Sta znaci na Engleskom SU UČESNICI - prevod na Енглеском

• participants are
• participants have
• participants were
• players are

Примери коришћења Su učesnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo ko su učesnici!
And here are the participants!

Ne zna se tačno ni ko su učesnici.
It's not necessarily clear who the participants are.

Ko su učesnici finala?
Who are the participants of FINO?

Da, ali zavisi ko su učesnici!
It will depend who the players are.

Ko su učesnici eksperimenta?
Where are participants doing the experiment?

Da, ali zavisi ko su učesnici!
It depends on who the participants are.

Ko su učesnici na tržištu?
Who are the participants in the market?

Ne zna se tačno ni ko su učesnici.
It is not clear exactly who the players are.

Ko su učesnici u javnim nabavkama?
Who are the participants in public procurement?

Rezultati evaluacije pokazuju da su učesnici izuzetno zadovoljni Vašim izlaganjem.
The review showed that participants are extremely satisfied with the program.

Ukoliko su učesnici radili zajedno u prošlosti, njima nije dozvoljeno da daju bilo kakav feedback o prošlosti.
If participants have worked together in the past, they are not allowed to give ANY feedback about the past.

Učestvovanje je besplatno ali su učesnici zamoljeni da daju donaciju u novcu.
Admission is free, but participants are asked to bring in a donation.

Zatim su učesnici ankete odgovarali na pitanja o zadovoljstvu sopstvenih doživljaja, koristeći raznorazne skale za merenje kontrole, osećanja zadovoljstva i blagostanja.
The participants were then asked questions about their sex life using scales measuring sense of control, satisfaction and wellbeing.

Pitanje regionalnog predstavljanja odnosi se na način na koji su učesnici identifikovani na forumima i konferencijama.[ Rojters].
The issue of regional representation involves how participants are identified at forums and conferences.[Reuters].

Tokom treninga su učesnici upoznati sa elementima organizacione strukture preduzeća, pravnim okvirom za poslovanje i značajem konkurencije.
The participants were also introduced with the elements of enterprise organisational structure, legislative framework for doing business and the importance of competition.

Druga studija je pokazala da se depresija smanjila kad su učesnici hodali tredmil stazom 30 minuta dnevno samo 10 dana.
Another study found depression had improved after participants had walked on a treadmill for thirty minutes a day for only ten days.

Pošto su učesnici testirani oko dva sata pošto su dobili dozu, to bi moglo da objasni zašto je njihova percepcija vremena bila drukčija.
Since his participants were tested about two hours after they were dosed, that could explain why their time perception was different.

Jedna veoma česta pozitivna reakcija na prethodno opisane vežbe jeste da su učesnici zapanjeni time koliko mogu da nauče od ljudi koje ne poznaju!
One very common positive reaction to the previously described exercise is that participants are amazed by how much they can learn from people that they don't know!

Počeli su učesnici da dele svoje ideje.
The participants have started to pitch their ideas.

Pečin Imrek kreirao je„ Priče o preduzetništvu“ koje imaju za cilj stvaranje zajednice u kojoj ljudi slušaju preduzetnike koji dele svoje priče i iskustva, u interaktivnom tonu, gde su učesnici više nego dobrodošli da doprinesu, pitaju i odgovore.
Entrepreneurship Stories' aims to create a community where people listen to entrepreneurs who share their stories and experiences, in an interactive tone, where participants are more than welcome to contribute, ask and answer.

Kurs je trajao tri nedelje tokom kojih su učesnici/ e učili o sistemu u Izraelu, ali i primerima dobrih praksi u celom svetu.
The course lasted for three weeks during which participants were learning about the system in Israel, but also examples of good practices throughout the world.

Vremenom Mindfulness dobija sve veći značaj u poljima medicine, psihologije i obrazovanja, sa ciljem primene u oblasti povećanja pažnje i poboljšanja mentalnog zdravlja, a danas su učesnici Mindfulness treninga osobe najrazličitijih potreba.
Over time, Mindfulness is gaining importance in the fields of medicine, psychology and education, with the goal of applying it in the field of mindfulness enhancement and mental health improvement, and today, Mindfulness training participants are people of diverse needs.

Pregled je urađen i dve nedelje kasnije, pošto su učesnici smanjili svoje fizičke aktivnost za više od 80 odsto, na oko 1. 500 koraka dnevno.
The exam was done two weeks later after the participants had reduced their physical activity by more than 80 percent, to around 1,500 steps per day.

Kada su učesnici dobili priliku da uče iz beleški pre završnog testa, oni koji su beleške zapisivali rukom još jednom su nadmašili učesnike sa laptopom.
When participants were given an opportunity to study with their notes before the final assessment, once again those who took longhand notes outperformed laptop participants..

Ali, isto tako rekao je da imaju jednu veliku flotu vozila koja su učesnici u saobraćaju i njihov doprinos u ovom smeru jeste da ta vozila budu tehnički u redu.
However, he said that they possess a big fleet of vehicles that are participants in the traffic and their contribution in this direction is that these vehicles are technically in order.

Osnivači su učesnici Kritične mase, građani i građanke Beograda koji su saznali za ovaj događaj, pridružili se i aktivirali u organizaciji ove vožnje, da bi kasnije aktivnosti prerasle u nešto širi građanski aktivizam i borbu za održivu mobilnost, kako je precizirano u statutu udruženja Ulice za bicikliste.
The founders are the participants of the Critical Mass, the citizens of Belgrade who learned about this event, joined the organization and got involved in this ride, so that future activities would grow into a somewhat broader civic activism and the fight for sustainable mobility.

Vidite, ne zbog toga što evropski muškarci više koriste dugmeta nego rajsferšluse na šlicevima, i ne zato što su učesnici tako porazno privlačni, već zbog toga što incident ima svu onu brzu sažetost sna i što, očigledno, ne uključuje nikakvu grizu savesti i osećanje krivice;
You see, not because European men have button-flies rather than zipper-flies, and not because the participants are so devastatingly attractive, but because the incident has all the swift compression of a dream and is seemingly free of all remorse and guilt;

Nakon prve serije, dok su učesnici još uvek bili u skeneru, pitali su ih da li su zapazili ikakve reči ili rečinice u zvukovima koje su čuli.
After the first run, while participants were still in the scanner they were asked if they noticed any words or sentences in the sounds that they had heard.

U slučaju otkaza kolektivnog ugovora isti se primenjuje najduže šest meseci od dana podnošenja otkaza, s tim što su učesnici dužni da postupak pregovaranja započnu najkasnije u roku od 15 dana od dana podnošenja otkaza.
In the event of cancellation, the collective agreement shall be applicable at most for six months from the day of submitting the notice of cancellation, with the proviso that the participants are obliged to commence the procedure of negotiations within 15 days, at the latest, from the day of submitting the notice of cancellation.

Program je zapravo takmičenje u kome su učesnici dobijali istraživačke zadatke iz raznih oblasti, od vazdušno-kosmičkog modeliranja do paralelne obrade podataka, a pobednici se proglašavaju krajem leta.
The program is a competition: Participants are given research assignments, ranging in the past from aerospace modeling to parallel computing, and vie for honors awarded at the end of the summer.