Sta znaci na Engleskom SE LOŠE STVARI DEŠAVAJU - prevod na Енглеском

• bad things happen
• bad stuff happens

Примери коришћења Se loše stvari dešavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažem ti da se loše stvari dešavaju.
I am telling you bad things happen.

Aleksander doživljava najgrozniji i najužasniji dan u životu i pita se da li se loše stvari dešavaju samo njemu.
Alexander endures the worst day of his life and begins to wonder if bad things happen only to him.

Znaš da se loše stvari dešavaju svuda.
You know bad things happen anywhere.

Ne možete uvek da sprečite da se loše stvari dešavaju.
We can't always control that bad things happen.

Zašto se loše stvari dešavaju dobrim osobama?
Why do bad things happen to good people?

Ne možete uvek da sprečite da se loše stvari dešavaju.
You can't always stop bad things from happening.

Zašto se loše stvari dešavaju dobrom nakitu?
Why do bad things happen to good jewelry?

Da ima Boga, sigurno ne bi dopustio da se loše stvari dešavaju.
If God existed, He would not allow bad things to happen.

Zašto se loše stvari dešavaju samo meni?
Why does bad stuff always happen to me?

Da ima Boga, sigurno ne bi dopustio da se loše stvari dešavaju.
If there was a God he wouldn't let bad things happen to people.

Ponekad se loše stvari dešavaju dobrim ljudima.
Sometimes bad things happen to good people.

Da ima Boga, sigurno ne bi dopustio da se loše stvari dešavaju.
If God really did exist he wouldn't allow bad things to happen to good people.

Zašto se loše stvari dešavaju dobrim ljudima?
How can such bad things happen to good people?

Da li si se ikada pitao da li se loše stvari dešavaju sa razlogom?
You ever wonder if bad things happen for a reason?

Nekada se loše stvari dešavaju lošim ljudima.
Sometimes bad things happen to horrible people.

Činjenica je da se loše stvari dešavaju svima.
The truth is, bad things happen to everyone.

Ali se loše stvari dešavaju sa obe strane.
Truth be told bad things happen under both parties.

Pitaš li se nekada da li se loše stvari dešavaju sa razlogom?
Do you even wonder if bad things happen for a reason?

Zašto se loše stvari dešavaju onima koji to ne zaslužuju?
Why do bad things happen to people that don't deserve it?

Činjenica je da se loše stvari dešavaju svima.
The fact is that bad things happen to everybody.

Zašto se loše stvari dešavaju dobrim Ijudima?
Why do bad things happen to good people? No, no,?

Činjenica je da se loše stvari dešavaju svima.
The fact of the matter is, though, that bad things happen to everyone.

Ponekad se loše stvari dešavaju zbog toga što ste doneli lošu odluku.
But sometimes bad things happen to you when you make bad choices.

Neminovno je da se loše stvari dešavaju povremeno.
The reality is that bad things will happen from time to time.

Ponekad se loše stvari dešavaju zbog toga što ste doneli lošu odluku.
But sometimes bad things happen because you are stupid and make bad decisions.

Uvek je pitanje zašto se loše stvari dešavaju dobrim ljudima, i obrnuto.
We still wonder why bad things happen to good people and vice versa.

Užasno je što se loše stvari dešavaju dobrim ljudima- svet je jedno grozno mesto.
The sad fact is; bad things happen to good people and the world is not a just place.

Šta sa tim kada se loše stvari dešavaju dobrim ljudima?
But what about when bad things happen to good people?

Tako shvataš da se loše stvari dešavaju svima, ali treniraju te da se sabereš, prestaneš da kukaš i odrasteš.
You realize that bad stuff happens to everyone, but they train you to get your crap together and stop whining and grow up.

Zašto? Zašto se loše stvari dešavaju dobrim Ijudima?
Why do bad things happen to good people?