Sta znaci na Engleskom SU MI SE DOGODILE - prevod na Енглеском

• happened to me

Примери коришћења Su mi se dogodile на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, sve te stvari su mi se dogodile.
Yup, all those things have happened to me.

U životu su mi se dogodile neke loše stvari, pa sam mislila da me to Bog kažnjava zato što sam lezbijka.
I had a lot of bad things happen to me that made me think God was punishing me for being gay.

Pevam samo o stvarima koje su mi se dogodile.
I'm just bl**dy discussed with what happened to me.

U banci su mi se dogodile neke stvari.
Things happened to me during those two days inside the bank.

Pevam samo o stvarima koje su mi se dogodile.
I just write songs about stuff that's happened to me.

Za sve situacije koje su mi se dogodile u prethodne dve godine sam sam doneo odluku.
I think of all that has happened to me over the past two years, I can make something for myself.

Postoji razlog za sve loše stvari koje su mi se dogodile.
There's a reason for all the bad things that have happened to me.

Mnoge lepe stvari su mi se dogodile zahvaljujući njemu.
So many wonderful things have happened because of her.

U vreći spreda imam sve loše i ružne stvari koje su mi se dogodile.
In the front sack are all the bad things that have happened to me.

Ova pesma je inspirisana mnogim stvarima koje su mi se dogodile u životu otkako sam objavila prošli album.
This song was inspired by so many things that have happened to me in my life since the release of my last album.

U vreci napred imam sve lose i ruzne stvari koje su mi se dogodile.
In the front sack are all the bad things that have happened to me.

Ova pesma je inspirisana mnogim stvarima koje su mi se dogodile u životu otkako sam objavila prošli album.
This song was inspired by many things that have happened in my life since releasing my last album,” she says.

Sjedila sam ovdje tjednima, obuzeta bijesom zbog svh stvari koje su mi se dogodile.
I sat in here for weeks, just consumed with rage at all the things that had happened to me.

Ova pesma je inspirisana mnogim stvarima koje su mi se dogodile u životu otkako sam objavila prošli album.
This song was inspired by many things that have happened in my life since releasing my last album,” she said in a statement.

Ispalo je da su mi se dogodile samo najužasnije stvari. Bilo je i divnih stvari. Ponekad i ne znam razliku.
Turns out I've had the most terrible things happen and the most brilliant things, and sometimes, well, I can't tell the difference- they're all the same thing, they're just me.

Razmišljam o lošim stvarima koje su mi se dogodile u prošlosti.
I have had my share of bad things happened to me in the past.

Deco, u životu su mi se dogodile mnoge čudne stvari, ali ta je nesreća jedna od retkih koje smatram čudom. Ne zato što se dogodila, nego zbog toga što se desilo posle toga.
Kids, a lot of weird, random things have happened in my life, but that car accident is one of the few that I'd call a miracle, not because of what happened, but because of what happened next.

Oni su dvije najbolje stvari koje su mi se dogodile. Da.
And they're the two best things that ever happened to me.

Išla sam u katoličku školu kad su mi se dogodile sve te grozne stvari i pomislila sam- jesu li odrasli jednostavno ovakvi?
I went to Catholic school and then all this crazy stuff happened, and I was going,‘Oh, is this just the way adults are?'?

To je jedna od najbitnijih stvari koje su mi se dogodile u fudbalu.
It was the best thing that ever happened to me in football.

Znam da bih ja rado zaboravio sve bolne stvari koje su mi se dogodile, ali, nažalost, non-stop mi se vrte u glavi, poput neke loše serije, bez prave ideje za neku novu priču.
I know I'd love to forget all the painful things that have happened to me, but unfortunately I keep replaying them in my head like some clip show from a bad sitcom too lazy to come up with a fresh story.

To je bila jedna od najtežih stvari koje su mi se dogodile.
It was one of the hardest things I have ever been through.

Razmišljam o lošim stvarima koje su mi se dogodile u prošlosti.
I kept thinking about bad things that have happened in the past.

Razmišljam o lošim stvarima koje su mi se dogodile u prošlosti.
I write about stupid things that have happened to me in the past.

To je jedna od najbitnijih stvari koje su mi se dogodile u fudbalu.
This is the greatest thing that ever happened to me in baseball.

To je jedna od najbitnijih stvari koje su mi se dogodile u fudbalu.
This is the greatest ever thing that has happened to me in football.

To je jedna od najbitnijih stvari koje su mi se dogodile u fudbalu.
It is one of the most beautiful things that has happened to me in football”.

To je jedna od najbitnijih stvari koje su mi se dogodile u fudbalu.
That's something that stands out as the strangest thing that ever happened to me in football.

Titula iz 2010. godine jedna je od najlepših stvari koje su mi se dogodile od kad se bavim tenisom.
The 2010 title is one of the nicest things that has happened to me since I started playing tennis.

Šta bi mi se dogodilo.
What would have happened to me.