April 19, 1971 at Zagreb's ITD Theatre,caused a real shock within socialist society.Наравно, ратна индустрија мора бити укинута пошто социјалистичком друштву не треба оружије, и уместо да се на њега троше вредни материјали и људски рад они се морају употребити за корисне производе.
Naturally, the entire war and munitions industries must be abolished since a socialist society does not need murder weapons and, instead, the valuable materials and human labour used in them must be employed for useful products.Социјалистичком друштву требају људи од којих је свако на свом месту, пун страсти и ентузијазма за опште добро, пун пожртвовања и симпатије за друге људе, пун храбрости и одважности како би се покушало најтеже.
A socialist society needs human beings full of passion and enthusiasm for the general well-being, full of self-sacrifice and sympathy for fellow human beings, full of courage and tenacity in order to dare to attempt the most difficult.Изложба говори о модернизацији свакодневног живота у социјалистичкој Југославији с нагласком на југословенском модернизацијском искораку после Другог светског рата ипроменама у квалитету живота које су се десиле у југословенском социјалистичком друштву.
The exhibition tells a story about the modernization of everyday life in Социјалистичком друштву требају људи од којих је свако на свом месту, пун страсти и ентузијазма за опште добро, пун пожртвовања и симпатије за друге људе, пун храбрости и одважности како би се покушало најтеже.
A socialist society needs human beings from whom each one in his place, is full of passion and enthusiasm for the general well-being, full of self-sacrifice and sympathy for his fellow human beings, full of courage and tenacity in order to dare to attempt the most difficult.Изложбу је отворио Антон Першак, министар културе Републике Словеније. Изложба говори о модернизацији свакодневног живота у социјалистичкој Југославији с нагласком на југословенском модернизацијском искораку после Другог светског рата ипроменама у квалитету живота које су се десиле у југословенском социјалистичком друштву.
The exhibition is opened by Anton Peršak, Minister of Culture of the Republic of Slovenia. The exhibition tells a story about the modernization of everyday life in Пишући о слободи у раду у социјалистичком друштву Маркс закључује:« Слобода се у овој области може састојати само у томе да удружени човек, удружени произвођачи рационално уреде овај свој промет материје с природом, да га доведу под своју заједничку контролу, уместо да он њима господари као нека слепа сила;
Writing on the subject of labor in a socialist society, Marx concludes:„Freedom in this field can only consist in socialized men, the associated producers, rationally regulating their interchange with Nature, bringing it under their common control, instead of being ruled by it as by the blind forces of Nature;Уколико је створено истинско социјалистичко друштво капитализам више није могућ.
If a true socialist society is formed, capitalism is no longer possible.То ново, боље друштво зове се социјалистичко друштво.
This new and better Dakle, biće različit od bilo kog drugog socijalističkog društva u svetu.
Thus, it will be different from any other socialist society in the world.Група је, међутим, одлучила да остане независна ипостала је Социјалистичко друштво Шефилда.
The group instead chose to remain independent, andbecame the Sheffield Socialist Society.Сматрао је да жене нећe бити слободне док се не успостави социјалистичко друштво.
He did not believe women would truly be free until a socialist society was established.По моделу републике Совјета, развит ће се социјалистичко друштво;
Following the model of the republic of the Soviets, a socialist society will develop;Совјетски Савез је први пут постао званично социјалистичко друштво 1936. године када је усвојен нови устав.
The Soviet Union first became an officially socialist society in 1936 when the new constitution was adopted.Verujemo da će se i poslaniku socijalističkog društva u našoj zemlji garantovati sve slobode definisane u Bill of Rights.
We believe and advocate that a socialist society in our country will guarantee all the liberties defined in the Bill of Rights but never fully realized.Само на основу аутентичне социјалистичке револуције могуће је створити истинско социјалистичко друштво које, као такво, представља дефинитивно превазилажење капитализма.
Only on the basis of an authentic Они су у јануару 1948. године формирали алтернативну странку„ Социјалистичко друштво иранских маса“, али је распуштена неколико дана касније, када је Радио Москва напала ову партију.
They formed an alternative party the Socialist Society of the Iranian Masses in January 1948 but disbanded it a few days later when Radio Moscow attacked it.Изнео је концепт грађанског демократског покрета отпора који би важио чак и у потиснутом инаизглед застоју државног социјалистичког друштва.
It put forward a concept of civil democratizing resistance movement that would be valid even in the repressed andseemingly deadlocked state socialist society.Седамнаести партијски конгрес 1934. године прогласио је даје изградња материјалне основе за социјалистичко друштво успела.
The 17th Party congress in 1934,proclaimed that the building of the material basis for a socialist society had succeeded.Danas, one su vlasnici sopstvenog rada i svojine istvorile su demokratsko, socijalističko društvo.
Today, they are the owners of their labor and property andhave created a democratic, socialist society.Стварају се друштвени и политички услови да се криза на Западу разреши тако, да се укине капитализам иствори истинско социјалистичко друштво.
Political and social conditions are being created that could resolve the crises in the West by abolishing capitalism andcreating a true socialist society.
