Sta znaci na Engleskom SU NASTALI - prevod na Енглеском

• were created
• occurred
• arose
• emerged
• originated
• formed
• came to be
• they are incurred
• were born
• occur
• arising

Примери коришћења Su nastali на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako su nastali varvari.
Thus, the barbarians were created.

Problemi moraju da se rešavaju tamo gde su nastali.
Problems are solved where they arise.

Lišajevi su nastali kao kooperativa.
Lichens arose as a co-op.

Ali mislim da se radi o levijatanima. O tome kako su nastali.
It's about Leviathan, how it came to be.

Kako i kada su nastali okeani?
How and when the Dead Sea emerged?

Kristali su nastali dok se Zemlja formirala i nastavljali da se preobražavaju dok se i sama planeta menjala.
Crystals were created as the earth formed and they have continued to develop as the planet itself changes.

I od te materije su nastali planeti.
And that stuff became the planets.

Lišajevi su nastali kao kooperativa. Gljive su se spojile sa algama.
Lichens arose as a co-op. Fungi married algae.

Ovi omiljeni proizvodi su nastali slučajno.
Some of our favorite foods were created by accident.

Kako su nastali Himalaji?
Describe how the Himalayas were formed.

Nema baš mnogo struje od kako su nastali problemi.
There's not much electric power since the troubles began.

Ti prelomi su nastali pre oko godinu dana.
Those breaks occurred about a year ago.

Organski kofaktori su često vitamini ili su nastali iz vitamina.
Organic cofactors are often vitamins or made from vitamins.

Znate li gde su nastali ovi dokumenti?
Do you know where these originated?

Na Zemlji ima hidrotermalnih otvora otkad su nastali okeani.
Hydrothermal vents have been on planet Earth since the oceans were formed.

Od njih dvoje su nastali svi ljudi.
From these two all humans were born.

Svi drugi troškovi tekućeg održavanja terete bilans uspeha finansijskog perioda u kome su nastali.
All other repairs and maintenance are charged to income statement of the financial period in which they are incurred.

Ali problemi su nastali mnogo ranije.
But the problems started much earlier.

Svi drugi troškovi tekućeg održavanja terete bilans uspeha finansijskog perioda u kome su nastali.
All other repairs and maintenance are charged to other operating expenses during the financial period in which they are incurred.

TVRDNJA:' Ljudi su nastali od životinja.‘.
You say“humans evolved from animals.”.

Nisu svi ožiljci izbledeli, a neki mogu da počnu da bole kada život i vreme oživi sećanje na to kako su nastali.
Not all scars fade, and some can start to ache when life's weather revives the memory of how they came to be.

TVRDNJA:' Ljudi su nastali od životinja.‘.
Claim:“Humans evolved from animals.'”.

Katadoresi su nastali zbog društvene nejednakosti, nezaposlenosti i velike količine čvrstog otpada kao posledice nedostataka sistema skupljanja otpada.
Catadores emerged from social inequality, unemployment, and the abundance of solid waste from the deficiency of the waste collection system.

Od njih dvoje su nastali svi ljudi.
From these two came all the peoples of the world.

Prilikom određivanja efektivne kamatne stope Suspendovana kamata se, sve do potpunog održavanja terete bilans uspeha finansijskog uzimaju se u obzir svi ugovorni uslovi koji se odnose regulisanja spornog potraživanja, obračunava i perioda u kome su nastali.
Takes into account all contractual terms of Suspended interest is calculated and recorded are charged to the income statement of the the financial instrument, including fees or as an off-balance sheet item until the final period in which they are incurred.

Problemi su nastali kad je stigla kući.
Problems emerged once he got back home.

Govori nam kako je svemir nastao, kako su nastali materija i energija.
It tells us how the universe began. How matter and energy formed.

Problemi su nastali kada je počela da se goji.
The problem came when she started throwing up.

Oni ne mogu da objasne kako su nastali delfini i kitovi.
They cannot explain how dolphins and whales formed as well.

Problemi su nastali izumom motora s unutrašnjim sagorevanjem.
The problem started with the invention of the internal combustion engine.