Sta znaci na Engleskom STOPE INFLACIJE - prevod na Енглеском

• inflation rate
• inflation rates

Примери коришћења Stope inflacije на Српском и њихови преводи на Енглески

To otežava postizanje trajne stope inflacije od 2 odsto.
This may make it difficult to achieve an inflation rate of 2% on a durable basis.

Sve navedene stope inflacije su značajno više od prosečnih u zoni evra.
Some Member States experienced inflation rates permanently above the euro area average.

Narodna banka takođe je preduzela proaktivne korake za smanjenje stope inflacije.
The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.

Zakoni su izmenjeni tako da penzije više ne mogu rasti preko stope inflacije, dok će zdravstvo morati da smanji broj zaposlenih za 7. 000.
Legislation has been changed so that pensions can no longer increase beyond the inflation rate, while state healthcare will have to reduce its workforce by 7,000 employees.

Postoji bruto domaći proizvod, indeks potrošačkih cijena, vrijednost tržišta dionica, stope inflacije… i tako dalje.
We have the gross domestic product, the consumer price index, the value of the stock market, rates of inflation… and so on.

Trećina stope inflacije od 6, 6 odsto-- što je nivo koji je dostignut u prvih sedam meseci ove godine-- može se pripisati tim spoljašnjim fenomenima.
A third of the 6.6 per cent rate of inflation-- which is the level reached during the first seven months of the year-- can be attributed to those increases.

Da li to znači da nećete razmatrati eventualnu promenu planirane stope inflacije od 8, 5 odsto?
Does this mean that you will not review the 8.5 per cent projected inflation rate?

On je rekao da razlika između prosečne stope inflacije u zemlji( 3, 2 procenta) i prosečne inflacije u 12 zemalja članica evrozone( 2, 1 procenat) sada iznosi 1, 1 procenat.
He says the margin between average domestic inflation(3.2 per cent) and the average in the 12-member eurozone(2.1 per cent) now stands at 1.1 percentage points.

Vođenje čvršće monetarne politike, koja je planirana, omogućiće dalje smanjenje stope inflacije i očuvanje nivoa deviznih rezervi.
The planned tightening of monetary policy will help lower inflation further and safeguard foreign reserves.

MMF je objavio periodičnu procenu rasta i stope inflacije u Latinskoj Americi, što je obuhvatilo susede poput Čilea( gde bi inflacija trebala stati na 3 odsto) i Perua( gde se predviđa rast na 3, 7 odsto).
The fund released a periodic estimate of growth and inflation rates around Latin America, a roundup that included neighbors like Chile(where inflation should be headed to 3 percent) and Peru(where growth is predicted to reach 3.7 percent).

Pored velike javne potrošnje, monopolizacija srpske ekonomije jedan je od glavnih faktora visoke stope inflacije u zemlji.
In addition to high public spending, the monopolisation of the Serbian economy is one of the major factors behind the country's high inflation rates.

Hrvatski premijer Ivo Sanader okrivio je u sredu( 23. januara) lokalne proizvođače hrane za nedavni skok stope inflacije u zemlji, koja se u decembru popela na 5, 8 odsto na godišnjem nivou, u odnosu na 4, 6 odsto koliko je iznosila prethodnog meseca, uglavnom zbog većih cena hrane.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader on Wednesday(January 23rd) blamed local food producers for a recent jump in the country's inflation rate, which climbed to 5.8% year on year in December from 4.6% the previous month, mostly due to higher food prices.

Mi smo postavili sebi cilj, zadatak- za koji sam siguran da će biti postignut- da prilagodimo penzije do procenta iznad stope inflacije.
And we set ourselves a goal, a task- which, I am certain, will be achieved- to adjust pensions by a percentage that is above the inflation rate.

U sadašnjem okruženju, snižavanje vrednosti evra je verovatno jedino sredstvo kojim raspolaže ECB za podizanje stope inflacije", rekao je za AFP glavni ekonomista finansijske kuće Natiksis( Natixis) Silven Broaje.
In the current context, pushing down the euro is probably the only means the ECB has for pushing up inflation,” Natixis economist Sylvain Broyer told AFP.

Odbor će nastaviti da procenjuje izglede i usklađuje politiku po potrebi kako bi se podsticao održivi rast potražnje i inflacije u skladu sa rezultatima ciljane stope inflacije.
The Board will continue to assess the outlook and adjust policy as needed to foster sustainable growth in demand and inflation outcomes consistent with the inflation target over time.

I, generalno, stope inflacije nisu ultra dramatične, nisu jako niske, ali nisu ni jako visoke, tako da može postojati određen… ne morate brinuti o nekoj vrsti hiperinflatorne situacije, ali povrh toga vlada verovatno želi pristojnu stopu inflacije, možda ne želi 100% ili 1000% inflacije ali bi možda bi želela 10%, 20% ili 30% godišnju stopu inflacije..
And just in general the inflation rates aren't ultra dramatic, there are not super low but not super high either, so there might be some… you may not have to worry about kind of hyper-inflationary situation, but on top of that the government probably wants a respectable amount of inflation, might not want 100% or 1000% of inflation but it might like 10%, 20% or 30% yearly inflation.

