Sta znaci na Engleskom SU NASTAVILE - prevod na Енглеском

• continued
• kept on
• proceeded
• went on
• they resumed

Примери коришћења Su nastavile на Српском и њихови преводи на Енглески

Bombe su nastavile da padaju.
Bombs kept on falling.

Dve mlade ribe nisu ništa odgovorile, samo su nastavile da plivaju.
And the two young fish just kept swimming.

Kim i Liz su nastavile da se svađaju.
Kim and Liz continued to argue.

Dve mlade ribe nisu ništa odgovorile, samo su nastavile da plivaju.
The two younger fish just kept on swimming.

Neke od njih su nastavile da mutiraju, da se menjaju.
Some of them kept on mutating, changing.

To su svi nastavili da govore, i žene su nastavile da umiru.
That's what everyone kept saying, and the women kept dying.

SAD su nastavile da pomažu Iraku da poništi stare dugove.
The USA continued to help Iraq to cancel old debts.

A pročitane knjige su nastavile da skupljaju prašinu.
Meanwhile, the box continued to collect dust.

Postoje i brojni anegdotski izveštaji o ženama kojima je menstruacija prestala kada su počele sa IF i vratila se u normalu kada su nastavile svoj prethodni režim ishrane.
There are reports of women whose menstrual period stopped when they started doing IF and went back to normal when they resumed their previous eating pattern.

Hidrocentrale Norveške su nastavile proizvodnju i prodaju teške vode sve do 1988.
Norsk Hydro kept producing and selling heavy water until 1988.

Znate, nema puno-- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
And, you know, there's not much-- there wasn't much I could do, and they kept on doing what they were doing.

Pravedne duse su nastavile borbu verujuci da mogu da pobede tamu.
Righteous souls continued to fight, believing that they could defeat the darkness.

Keš je nastavio da se sliva… a akt tašne su nastavile da dolaze i odlaze.
The cash kept rollin' in… and the suitcases kept comin' and goin'.

Dve strane su nastavile razgovore ove nedelje u Ženevi, posle četvoromesečnog prekida.
The two sides resumed talks this week in Geneva after a four-month hiatus.

Pretnje u oblasti cyber bezbednosti znatno su nastavile da rastu u posljednjih nekoliko godina.
Cyber security threats have continued to grow over the last few years.

Devojčice su nastavile da cvetaju, a komentara o njihovom izgledu bilo je sve više.
The girls continued to blossom and the comments about their looks persisted.

Pretnje u oblasti cyber bezbednosti znatno su nastavile da rastu u posljednjih nekoliko godina.
Cybersecurity threats have continued to grow substantially over the past few years.

Neke institucije su nastavile da funkcionišu, a državne sudije su bile postavljene za njihovu trgovačku ekspertizu, kao moderne trgovinske sudije za rešavanje sporova.
Some institutions continued to function, and state judges also were appointed for their merchant expertise, just as modern commercial arbitrators.

Prenoseći učenje na muške studente, muške vođe su nastavile da dominiraju i stvaraju svet joge do' 90-tih.
Passing down teachings to male students, male leaders continued to dominate and develop the world of yoga until the early 1900's.

Ali istočne provincije su nastavile da se suočavaju sa masivnim raseljavanjem stanovništva i užasnim narušavanjem ljudskih prava.
But the eastern provinces have continued to face massive population displacements and horrific human rights violations.

Godine 1937. njenom ocu je dijagnostikovan sistemski eritemski lupus, od koga je umro 1. februara 1941, a Flaneri O' Konor i njena majka su nastavile da žive u Miledžvilu.
In 1937, her father was diagnosed with systemic lupus erythematosus; it led to his eventual death on February 1, 1941, and O'Connor and her mother continued to live in Milledgeville.

Ništa se nije promenilo; planine su nastavile svoje prekinuto bdenje nad usnulom zemljom.
Nothing had changed: the mountains resumed their watch over the sleeping land.

Postoje i brojni anegdotski izveštaji o ženama kojima je menstruacija prestala kada su počele sa IF i vratila se u normalu kada su nastavile svoj prethodni režim ishrane.
There are numerous Anecdotal reports of women whose menstrual interval stopped when they began doing it and moved back to normal when they resumed their previous eating pattern.

Softver niko nije kupio, a banke su nastavile da mere i ustanovljavaju rizike na teži način i- tako je 2008. propala svetska ekonomija.
Nobody bought it, banks continued to measure risks the hard way and the world economy collapsed.

Postoje i brojni anegdotski izveštaji o ženama kojima je menstruacija prestala kada su počele sa IF i vratila se u normalu kada su nastavile svoj prethodni režim ishrane.
There are a number of anecdotal reports of women whose menstrual period stopped when they started doing IF and went back to normal when they resumed their previous eating pattern.

Za vreme tog perioda, Japanske filmadžije su nastavile da prave… nadahnute radove- uprkos teškom stanju, prouzrokovano ratom, vladom, i vojnim operacijama.
During this period, Japanese filmmakers continued to create… inspired works- despite of the deplorable toll inflicted by the war, the government, the military operations.

Uticaj ekonomske i finansijske krize osetio se upravo u vreme kada je region bio blizu vrhunca svog postkonfliktnog oporavka. Uprkos svim teškoćama, balkanske zemlje su nastavile sa svojim reformskim programima, mada u različitoj meri.
The impact of the economic and financial crisis was felt at precisely the time when the region was close to the peak of its post-conflict recovery. In spite of all the setbacks, the Balkan countries have continued with their reform programs, albeit to different degrees.

Od petka, 14. juna, lokalne vlasti su nastavile sa prisilnim izmeštanjem 900 do 1000 izbeglica i migranata na novu lokaciju Vučijak koju Evropska unija i UN smatraju neodgovarajućom.
As of Friday 14 June, local authorities proceeded with a forced relocation of 900-1000 refugees and migrants to a new location called Vučijak that has been deemed unsuitable by the European Union and UN.

Pedesetih godina 20. veka, naučnici Piter Milner i Džejms Olds eksperimentisali su na pacovima sa elektrodama implantiranim u„ centrima za zadovoljstvo” u njihovim mozgovima- ako je ovim životinjama ponuđena mogućnost da budu stimulisane na pritisak dugmeta, one su nastavile to da rade dok ne bi umrle od potpune iscrpljenosti.
In the 1950s, scientists Peter Milner and James Olds experimented on rats with electrodes implanted in their brains'“pleasure centers”- if these animals were offered the chance to stimulate themselves at the push of a button they continued doing that until they died of complete exhaustion.

Manje istočne ekonomije evrozone su nastavile da prednjace u negativnoj godišnjoj stopi inflacije, naročito Bugarska i Hrvatska, gde su cene pale za 1, 1 odsto na godišnjem nivou, dok su cene u Slovačkoj pale za 0, 9 odsto.
Smaller economies in the east continued to lead the dozen eurozone states which posted negative annual rates in July, notably Bulgaria and Croatia, where prices fell 1.1 per cent on the year, and Slovakia, where they were down 0.9 per cent.