Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛИСТИЧКИ ПОКРЕТ - prevod na Енглеском

• socialist movement

Примери коришћења Социјалистички покрет на Српском и њихови преводи на Енглески

Панхеленски социјалистички покрет.
The Panhellenic Socialist Movement.

Владу су формирали Нова демократија, Панхеленски социјалистички покрет и Демократска левица.
Eventually a coalition government between New Democracy, the Panhellenic Socialist Movement and the Democratic Left was sworn in.

Као резултат тога, религијски социјалистички покрети се развијају са овим религијама.
As a result, religious socialist movements have developed within these religions.

Пацови и зечеви: Пацови и зечеви, који се сматрају дивљачи, некако представљају социјалистички покрет, такозвани" Менсцхевики".
Rats& Rabbits: The rats and the rabbits, who are regarded as wild animals, somehow represent the socialist movement, the so-called“Menscheviki”.

Без фашизма би не само социјалистички покрет него и капитализам могли наставити постојати.
Not only the socialist movement but capitalism as well might have survived without the intervention of Fascism.

Тако, на пример, Партија одбацује и каља сваки принцип на коме је почивао првобитни социјалистички покрет, тврдећи да то ради у име социјализма.
Thus, the Party rejects and vilifies every principle for which the Socialist movement originally stood, and it chooses to do this in the name of Socialism.

Ово предсказање је помогло да се подстакне социјалистички покрет, који је у неким државама успорио развој и напредак који је Маркс предсказао.
This prediction helped to stimulate the socialist movement, which in some countries slowed the development that Marx had predicted.

До доласка Николаја II на престо 1894. године, руска растућа индустријализација је произвела револуционарни социјалистички покрет, који је све више јачао.
By the time Nicholas II came to power in 1894, Russia's growing industrialisation had produced a revolutionary socialist movement that was growing in strength.

Пре Маркса и након индустријске револуције, социјалистички покрет се појавио у Немачкој, Француској, Великој Британији и још неким местима.
Before Marx ever wrote a word, following the industrial revolution, the socialist movement already existed in Germany, France, Britain and elsewhere.

Папандреу се вратио у Грчку после пада хунте 1974, током метаполитефсија, и формирао нову радикалну странку, Панхеленски социјалистички покрет( ПАСОК).
Papandreou returned to Greece after the fall of the junta in 1974, during metapolitefsi, and formed a new"radical" party, the Panhellenic Socialist Movement PASOK.

Национал Социјалистички покрет није једна од уобичајених политичких организација, које само представљају некакве мање више групне материјалистичке природе.
The National Socialist movement is not one of the usual political organizations, which just represent some group interests of more or less materialistic nature.

Синхуа се чак усудила да тврди да ће„ у 21. веку капитализам вероватно изгубити своју привлачност док социјалистички покрет, предвођен Кином, убрзано хвата корак“.
Xinhua even dared to venture,‘the 21st century is likely to see capitalism lose its appeal while the socialist movement, led by China, rapidly catches up'.

Радикална странка, чије је првобитно извориште био социјалистички покрет Светозара Марковића, седамдесетих година је критиковала бирократски систем са економског гледишта.
The Radical party, whose origin was the socialist movement of Svetozar Marković. In 1870s it criticized the bureaucratic system from an economic point of view.

То сугерише еволуцију друштвено свјесног реализма с којим су се и Ашкански умјетници и Схахн кокетирали, врло амерички одговор на совјетски социјалистички покрет који обухваћа његове изражајније елементе….
It suggests an evolution of socially conscious realism that both Ashcan artists and Shahn flirted with, a very American response to the Soviet socialist movement that embraces its more expressive elements….

Изнад цензуса од три одсто су и социјалистички Покрет за промену( 7-9 одсто), док се очекује да ултрадесничарска Златна зора и Комунистичка партија Грчке добију између пет и седам одсто гласова.
The socialist Movement for Change is projected to win 7% to 9%, while the extreme right Golden Dawn and the Communist party are expected to get between 5% and 7% each.

