Примери коришћења Su naglasili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Predsednici su naglasili neophodnost da nastave zajedničku borbu protiv terorizma.
Mada su obećali podršku nastojanjima Makedonije za prijem u NATO,mnogi zvaničnici su naglasili da moraju da se sprovedu ključne reforme.
Although they vowed support for Macedonia's NATO bid,many officials underlined that key reforms must take place.Svi lideri su naglasili da je na Parlamentu da donese tu odluku".
All of the leaders underlined that it is only for the Parliament to decide.”.Zvaničnici EU pozdravili su u utorak zvaničan zahtev Albanije za članstvo u 27-članom bloku, ali su naglasili da će predstojeći opšti izbori u zemlji biti od kritičnog značaja za njenu kandidaturu.
EU officials welcomed Albania's formal application for membership in the 27-nation bloc Tuesday but noted that the country's upcoming general elections will be critical for its bid.Oni su naglasili da Srbija ima komparativne prednosti na polju ljudskih resursa.
Kada su upitani u vezi sa Ridžalovim slučajem,u Subaruu su naglasili da je on imao hroničan problem s kičmom pre nego što se zaposlio u Nippatsuu.
Asked about Rijal's case,Subaru noted that he had a chronic back condition before he worked at Nippatsu.Rusi su naglasili da su ekonomske nevolje norma za Rusiju, a da je prosperitet izuzetak.
The Russians pointed out that economic shambles was the norm for Russia, and prosperity the exception.Izvori sa sastanka su naglasili da je atmosfera bila veoma napeta.
Oni su naglasili da sirijska vlada mora da bude sprečena da ponovo izvede takav napad na„ svoj sopstveni narod“.
They stressed that Syria must be prevented from launching a similar onslaught on its own people in future.Pre svega Ukrajina, tako su naglasili mnogi govornici ima težak put pred sobom.
Several speakers pointed out that Ukraine, especially, has a difficult path ahead.Oni su naglasili važnost stvaranja slične baze za sve učesnice današnjeg sastanka“, rekao je Anošin.
They stressed the importance of creating a similar base for all countries participating in today's meeting,” Anoshin said.Tim od 33 istraživača iz celog sveta takođe su naglasili da vlade treba da traže načine da fizičku aktivnost učine zgodnijom, jeftinijom i sigurnijom.
The team of 33 researchers drawn from centres across the world also said governments needed to look at ways to make physical activity more convenient, affordable and safer.Zvaničnici su naglasili da veruju da nije bilo još napadača i da nema dokaza da postoji bilo kakva pretnja po javnost.
But officials said they believed there had been no other attackers and had no evidence of a threat to the public.On i Jesen Petersen su naglasili da ne postoje nagoveštaji mogućih nemira tokom izbora u oktobru.
Both he and Jessen-Petersen stressed that there are no indications of possible disturbances during the October vote.Oni su naglasili značaj daljeg razvoja bilateralnih političkih i ekonomskih odnosa, kao i saradnje na polju zaštite životne sredine.
They stressed the importance of further developing bilateral political and economic relations, as well as co-operation in environmental protection.Neki blogeri su naglasili teološke elemente patrijarhovog govora, a ne političke.
Some bloggers emphasized the theological elements of the Patriarch's speech rather than the political.Oni su naglasili da su jevrejska naselja nelegalna i da podrivaju potencijalno rešenje izraelsko-palestinskog sukoba po modelu dve države.
They emphasized that the settlements are illegal and undermine the so-called two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.Iz kompanije su naglasili da ne mogu garantovati da će te cene važiti kad se telefon nađe u prodaji.
The company emphasized that they can not guarantee that the phone will keep these prices when it's on sale.Oni su naglasili značaj rada koordinacione grupe i dve radne podgrupe koje će obezbediti neophodne mehanizme za nastavak konferencije.
They highlighted the importance of the work of a co-ordination group and two working sub-groups, which will provide the required mechanisms for the continuation of the conference.Mnogi od njih su naglasili da lekcije iz DDR jednostavno, ne smeju biti zaboravljene, i da treba da se.
Many stressed that the lessons of the GDR shouldn't simply be forgotten, they should be processed.Oni su naglasili da će pratiti implementaciju Medijske strategije i njenih rešenja i da će insistirati na doslednom sprovođenju Akcionog plana Strategije.
They stressed that they would closely monitor the implementation of the Strategy and its solutions and insist on the consistent implementation of the Strategy Action Plan.Izvori bliski Vladi su naglasili da je postignut napredak u pregovorima s Egiptom u postizanju odgvora o sprečavanju šverca oružja.
A government source emphasized that there has been great progress with Egypt in reaching an agreement on fighting arms smuggling.Podaci su naglasili očekivanja Feda da nastavi sa povećanjem stopa ove godine, ali ekonomisti su zabrinuti da porastekonomije u drugom tromesečju možda neće biti održiv.
The data underlined expectations for theFed to continue hiking rates this year, but economists are concerned that the surge in second quarter growth may not be sustainable.Članovi trojke takođe su naglasili potrebu da se nastave reforme, posebno u pogledu slobode izražavanja, verskih sloboda, prava žena i prava sindikata.
The Troika members also stressed the need to push ahead with reforms, especially with regard to freedom of expression, religious freedom, women's rights and trade union rights.Poslanici su naglasili da privremene granične kontrole, pošto utiču na slobodu kretanja ljudi, treba da budu primenjene samo u izuzetnim okolnostima i kao poslednja mera.
MEPs highlighted that as the free movement of persons is affected by temporary border checks, these should only be used in exceptional circumstances and as a measure of last resort.Autori izveštaja takođe su naglasili da su se tokom probe stalno poboljšavale osnovne tehnologije, čime su neki rezultati testiranja zastareli.
The authors of the report also stressed that the basic technologies behind the experiment were constantly improved during the trial, which rendered some test results outdated.Oni su naglasili važnost primene postignutih sporazuma, koji su namenjeni efektivnom napretku sirijskog političkog rešenja zasnovanog na rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 2254".
They stressed the importance of implementing the agreements reached, which are aimed at the effective progress of the Syrian political settlement based on the UN Security Council's Resolution 2254.Učesnici su naglasili da je bezbednost novinara i dalje jedan od glavnih izazova.
The participants highlighted that safety of journalists continues to be one of the major challenges.Oni su naglasili da je saradnja sa Haškim tribunalom za ratne zločine, uključujući hapšenje i transfer svih optuženika, poslednji preostali uslov koji BiH mora ispuniti da bi pristupila programu NATO-a Partnerstvo za mir.
They noted that co-operation with the UN war crimes tribunal, including the arrest and transfer of all indictees, is the final remaining condition BiH must meet to join NATO's Partnership for Peace programme.Osim toga, lideri su naglasili značaj međunarodne saradnje u oblasti zdravstva, konkretno u cilju uspešnije borbe protiv antimikrobne otpornosti.
In addition, leaders emphasised the value of international health cooperation, in particular to better combat antimicrobial resistance.
