Sta znaci na Engleskom STRANI INVESTITORI - prevod na Енглеском

• foreign investors
• international investors

Примери коришћења Strani investitori на Српском и њихови преводи на Енглески

Strani investitori su kupili.
Foreign investors have bought.

Ali rešenje nisu strani investitori.
Inquiries though are not coming from foreign investors.

Strani investitori je neće stvoriti.
Foreign investors will not invest.

Vlada je izrazila nadu da će većina kupaca biti strani investitori.
The government has expressed hope that most of the buyers would be foreign investors.

Strani investitori je neće stvoriti.
The foreign investors will not invest.

Sve dok ne bude slobodne konkurencije cvetace korupcija i crno trziste, a strani investitori ce bezati.
As long as there is no free competition, corruption and black market shall flourish, while foreign investors will be reluctant.

Tek će tada strani investitori ponovo razmisliti.
Only then will foreign investors think again.

Ta dva zvanična protesta posebno su zabrinjavajuća, jer su Austrija i Nemačka najveći strani investitori u zemlji.
The two official protests are especially worrisome because Austria and Germany are the biggest foreign investors in the country.

Strani investitori su izuzetno važni za Srbiju.
Foreign investors are very positive about India.

Baza NATO će poboljšati odbrambene kapacitete države, a strani investitori će imati više poverenja u Albaniju.
A NATO base there will boost the country's defence capacities, and foreign investors will have more confidence in Albania.

Strani investitori zainteresovani za albansku naftu.
Foreign investors interested in Albanian oil.

Kompanije iz Mađarske i Britanije najveći su strani investitori u Crnoj Gori, sa ukupno 169 miliona evra ove godine.
Companies from Hungary and Britain are the largest foreign investors in Montenegro, with a combined 169m euros this year.

Strani investitori su izuzetno važni za Srbiju.
Foreign investors are very important for Bangladesh.”.

Generalni direktor Niškog aerodroma izjavio je za Southeast European Times da se nada da će strani investitori sačekati da Beograd reši problem nepostupanja geodetskog registra.
Nis Airport General Manager Dragan Bugarinovic told the Southeast European Times that he hopes the foreign investors will wait for Belgrade to end the geodesy registry's inaction.

Ipak, strani investitori prilično sporo dolaze u region.
Still, foreign investors are somewhat slow to come to the region.

Postoje i drugi strani investitori u naftnoj industriji.
There are other foreign investors in the oil industry.

Strani investitori nezadovoljni su zbog tog čekanja i silne birokratije.
Foreign investors balk at the wait and the bureaucracy.

Slušamo kako strani investitori imaju mnogo zahteva.
As such, we receive a great number of requests from foreign investors.

Strani investitori bi takođe smatrali takvo tržište primamljivim.
Foreign investors would also find such a large market inviting.

Važno je ne zaboraviti da strani investitori ne usvajaju zakone, oni nisu u parlamentu, u vladi i njenim službama.
It is important to remember that foreign investors do not pass laws, they are not in the parliament, in the government and its agencies.

Strani investitori širom Balkana imaju problema sa korupcijom.
Foreign investors have had problems throughout the Balkans with corruption.

Trgovinski sporazum CETA, kao i mnogi drugi, predviđa da strani investitori koji veruju da novi propisi o zaštiti životne sredine, zdravlja i bezbednosti ugrožavaju njihove investicije mogu zahtevati postupak arbitraže.
The CETA trade agreement, like many others, provides that foreign investors who feel harmed by new environmental, health, and safety regulations can turn to a special arbitration procedure.

Strani investitori suočavaju se sa značajnim preprekama poslovanju u Hrvatskoj.
Foreign investors face significant obstacles to doing business in Croatia.

Direktor slobodne zone Dragan Kosti ka~e da direktni strani investitori ne dolaze rado u Srbiju, pogotovo ne u krajeve kakav je pirotski, pa o ekuje i pomo Kancelarije za regionalni ekonomski razvoj, ije osnivanje finansira EAR.
Director of the Duty Free Zone, Dragan Kosti, says that direct international investors are not willing to invest in Serbia, and especially not in areas such as Pirot region. This is exactly why he expects aid and assistance from the Office for Regional Economic Development, the establishing of which has been financed by the EAR.

Strani investitori vide kandidaturu Turske za prijem u EU kao izvor poverenja i stabilnosti.[ AFP].
Foreign investors saw Turkey's EU bid as a source of confidence and stability.[AFP].

Bivši ministar i član Demokratske stranke Slobodan Milosavljević je naveo da strani investitori imaju udeo od oko 20 odsto u srpskom BDP-u i da bi pažljivo trebalo analizirati sve primedbe i sugestije o poslovanju u Srbiji koje Savet stranih investitora objavljuje svake godine u" Beloj knjizi".
Former minister and member of Democratic Party Slobodan Milosavljević stated that foreign investors are participating with around 20% in Serbian GDP and that all critics and suggestions about enterprising in Serbia that are annually published in the“White Book” by Council of Foreign Investors should be carefully analyzed.

Strani investitori najčešće žele da imaju pokrivenost širom regiona, a mnogi su već na Balkanu i pokrivaju Makedoniju.
Foreign investors most often want to have a region-wide coverage and many are already in the Balkans and cover Macedonia.

To je podatak, koji pokazuje da strani investitori imaju prostora za ulaganje u proizvodnju hrane u Srbiji, rekao je Ljajić i dodao da su investitori do sada uložili tri milijarde evra u tu oblast.
Ljajić said that the given data indicates that foreign investors have room for investment in food production in Serbia, adding that so far investors have invested three billion euros in that area.

Strani investitori pozvani su krajem juna da podnesu ponude za projekat na gornjem toku reke Drine, vredan 500 miliona evra.
International investors were invited at the end of June to submit their bids for the 500m-euro project on the Upper Drina River.

Strani investitori zastupljeni u Savetu uložili su oko 2, 5 milijardi evra u Srbiju obuhvatajući preko 120. 000 zaposlenih.
The foreign investors represented at the Council have invested some 2.5 billion euros in Serbia, covering more than 120,000 employees.