До раног двадесетог века, матична мисао у многим деловима света је почела да се одваја од готово искључивог усредсређивања на негативну слободу и слободна тржишта ка позитивнијем устврђивању права која су промовисали напредњачки покрет у Сједињеним државама и социјалистички покрет у Европи.
By the early 20th century, mainstream thought in many parts of the world began to diverge from an almost exclusive focus on negative liberty and free markets to a more positive assertion of rights promoted by the Progressive movement in the United States and the socialist movement in Europe.

Опозиција, коју чине Демократска партија десног центра и Социјалистички покрет за интеграцију левог центра, тврде да парламент нема право да бира привременог државног тужиоца и да би требало да се сачека формирање комисије која би то урадила.
The opposition, which includes the conservative Democratic Party and the center-left Socialist Movement for Integration, claims parliament is not entitled to elect an interim prosecutor general and should wait for the creation of a commission to do that.

Опозиција, коју чине Демократска партија десног центра и Социјалистички покрет за интеграцију левог центра, тврде да парламент нема право да бира привременог државног тужиоца и да би требало да се сачека формирање комисије која би то урадила.
The opposition- made up of the center-right Democratic Party and the center-left Socialist Movement for Integration- claims the parliament is not entitled to elect an interim prosecutor general and should wait for the creation of the commission to do that.

Панхеленског Социјалистичког Покрета( ПАСОК).
The Panhellenic Socialist Movement( PASOK).

Се социјалистичком покрету изборима.
The Democrat Socialist Movement.

Панхеленског социјалистичког покрета.
The Panhellenic Socialist Movement.

Italija i Francuska bili su usred socijalističkog pokreta.
Italy and France were in the midst of a socialist movement.

Светозар Марковић( 1846-1875), оснивач социјалистичког покрета у Србији.
Svetozar Markovic(1846- 1875), founder of the socialist movement in Serbia.

Истовремено је постао активан у социјалистичком покрету.
Around the same time, he became involved in the socialist movement.

Sama ta činjenica bila je dovoljna da pokvari izglede vladajućeg Panhelenskog socijalističkog pokreta( PASOK) za pobedu na izborima 7. marta.
That fact alone was enough to hamper the ruling Panhellenic Socialist Movement's(PASOK) chance for re-election on 7 March.

Socijalistički pokret za integraciju Iljira Mete je treći sa 8 odsto glasova.
Ilir Meta's Socialist Movement for Integration Party was trailing in third place, with 8 per cent.

Socijalistički pokret za integraciju bivšeg premijera i bivšeg člana SP-a Iljira Mete nalazi se na trećem mestu, a sledi ga Pokret za nacionalni razvoj koji predvodi Leka Zogu.
Former Prime Minister and ex-SP member Ilir Meta's Socialist Movement for Integration is in third place, followed by the Movement for National Development, led by Leka Zogu.

Био је оснивач Панхеленског Социјалистичког Покрета( ПАСОК) и близак Андреасу Папандреуу.
Papoulias was a founding member of the Panhellenic Socialist Movement(PASOK) and a close associate of its leader Andreas Papandreou.

Енглсоц, који је израстао из претходног, социјалистичког покрета и наследио његову фразеологију, у ствари је спровео у живот најважнију тачку социјалистичког програма;
Ingsoc(Socialist Principles of Oceania), which grew out of the earlier Socialist movement and inherited its phraseology, has in fact carried out the main item in the Socialist program with the result;

Demonstracije su okupile pristalice SNS, NS i Socijalističkog pokreta i Pokreta snaga Srbije, a okončane su bez incidenata.( RTS, Beta, Tanjug, B92, Rojters, BBC- 05. 02. 2011).
The demonstration brought together supporters of the SNS, NS, Socialist Movement and Power of Serbia Movement, and ended without incident.(RTS, Beta, Tanjug, B92, Reuters, BBC- 05/02/11).