Sta znaci na Engleskom STUPI NA SNAGU - prevod na Енглеском

• takes effect
• enters into force
• comes into force
• goes into effect
• take effect
• enter into force
• comes into effect
• goes into force
• becomes effective

Примери коришћења Stupi na snagu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ono konačno stupi na snagu granice NATO-a dosezaće do Crnog mora i Baltika.
As it takes effect, NATO's borders will reach the Black Sea and the Baltic.

Ugovor će morati da ratifikuju sve članice EU, pre nego što stupi na snagu sredinom 2009.
This text should be ratified by all Member States before that it will come into force in 2009.

Sada, kao što stupi na snagu, svet? e razbiti i vaše telo? e brzo uslediti.
Now, as it takes effect, the world will shatter and your body will quickly follow.

Ugovor će morati da ratifikuju sve članice EU, pre nego što stupi na snagu sredinom 2009.
The treaty will need to be ratified by each of the EU's member states, before entering into force in mid-2009.

Pre nego što ova odluka stupi na snagu, niko neće ni prstom da mrdne da ovo reši.
Before this decision takes effect, nobody will lift a finger in order to solve this.

Proces usvajanja dece u Rumuniji trajaće kraće kada novi zakon stupi na snagu na proleće.[ Rojters].
The adoption process in Romania will take less time after the new law enters into force in the spring.[Reuters].

Uslov da Sporazum stupi na snagu bio je da ga ratifikuje 12 članica 17-člane zone evra.
The Fiscal Treaty comes into force when 12 of the 17 euro zone members ratify it.

Ilijesku rizikuje da izgubi mesto predsednika Instituta rumunske revolucije 1989. godine, ako taj zakon stupi na snagu.
Iliescu risks losing his chairmanship of the 1989 Romanian Revolution Institute if the law takes effect.

Im zakon stupi na snagu, predsednik Saveta mora biti izabran u roku od pet meseci.
Once the law comes into force, the council chairman must be elected within five months.

Sada kad smo shvatili principe, hajde da vidimo kako će biti primenjeni na internet kada ACTA stupi na snagu.
Now that you know the principle, let's see how it will be applied on the Internet when ACTA comes into effect.

Uslov da Sporazum stupi na snagu bio je da ga ratifikuje 12 članica 17-člane zone evra.
It will come into force when 12 of the 17 eurozone countries have ratified it..

Postignuti dogovor ipak mora zvanično da bude odobren u Savetu ministara pre nego revidirani zakon stupi na snagu.
The deal still needs to be formally approved by the Council of EU ministers before the revised law can enter into force.

Sporazumom će se, kada stupi na snagu, otvoriti trgovina između Srbije i 27-članog bloka.
The accord will open up trade between Serbia and the 27-member bloc once it enters into force.

Crvenkovski je pozvao vladu i opoziciju da prevaziđu svoje razlike pre nego što zakon za godinu dana stupi na snagu.
He called on the government and opposition to overcome their differences before the law comes into effect a year from now.

Želeli bismo da taj sporazum ne stupi na snagu, zapravo bismo želeli da on ne ni bude potpisan.
We would like that this agreement not enter into force and in fact we would like it not to be signed.

Postignuti dogovor ipak mora zvanično da bude odobren u Savetu ministara pre nego revidirani zakon stupi na snagu.
The regulations still have to be approved by the Council of European Union ministers before the revised law can enter into force.

Kada odluka parlamenta stupi na snagu, Slovenija će izgubiti direktan pristup međunarodnim plovnim vodama.
When the parliamentary decision takes effect, Slovenia will lose its direct access to international shipping waters.

Ali želim vas uveriti da ću koristiti sav moj politički uticaj i verodostojnost tako da nova zajednica stupi na snagu.
But I want to assure you that I will use all my political influence and credibility so that the new Commonwealth becomes effective.

Pre nego što stupi na snagu, međutim, taj dokument moraju da ratifikuju sve države članice-- što će verovatno trajati oko dve godine.
Before it takes effect, however, the document must be ratified by all member states-- a process expected to take about two years.

Teško je zamisliti zašto se to ne bi desilo u trenutku kada politika stupi na snagu pošto kosovski Albanci to već mogu imati.
It's difficult to imagine why this wouldn't happen by the time that policy enters into force since the Kosovo Albanians might already have.

Kada novi sporazum stupi na snagu, obe zemlje će morati da smanje broj raspoređenih nuklearnih glava na po 1. 550 u narednih sedam godina.
When the new agreement goes into effect, each nation would have to cut their number of deployed nuclear warheads to 1,550 apiece over the next seven years.

Posle hapšenja Radovana Karadžića, Evropska komisija se trudi da privremeni trgovinski sporazum stupi na snagu već 15. septembra.
Following the arrest of Radovan Karadzic, the European Commission has been seeking to put an interim trade agreement into effect as early as September 15th.

SETimes: Mediji su nedavno preneli Vašu izjavu da će SSP, jednom kada stupi na snagu, pored ostalog uzrokovati smanjenje cena neke robe široke potrošnje.
SETimes: Media reports have recently quoted you saying that once the SAA goes into effect, it would, among other things, cause a reduction in prices for some general consumer goods.

Sponzori rezolucije Kuvajt i Švedska izmenile su rezoluciju u poslednjem pokušaju da dobiju podršku Rusije, uz odustajanje od zahteva da prekid vatre stupi na snagu za 72 sati.
Sponsors Kuwait and Sweden amended the resolution in a last-minute attempt to satisfy Russia, dropping a demand that the ceasefire take effect in 72 hours.

Ako ustav stupi na snagu pre prijema Bugarske, pozitivan ishod glasanja o pridruživanju zemlje Uniji takođe bi predstavljao podršku ustavu, rekla je Kuneva.
If the constitution becomes effective before Bulgaria's entry, a positive vote on the question of the country's accession would also imply support for the constitution, Kuneva said.

Sponzori rezolucije Kuvajt i Švedska izmenile su rezoluciju sinoć u poslednjem pokušaju da dobiju podršku Rusije uz odustajanje od zahteva da prekid vatre stupi na snagu za 72 sati.
Reports said the resolution's sponsors, Kuwait and Sweden, amended the text to get Russian support, dropping a demand that the truce take effect in 72 hours.

Kada novi sistem stupi na snagu zajednički policijski timovi i carinici dve zemlje obavljaće proveru u okviru jedne operacije, što neće trajati više od 30 minuta.
After the new setup takes effect, joint teams of police and customs officers of the two countries will complete the checks in a single operation, taking no more than 30 minutes.

Taj potez će kineskoj korporaciji na kraju uskratiti pristup Guglovim aplikacijama i uslugama, kao i Intel i Qualcomm čipovima kada mera u potpunosti stupi na snagu.
The move will eventually deprive the Chinese corporation of access to Google's apps and services as well as Intel and Qualcomm chips when the measure fully comes into force.

Kada sporazum stupi na snagu, Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) biće u mogućnosti da sprovodi operativne aktivnosti i raspoređuje timove u oblastima Srbije.
Once the agreement enters into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.

Sponzori rezolucije Kuvajt i Švedska izmenile su rezoluciju sinoć u poslednjem pokušaju da dobiju podršku Rusije uz odustajanje od zahteva da prekid vatre stupi na snagu za 72 sati.
Sponsors Kuwait and Sweden amended the resolution late Friday in a last-minute attempt to satisfy Russia, dropping a demand that the cease-fire take effect in 72 hours.