Sta znaci na Engleskom SOPSTVENOM ISKUSTVU - prevod na Енглеском

• own experience

Примери коришћења Sopstvenom iskustvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem sopstvenom iskustvu.
I trust my own experience.

Tada se duša spoznaje u svom sopstvenom iskustvu.
The soul then knows itself in its own experience.

Verujem sopstvenom iskustvu.
I trust my own experiences.

Duša tada saznaje sebe u svom sopstvenom iskustvu.
The soul then knows itself in its own experience.

Kada ste zadnji put verovali sopstvenom iskustvu a ne rečima drugih i bili ponosni na to?
When was the last time you trusted your own experience rather than others words and felt proud about it?

Evo nekoliko saveta baziranih na sopstvenom iskustvu.
Here's some advice based on my own experience.

Ili ste onakvi kakvi ste u svom sopstvenom iskustvu, sa" nosevima" koji se pojavljuju iz prostrane svesti?
Or are you what you are in your own experience,“noses” emerging from spacious awareness?

To je za mene način da pokušam da udenem smisao sopstvenom iskustvu.
It's a way for me to make sense of my own experience.

Zasniva se na mom sopstvenom iskustvu sa tim stvarima, mada u manjoj meri, ali mislim da mnogo toga ide ljudima na živce.
Based on my own experience with this kind of thing, to a much lesser extent… but I think that a lot of this really touches a nerve for people.

Dozvolite mi da govorim o sopstvenom iskustvu.
Let me talk about my own experience.

Na mom sopstvenom iskustvu, odvajanje vremena za proučavanje stilova učenja u ovom kontekstu promenilo je moju perspektivu, promenilo je komunikaciju na bolje sa detetom i međusobno smo se još više zbližili.
In my own experience, taking the time to study learning styles in this context transformed my understanding of my own family members, transformed my communication with them, and revolutionized the way we related to each other.

Često se uče na sopstvenom iskustvu.
They are often centered on their own experience.

Duša teži da učini nešto što ona jeste, da bi mogla sebe spoznati u svom sopstvenom iskustvu.
The soul longs to do something about what it is, in order that it might know itself in its own experience.

Vi ste jedini koji kreirate u sopstvenom iskustvu- niko drugi.
Know you are the creator of your experience… no one else.

Duša želi da oseća sebe i na taj način da spozna sebe u svom sopstvenom iskustvu.
The soul wants to feel itself, and thus to know itself in its own experience.

Vi ste jedini koji kreirate u sopstvenom iskustvu- niko drugi.
You are the only one who creates in your experience- no one else.

Naravno, sve navedeno je čisto moje lično mišljenje, bazirano na sopstvenom iskustvu.
Of course, all of the foregoing is purely my personal opinion, based on my own experience.

Klikom na Pošalji Komentar izjavljujem da se moja recenzija zasniva na sopstvenom iskustvu i da predstavlja moje stvarno mišljenje o navedenoj avio kompaniji.
I declare that my review is based on my own experience and represents my genuine opinion of this casino.

Koučing daje priliku da se priča o izazovima sa nekim ko neće ponuditi mišljenje zasnovano na sopstvenom iskustvu.
Life coaching provides an opportunity to talk about the challenges with someone who will not offer an opinion based on own experience.

Ali, bolje da pričam o sopstvenom iskustvu.
But I prefer to talk about my own experiences.

Znam to po sopstvenom iskustvu i do dana današnjeg gajim neublaživu gorčinu prema nevernim čuvarima mog mladog života, jer su mi ne samo dozvoljavali, nego me i primoravali da pročitam Bibliju pre nego što sam napunio 15 godina.
I know this by my own experience, and to this day I cherish an unappeasable bitterness against the unfaithful guardians of my young life, who not only permitted but compelled me to read an unexpurgated Bible through before I was 15 years old.

Ja nisam bio toliko temeljan, bazirao sam se na sopstvenom iskustvu.
I wouldn't have thought it was so low based on my own experience.

Ovo su zlatne reči kada dolaze od nekoga ko govori o sopstvenom iskustvu, ali kada vam neko govori kako ćete se osećati, to je trenutak gluposti.
These are golden words coming from someone who is speaking about their own experience, but when someone is telling you how you are going to feel, it's instant crap.

Naravno, uticaj koji će boje imati na nas može biti veoma individualan, a često je ukorenjen u našem sopstvenom iskustvu sa bojama ili kulturološkim uticajima.
However, feelings about colour can be deeply personal and are often rooted in your own experience or culture.

Ali šta ako je ta procena prosto zasnovana na sopstvenom iskustvu bez okvira savlađivanja znanja, na sopstvenom ličnom iskustvu ili posmatranju vršanjaka, gde su vas gurali kroz razrede ovim uspostavljenim ritmom, gomilajući sve te rupe?
But what if that estimate is just based on your own experience in a non-mastery framework, your own experience with yourself or observing your peers, where you're being pushed at this set pace through classes, accumulating all these gaps?

Naravno, uticaj koji će boje imati na nas može biti veoma individualan, a često je ukorenjen u našem sopstvenom iskustvu sa bojama ili kulturološkim uticajima.
Of course, your feelings about color can also be deeply personal and are often rooted in your own experience or culture.

Klikom na Pošalji Komentar izjavljujem da se moja recenzija zasniva na sopstvenom iskustvu i da predstavlja moje stvarno mišljenje o navedenoj avio kompaniji.
Submit review I certify that this review is based on my own experience and is my genuine opinion of this spot.

Od petog razreda, većina dece će verovati svojim vršnjacima ili sopstvenom iskustvu pre nego odrasloj osobi, čak i ako ta osoba ima značajan uticaj na njih.
By 5th grade, most kids will trust their peers or their own experience over an adult, even an influential one.

Iz mog sopstvenog iskustva sam znao da to nije lako.
I know out of my own experience it was not easy.

Svi imaju svoje sopstveno iskustvo i dobijaju rezultate.
All have their own experience and are getting results.