Примери коришћења Su nagovestili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zvaničnici u Australiji su nagovestili da će njen zahtev biti prihvaćen.
Turske vlasti saopštile su da su u poslednja dva dana zaustavile na Crnom moru 313 migranata koji su nastojali da uđu u balkanske zemlje, čime su nagovestili stvaranje alternativne rute ka Evropi.
Turkish authorities say they stopped 313 migrants on the Black Sea attempting to reach Balkan countries in the last two days, suggesting the emergence of an alternative route to Europe.Rusi su nagovestili da žele region zasnovan na neredu i nepoverenju.
Zvaničnici EU i Sjedinjenih Država u BiH izrazili su razočarenje ishodom pregovora, ali su nagovestili da vrata možda nisu potpuno zatvorena za dalje pokušaje da se postigne kompromis.
EU and US officials in BiH voiced disappointment with the outcome of the negotiations, but hinted the door might not be totally closed to further efforts in reaching a compromise.Ali Kinezi su nagovestili da su voljni podneti bol, bar za sada.
But the Chinese have indicated that they are willing to bear the pain, at least for now.Mada bivši finski predsednik nije obelodanio sadržaj svog predloga,diplomatski izvori su nagovestili da će Kosovu verovatno biti dat neki oblik nezavisnosti pod nadzorom EU.
While the former Finnish president Srpski zvaničnici su nagovestili da bi zemlja mogla da svede na niži nivo ili čak prekine diplomatske odnose sa zemljama koje donesu takvu odluku.
Serbian officials have indicated that the country could downgrade or even sever diplomatic relations with nations that make such a move.Severna Koreja još nije prijavila slučaj zaražavanja koronavirusom, aliizveštaji državnih medija su nagovestili da je određeni broj ljudi u karantinu nakon što su pokazali simptome.
North Korea Američki zvaničnici su nagovestili da će podržati palestinsku autonomiju i samoupravljanje ali nisu išli tako daleko da podrže palestinsku državu.
US officials have indicated that they will back“Palestinian autonomy” and self-governance, but stopped short of endorsing the establishment of a Palestinian state.Turske vlasti saopštile su da su u poslednja dva dana zaustavile na Crnom moru 313 migranata koji su nastojali da uđu u balkanske zemlje, čime su nagovestili stvaranje alternativne rute ka Evropi.
Turkey halts migrants in Black Sea(Vatican Radio) Turkish authorities say they have stopped 313 migrants on the Black Sea attempting to reach Balkan countries in the last two days, suggesting the emergence of an alternative route to Europe….Izraelski zvaničnici su nagovestili da bi Rusija iskoristila njen slučaj da se oslobodi ruski haker kojeg Izrael namerava da izruči u SAD.
Israeli officials have indicated that Russia is using the case to push for the release of an alleged Russian hacker that Israel is in the process of extraditing to the U.S.Pojedinci su nagovestili da je režimska obaveštajna služba otkrivala unapred koje su zgrade bile na spisku meta NATO-a i ukazivali na to da nijedan od starijih urednika ili upravnika RTS-a nije bio u studijima u to vreme.
Some suggested that the regime's intelligence services sometimes discovered in advance which buildings were on Nato's hit list and pointed out that none of RTS's senior editors or managers was in the studios at the time.Sekretar za odbranu i drugi zvaničnici su nagovestili da bi Francuska uskoro mogla da objavi da povećava svoj kontingent u Avganistanu, što bi, kako je Gejts rekao, bio« veliki korak».
Secretary Gates and other officials hinted that France might soon announce an increase in its contingent in Afghanistan, a move he said would be"a big step.".Socijalisti su nagovestili da će, u slučaju da se to dogodi, oni tražiti nove izbore, nakon izmene izbornog zakona kojom se olakšava formiranje vlade sa manjim brojem glasova.
The Socialists have indicated that in the event that happens, they would seek new elections, after amending the electoral law to make it easier to form a government with fewer votes.U međuvremenu, turski zvaničnici su nagovestili da bi parlamentarni izbori na Severnom Kipru, zakazani za 14. decembar, mogli utrti put rešavanju 29-godišnje podele ovog mediteranskog ostrva.
Meanwhile, Turkish officials have indicated that the 14 December legislative elections in Northern Cyprus may pave the way for resolving the 29-year division of the Mediterranean island.Bezosovi istražioci su nagovestili da je Enkvajererovo izveštavanje o njegovoj aferi- uključujući i objavljivanje kompromitujućih tekstova- bilo vođeno prljavom politikom.
Bezos's investigators have suggested the Enquirer's coverage of his extramarital affair- which included the release of explicit text messages- was driven by dirty politics.Nakon što su prvobitno nagovestili da bi mogli da organizuju bojkot, poslanici iz bivše DTP sada kažu da će se pridružiti Partiji mira i demokratije( BDP) koja je osnovana u maju.
After initially suggesting they would stage a boycott, the ex-DTP deputies now say they will join the Peace and Democracy Party(BDP), established in May.EU diplomate i zvaničnici su juče nagovestili da je Brisel spreman da omekša svoj pristup.
But EU diplomats and officials yesterday hinted Brussels was prepared to soften its stance.Izraelski zvaničnici su nedavo nagovestili da smatraju Irak, čiji je glavni saveznik Iran, kao veću pretnju nego u poslednjim godinama ali nisu direktno kometarisali eksplozije u pozicijama Narodnih mobilizacionih snaga( PMF) u Iraku.
Israeli officials suggested recently they viewed Iraq, whose main ally is Israel's regional foe Iran, as more of a threat than in recent years, but have not directly commented on the recent blasts at IMIS sites in Iraq.Izraelski zvaničnici su nedavno nagovestili da smatraju Irak, čiji je glavni saveznik Iran, kao veću pretnju nego u poslednjim godinama ali nisu direktno komentarisali eksplozije u pozicijama Narodnih mobilizacionih snaga( PMF) u Iraku.
Israeli officials suggested recently they viewed Iraq, whose main ally is Iran, as more of a threat than in recent years, but have not directly commented on the recent blasts at Popular Mobilisation Forces(PMF) sites in Iraq.С једне стране,Трамп је наговестио да ово није крај.
On the one hand,Trump hinted that this is not the end.Moja devojka je nagovestila da bi njen zet mogao da pomogne.
My girlfriend suggested her brother-in-law could help.Потоњи је наговестио да ју је Веинстеин силовао пре годину дана.
The latter hinted that Weinstein had raped her a year ago.On je nagovestio da će budući izvođač radova biti izabran do kraja juna.
He suggested that the future contractor would be selected by the end of June.Gvaido je dalje nagovestio kolosalnu taktičku ucenu koja se sprovodi.
Guaido further hinted at the colossal blackmail tactic being played.Прошле године Најар је наговестио да би 10. сезона могла да буде последња.
Last year, Nayyar hinted that the tenth season would be the last.Kruz je nagovestio da je vreme da se neki republikanski kandidati povuku iz trke.
Cruz suggested it was time for some Republican candidates to quit the race.Прошле године Најар је наговестио да би 10. сезона могла да буде последња.
Nayyar hinted that season 10 would be the last.On je takođe nagovestio da bi zabrana mogla da bude ukinuta pre 7. oktobra.
He also suggested that the ban could be lifted before October 7th.Дороти ми је наговестила да би могла да оде на пут у Сан Франциско.
Dorothy hinted to me that she might make a trip to San Francisco.
