Sta znaci na Engleskom SUZBIJANJA - prevod na Енглеском

• suppression
• containment
• combating
• countering

Примери коришћења Suzbijanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Protokoli suzbijanja?
Containment protocols?

Suzbijanja endogenog testosterona.
Suppression of endogenous testosterone.

Proboj u sistemu suzbijanja 4.
Breach in Containment System four.

Polja suzbijanja padaju.
Containment fields are failing.

Naravno, sledim proceduru suzbijanja.
Of course, I will follow containment procedure.

Protokoli suzbijanja su aktivni.
Containment protocols are active.

One su testni subjekti za sustav suzbijanja nereda.
They're test subjects for the riot suppression system.

Akcija suzbijanja krijumčarenja narkotika.
Measures to prevent drug smuggling.

Svet Međunarodni dan suzbijanja siromaštva.
The International Day for the Eradication of Poverty.

I radimo na poboljšanju naše strategije suzbijanja.
I do. And we are working on improving our containment strategies.

Ne, gospodine, mere suzbijanja nisu uspele.
No, sir. Suppression measures have failed.

Suzbijanja mere u aveniji Taelon su na rasporedu, Zo' or.
The containment measures at One Taelon Avenue are on schedule, Zo'or.

On je takođe podsetio Vašington na sopstvenu istoriji suzbijanja protesta.
He also reminded Washington of its own history of cracking down on protests.

To su samo mere suzbijanja, načini upravljanja problemom.
These are just containment measures, ways of managing a problem.

Naglasio da će globalna kriza dovesti do suzbijanja kreditne ekspanzije.
He underlined that the global crisis will lead to a containment of the credit expansion momentum.

U oblasti suzbijanja krijumčarenja ljudi podneto je 27 krivičnih prijava protiv 57 lica.
In the field of suppressing human trafficking, 27 criminal charges were filed against 57 persons.

Mama Niabirino hapšenje je zainteresovalo Glavnu kancelariju zbog suzbijanja trgovine ljudima.
Mom Niabira arrest become interested to the main office for combating human trafficking.

U oblasti suzbijanja privrednog kriminaliteta, najzastupljenije krivično delo je zloupotreba službenog položaja.
When it comes to the field of combating economic crime, the most common criminal offense is the abuse of authority.

Želeo bih Vam jednom prilikom predstaviti detaljan predlog suzbijanja kineskih zahteva.
I'd like the opportunity to present you with a detailed proposal countering the Chinese demands.

Usled takvog suzbijanja, emocije koje izlaze najpre će se pojaviti u nezgodnim momentima i biće tako snažne da će zbuniti osobu.
Due to such repression, the emotions that come out first will appear at inopportune moments and will be so strong as to confuse the person.

Levica treba da shvati da je evrozona postala sredstvo suzbijanja rasta u južnoj Evropi u korist Nemačke.
It needs to accept that the eurozone has become a means for suppressing growth in southern Europe, and a game rigged in favour of Germany.

Pa, osim suzbijanja politickih neprijatelja, koja je bila njihova svrha u pocetku, kasnije se transformirala u represivne rasne protivnike.
Well, beyond the repression of the political enemies, which was its purpose at the very beginning, then later on it transformed into repressing racial enemies.

Kod ljudi on ima slab luteotropni efekat, dok je njegov učinak suzbijanja klasičnih gonadotropnih hormona važniji.
Prolactin is sometimes classified as a gonadotropin although in humans it has only a weak luteotropic effect while the effect of suppressing classical gonadotropic hormones is more important.

Dačić je naglasio važnost suzbijanja nasilnog ekstremizma i radikalizacije koji vode ka terorizmu, što predstavlja prioritet predsedavanja Srbije OEBS-u.
Dačić stressed the importance of countering violent extremism and radicalisation that lead to terrorism, a priority for his country's OSCE Chairmanship.

File je izjavio da očekuje da Srbija uloži napore u pogledu sprovođenja„ ključnih reformi“ na polju vladavine zakona i suzbijanja korupcije i organizovanog kriminala.
Fuele said he expects Serbia to put an effort into implementing"key reforms" in the rule of law and in suppressing corruption and organised crime.

Testosteron suzbijanja- када се уводи у тело тестостерон из спољашњег извора, тело ће често престати да производњу јер су нивои одговарајући.
Testosterone suppression- when testosterone is introduced into the body from an outside source, the body will often cease manufacturing it because levels are adequate.

Nažalost, krimskim Tatarima je kroz istoriju uskraćivano pravo da dostojanstveno žive u svojoj domovini usled kolektivnih deportacija i suzbijanja.
Unfortunately, throughout history, the right of the Crimean Tatar people to live in dignity in their own homeland was undermined with collective deportations and repression.

Vidiš, Boldrik, u cilju suzbijanja rata u Evropi razvila su se 2 super bloka… Mi, Francuzi i Rusi na jednoj strani, i Nemci i Austro-Ugari na drugoj.
You see, Baldrick, in order to prevent war in Europe, two super-blocs developed… us, the French, and the Russians on one side, and the Germans and Austro-Hungary on the other.

Neke osobe koje pate od šizofrenije pokazuju gubitak nevrnog tkiva, i nejasno je da li je ova atrofija rezultat same bolesti ili suzbijanja signalizacije koja se postiže lekovima.
Some people with schizophrenia show a loss of neural tissue, and it's unclear whether this atrophy is a result of the disease itself or drug-induced suppression of signaling.

Umesto suzbijanja govora mržnje i diskriminacije, u neobaveštenom delu javnosti samo se kreira utisak o nekakvoj energičnosti i strogosti RRA, kojoj zapravo manjka pravno utemeljenje.
Instead of suppressing hate speech and discrimination, the RBA is attempting to create an energetic and strict image with the general public, while in reality it lacks the necessary legal grounds.