Sta znaci na Engleskom SUGERIŠEM - prevod na Енглеском

• suggesting
• suggest

Примери коришћења Sugerišem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa je ne sugerišem.
I wasn't suggesting anything.

Sugerišem, Skotlend Jard.
I suggest, um, Scotland Yard.

Osim toga, ništa ne sugerišem.
Beyond that, I suggest nothing.

Sugerišem ti da im ga vratiš.
I suggest you give it back.

To je upravo ono što sugerišem.
That's exactly what I'm suggesting.

Ne sugerišem niti tvrdim da je ovo istina.
I am not saying or suggesting that that statement is untrue.

Ništa Vas ne nagovaram niti sugerišem.
I'm not arguing or suggesting.

Iz tog razloga, sugerišem promenu testa odustajanja.
For that reason, I suggest a change in the Quitting test we had today.

To je upravo suprotno onome što sugerišem.
That's the exact opposite of what I'm suggesting.

I naravno, ja ne sugerišem da bilo ko ovde ide u manastir.
And, of course, I'm not suggesting that anybody here go into a monastery.

Tukli ste profesora sa Deisom, pa vam sugerišem da nam pomognete.
You beat the teacher with Theis so I suggest you help us now.

Samo sugerišem da je Robert Tvajman možda uticao na promenu njene karijere.
I'm just suggesting that Robert Twyman may have influenced her career change.

I da si je ubio pre dvadeset dve godine, da, upravo je to ono što ja sugerišem.
And that you murdered her twenty-two years ago, yeah, that is exactly what I'm suggesting.

Uz svo poštovanje, sugerišem da se malo pogledaju i dokumenta.
All right, so I would suggest that you take a look at the documentation.

Sugerišem vam da ne izgovarate to ime, gospodine Holms, ako vam je život mio.
I suggest you keep that name off your lips Mr. Holmes if you value your future well-being.

Otišao sam u tu sobu panike, i sugerišem da je to dobro mesto za sve nas sada.
I went into that panic room, which I suggest is the good place for us all go right now.

Ja ti sugerišem da ti gledaš u Jay Lestera kao što gledaš u Brad Pitt, jer to je ono što je on.
I'm suggesting that you look at Jay Lester like you look at Brad Pitt,'cause that's what he is.

Nije ni ovo biće koje ja jesam ovde- i koje vi jeste ovde( Sugerišem.)- na bilo koji način udaljeno.
Nor is this being that I am here- and that you are here(I suggest)- remote in any way.

Ja ni na koji način ne sugerišem da je preporučljivo prepustiti se svojoj nižoj prirodi;
I am by no means suggesting that it is advisable to give in to one's lower nature;

Premda se mnoga nasilja počinjena u ime islama mogu povezati sa vehabizmom, ja ni na koji način ne sugerišem da Saudijska Arabija ne može da bude deo rešenja.
Though much of the violence committed in the name of Islam can be traced to Wahhabism, I by no means suggest that Saudi Arabia cannot be part of the solution.

Ne sugerišem da bi bilo ko u ovoj publici trebalo da otrči i prihvati tradiciju Toradžana.
So I'm not suggesting that anyone in this audience should run out and adopt the traditions of the Torajans.

Sve je učinjeno na način, koji sugerišem, jer odgovorna 6D Bića i Ljudi imaju zadatak da podignu Milijarde Duša iz ignorantnosti u mudrost.
All is done the way I suggest, because the 6D Beings and People in charge have the task of raising Billions of Souls from ignorance to wisdom.

Sugerišem da delite svoja iskustva i napretke iz ove vežbe sa onim ljudima kojima verujete i čija mišljenja vrednujete.
I suggest sharing your ideas and breakthroughs from this exercise with those you trust and whose opinions you value.

Sve je učinjeno na način, koji sugerišem, jer odgovorna 6D Bića i Ljudi imaju zadatak da podignu Milijarde Duša iz ignorantnosti u mudrost.
All is done the way I suggest, because the 6D Beings and People in charge have the task of raising at least 10 billion Souls from ignorance to wisdom.

Sugerišem da ne sadrži mudrost koja nam već nije bila data, ali ona ponavlja mudrost koju nismo saslušali.
I suggest that it is not that it contains wisdom that we have not been given, but that it repeats wisdom to which we have not been listening.

Dakle, ono što sugerišem je da smo možda pobrkali uzrok i posledicu kod gojaznosti i insulinske rezistencije.
So what I'm suggesting is maybe we have the cause and effect wrong on obesity and insulin resistance.

Sugerišem mu da poseti pojas Gaze, da pomiri i ohrabri tamošnji narod jer gradjani Gaze plaćaju visoku cenu”, rekao je Dahlan.
I suggest he pays a visit to the Gaza Strip, to pacify and encourage the people there, because the Gaza citizens are paying a very heavy price.”.

I dragi prijatelji, sugerišem vam da je to ono što vodi i uzrokuje opstanak filantropskih organizacija.
And my dear friends, I would suggest to you that this is what drives and causes to survive philanthropic organizations.

Ovo vam ne sugerišem zato da budete nemarni i da napustite svoje odgovornosti, nego da vas podsetim kako je zapravo dragocen život.
I suggest this not as a prescription to be reckless or to abandon your responsibilities, but to remind you of how precious life really is.

( Smeh) Nije da sugerišem da bi ga bilo ko u ovoj publici koristio da ode i nabavi narkotike visokog kvaliteta.
(Laughter) Not that I'm suggesting anyone in this audience would use it to go and procure high-quality narcotics.