Centralna banka je saopštila da će nastaviti mere„ sve dok bude potrebno“ da se ostvari cilj stabilne stope inflacije od 2 odsto.
It said simply that it would keep its easing measures in place“as long as it is necessary to maintain that target” of 2 percent inflation“in a stable manner.”.

Narodna banka Srbije nastoji da podrži i sprovođenje ekonomske politike Vlade pod uslovom da time nije ugroženo ostvarivanje ciljane stope inflacije, niti stabilnost finansijskog sistema. Narodna banka Srbije ciljanu stopu inflacije postiže promenama referentne kamatne stope, koja se primenjuje u sprovođenju glavnih operacija monetarne politike( trenutno, u sprovođenju jednonedeljnih repo operacija).
The National Bank of Serbia will also support the implementation of the economic policy of the Government if this does not threaten the achievement of the inflation target or the stability of the financial system. The National Bank of Serbia will achieve the inflation target by changing the interest rate applied in the conduct of its main monetary policy operations(currently, the interest rate on one-week repo operations).

Inflacija potrošačkih cena u evrozoni se smanjila krajem 2018. zbog snažnog pada cena energenata i niže stope inflacije cena prehrambenih proizvoda.
Consumer price inflation in the euro zone fell towards the end of 2018 due to a sharp drop in energy prices and lower food price inflation.

Pročitaj višeEmisija SFRJ za početnike, 2012, autor: Radovan KupresIzbila je afera Agrokomerc, najveća finansijska afera u Jugoslaviji, koja dovodi do političke destabilizacije u BiH i povećanja stope inflacije u Jugoslaviji.
Read moreEMиcиja SFRY for beginners, 2012, Author: Radovan KupresAgrokomerc affair emerged, the biggest financial scandal in Yugoslavia, that led to political destabilization in Bosnia and increased inflation in Yugoslavia.

Fed koristi ogromne količine ekonomskih podataka da utvrdi koliko valute treba da bude u opticaju, uključujući i prethodne stope inflacije, međunarodne trendove i stopu nezaposlenosti.
The Fed uses vast amounts of economic data to determine how much currency should be in circulation, including previous rates of inflation, international trends, and the unemployment rate..

Prema Garganasovim rečima, postojeći deficit neće omogućiti smanjenje javnog duga, niti će doći do smanjenja stope inflacije, što potkopava konkurentnost.
According to Garganas, the deficit won't allow reduction of the public debt and will not slow the rate of inflation, which is undermining competitiveness.

Izvedeni finansijski instrumenti- finansijski derivati U ovu kategoriju imovine spadaju opcije, swapovi, terminski ugovori, i svi ostali derivatni ugovori vezani za hartije od vrednosti, valute, kamate, prinos, robu, ostale derivatne instrumente, finansijske indekse ili mere, klimatske varijable, stope inflacije, kvote emitovanja i ostale službene ekonomske i statističke podatke koje se mogu namiriti u novcu ili fizicki.
Derivative Financial Instruments- Financial Derivatives This asset category includes options, swaps, forward agreements, and any other derivative agreements relating to securities, currencies, interests, yield, goods, other derivative instruments, financial indices or measures, climate variables, inflation rates, issue quotes, and other official economic and statistic data which may be settled in cash or manually.

Srbija i Crna Gora je do sada povukla šest tranši sredstava u ukupnom iznosu od 300 miliona specijalnih prava vučenja( oko 442 miliona dolara). Prvi zamenik generalnog direktora i predsedavajući sastanka Odbora izvršnih direktora MMF-a gđa Kruger izjavila je da je ostvaren značajan napredak u Srbiji i Crnoj Gori u pogledu smanjenja stope inflacije, privlačenja stranih direktnih investicija i jačanja deviznih rezervi, a da je sprovođenje makroekonomske politike uglavnom u skladu sa planiranim okvirima.
So far, Serbia and Montenegro has drawn SDR 300 million(about US$440 million) from the IMF under the Extended Arrangement. Following the Executive Board discussion, Anne Krueger, First Deputy Managing Director and Acting Chair, said:"Serbia and Montenegro has made good progress in lowering inflation, attracting foreign direct investment, and strengthening foreign reserves, while macroeconomic policies are broadly on track.

Stopa inflacije se meri minutima ovih dana.
You can measure the inflation rate by the minute these days.

Stopa inflacije u skladu je s očekivanjima.
The recovery in inflation is in line with expectations.

Stopa inflacije za decembar 2016. je iznosila 2, 1 odsto.
Inflation rate for December 2018 was 2.1%.

Prethodna prognoza predvidela je stopu inflacije od 3, 2 odsto u 2018.
The previous forecast indicated a 3.5 percent inflation in 2018.

Stopa inflacije dostigla 231 milion odsto.
Their inflation rate has now reached 231 million percent.

Samim tim, državna kasa je puna, valuta je stabilna, a stopa inflacije niska.
Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.