Sta znaci na Engleskom STVARI LOŠE - prevod na Енглеском

• things poorly
• bad things
• things badly

Примери коришћења Stvari loše на Српском и њихови преводи на Енглески

Trenutno stvari loše stoje.
So now… things are bad.

Nismo shvatili tačno koliko su tamo stvari loše.
I did not realize how bad things were down there.

Te stvari loše podnosi.
She does take these things badly.

Nisu sve te stvari loše.
Those aren't all bad things.

Biću iskrena prema njoj, kazaću joj koliko su stvari loše.
I'm going to have to be straight with her, tell her exactly how bad things are.

Voleo bih da imam bolje vesti. Stvari loše stoje za Mirandu.
I wish I had better news, but things are bad here for Miranda.

Jednostavno, Ovan ne odustaje od svojih ciljeva bez obzira koliko su stvari loše.
Simply Aries does not give up on its goals no matter how bad things are.

Bez obzira kako stvari loše izgledale… uvek mogu biti gore.
No matter how bad things get, they can always get worse..

Uradite jednu stvar savršeno, a ne 10 stvari loše.
Do one thing well, not ten things badly.”.

Bez obzira koliko stvari loše stoje, uvek postoji vremena… za još jedan džoint.
No matter how bad things get, there's always time for another joint.

Uradite jednu stvar savršeno, a ne 10 stvari loše.
Do one thing perfectly, not 10 things poorly.

Ali znam da koliko god da su stvari loše, pravi test je kako smo izabrali da odgovorimo na bol koji trpimo.
But I do know that no matter how bad things get, the true test is how we choose to respond to the pain we suffer.

Uradite jednu stvar savršeno, a ne 10 stvari loše.
Do one thing well, rather than 8 things poorly.

Prijatelju, nije bitno koliko su stvari loše u tvom životu, postoji Bog ljubavi koji čeka da mu dozvoliš da te provede kroz tunel očaja i izvede te u svoju čudesnu svetlost.
Friend, no matter how bad things are in your life, there is a God of love who is waiting for you to let Him guide you through your tunnel of despair and out into His marvellous light.

Uradite jednu stvar savršeno, a ne 10 stvari loše.
Try doing one thing well, rather than 10 things poorly.

Onaj koji nikad ništa ne prepušta slučaju učiniće malo stvari loše, ali će ih zato učiniti vrlo malo.
He who leaves nothing to chance will do few things poorly, but he will do….

Mogao je da vas nasmeje bez obzira koliko ste neraspoloženi, bez obzira koliko su stvari loše krenule.
He could make you laugh no matter how depressed you was, no matter how bad things were going.

Onaj koji nikad ništa ne prepušta slučaju učiniće malo stvari loše, ali će ih zato učiniti vrlo malo.
The man who leaves nothing to chance will do few things badly, but he will do very few things.".

Uradite jednu stvar savršeno, a ne 10 stvari loše.
It is better to do one thing perfectly than ten things poorly.

Onaj koji nikad ništa ne prepušta slučaju učiniće malo stvari loše, ali će ih zato učiniti vrlo malo.
He who believes in leaving nothing to Chance, will do few things badly but will do very few things!".

Uradite jednu stvar savršeno, a ne 10 stvari loše.
Have the confidence to do one thing well, not ten things badly.

Uradite jednu stvar savršeno, a ne 10 stvari loše.
Try and achieve one thing perfectly rather than 10 things poorly.

Uradite jednu stvar savršeno, a ne 10 stvari loše.
It is good to do one thing perfectly, rather than 10 things poorly.

Ништа не кажу да су и добре ствари лоше.
I'm not saying that all bad things are good things..

Обећавам ти, Џин, колико год да ствари лоше изгледају боље изгледају, када си будан, него док спаваш.
I promise you, Jean, no matter how bad things look they look better awake than they do asleep.

Пријатељу, није битно колико су ствари лоше у твом животу, постоји Бог љубави који чека да му дозволиш да те проведе кроз тунел очаја и изведе те у своју чудесну светлост.
Friend, no matter how bad things are in your life, there is a God of love who is waiting for you to let Him guide you through your tunnel of despair and out into His marvellous light.

Уколико желимо да имамо било какву наду да ћемо ове проблеме и решити, онда амерички народ мора да упери дуг, озбиљан поглед у огледало и да напослетку призна колико су, заправо, ствари лоше постале.
If we are going to have any hope of solving these problems, the American people need to take a long, hard look in the mirror and finally admit how bad things have actually become.