Sta znaci na Engleskom OBUZDAVANJE - prevod na Енглеском

• containment
• restraining
• containing
• to rein
• curbing
• deterrence

Примери коришћења Obuzdavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Obuzdavanje dece?
Restraining the children?

Gubimo obuzdavanje!
We're losing containment.

Obuzdavanje je propalo.
Containment is a fail.

Biološko obuzdavanje.
Biological containment.

Obuzdavanje, cuvanje od njih samih.
Containment, protecting them from themselves.

Dakle, strategija je obuzdavanje.
So the strategy is containment.

Iskrenost, obuzdavanje, smirenje.
Honesty, containment… conciliation.

Nismo opremljeni za obuzdavanje.
We're not equipped for containment.

Vreme za obuzdavanje je davno prošlo, komandire.
The time for containment is long past, Commander.

Ovo je način za obuzdavanje Rusije.
This is a means of containing Russia.

Šta zahteva veću snagu: popuštanje ili obuzdavanje?
Which requires the greater strength, letting go or restraining?

Da naredim obuzdavanje, kralju?
Should I order restraint, my liege?

Trenutno nam je prioritet obuzdavanje.
Containment is our priority right now.

Obuzdavanje se ne postiže za jedan dan, već dugim, neprestanim vežbanjem.
Restraint does not come in one day, but by long continued practice.

Život je prekratak za obuzdavanje, dame.
Life's too short for restraint, ladies.

Pitanje: Ako obuzdavanje nije dovoljno, šta je sledeći korak? U tom slučaju, moralo bi doći do ogromnih promena u našim društvenim interakcijama.
Question 2: If containment isn't enough, what comes next? In that respect, it would be about massive changes in our social interactions.

Svodi se sve na kontrolu štete i obuzdavanje.
It's about damage control and containment.

Pa ipak, Buda nam ovde govori da je obuzdavanje jedna od karakteristika onih koji jesu mudri.
Yet the Buddha is telling us here that restraint is one of the characteristics of those who are wise.

Upamtite, ime je ove igre nadzor i obuzdavanje.
Remember, the name of the game here is control and containment.

Pozdravljajući priznanje koje je EU odala naporima Grčke usmerenim na obuzdavanje budžetskog deficita, ministar finansija Jorgos Alogoskufis izjavio je u utorak da EK želi da vidi« veću brzinu u implementaciji tih mera».
Hailing the EU recognition of Greece's efforts to rein in its budget deficit, Finance Minister George Alogoskoufis said Tuesday the EC wanted to see"greater speed in implementation of these measures".

Imate li kakvog drugog materijala koje prikazuje obuzdavanje?
Do you have any other material that shows… restraint?

Za dobijanje podrške od ljudi i parlamenta za ovo obuzdavanje Rusije, potrebna je ozbiljna provokacija.
To win support from the people and the parliament for this containment of Russia, a serious provocation was required.

Završetak reformi sistema zapošljavanja i zarada biće od ključne važnosti za unapredjenje efikasnosti javnih službi i obuzdavanje tekuće potrošnje.
Completing the employment and wage system reforms will be critical for improving the efficiency of public services and containing current expenditure.

Oktobar 2013. Vranje- Cilj pokretanja akcije„ Preduzetništvo za mlad region“ je obuzdavanje nezaposlesnosti i besposlice koje sve više pritiskaju mlade i obrazovaane ljude u Vranju i Pčinjskom okrugu.
October 2013. Vranje- The aim of the launch of the"Entrepreneurship for Young Region" activity is the curbing of unemployment and idleness, which are increasingly pressuring the young and educated people in Vranje and Pcinj district.

Kakvo je mišljenje o tome, i da li trenutno postoji bilo koji način za obuzdavanje temperature?
What is the opinion on this, and is there any way of curbing the temperatures right now?

Među ostalim prioritetima su jačanje upravljanja dugovanjima i pojednostavljivanje poreskog sistema, obuzdavanje kreditnog rasta, proširenje izvozne baze, poboljšanje uslova u elektroenergetskom sektoru i preduzimanje širokog spektra institucionalnih reformi.
Other priorities include strengthening debt management and simplifying the tax system, containing credit growth, broadening the export base, improving conditions in the electricity sector and undertaking a wide range of institutional reforms.

Važno je da ova osnovna projekcija pretpostavlja rešenje grčke krize bez turbulencija i obuzdavanje širenja zaraze.
Importantly, this baseline projection assumes an orderly resolution of the Greek crisis and a containment of the broader contagion.

Ključni pokazatelji programa modernizacije naoružanja moraju pre svega da obezbede zagarantovano strateško obuzdavanje u slučaju potencijalne spoljne pretnje, ali i njenu efikasnu neutralizaciju“.
The program's key provisions are called, first of all, to ensure guaranteed strategic deterrence, and in the event of an external threat- its efficient neutralization.".

Na drugom frontu, Tramp kaže da bi Kina mogla da se izbori sa pretnjom Severne Koreje po njihovu nacionalnu bezbednost“ vrlo lako ukoliko to i žele” i tako podigao pritisak na Peking kako bi izvršili veći uticaj na obuzdavanje ratobornih akcija Pjongjanga.
On another front, Trump said China could solve the national security challenge posed by North Korea“very easily if they want to,” ratcheting up pressure on Beijing to exert more influence to rein in Pyongyang's increasingly bellicose actions.

Bilo je to nakon što smo dobili obuzdavanje red, vidiš.
It was after we got the restraining order, you see.