Sta znaci na Engleskom SVAKOJ GENERACIJI - prevod na Енглеском

• every generation

Примери коришћења Svakoj generaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima ih u svakoj generaciji.
It is in every generation.

Svakoj generaciji je potrebna svetlost.
Every generation has need of light.

Ima ih u svakoj generaciji.
They're in every generation.

Svakoj generaciji je govoreno za tu bocu vina.
Each generation was told about this bottle of wine.

Ima ih u svakoj generaciji.
It exists in every generation.

U svakoj generaciji, nekoliko je izabrano da to dokaže.
In every generation, a few are chosen to prove it.

Ima ih u svakoj generaciji.
They happen in every generation.

U svakoj generaciji, nekoliko ih je izabranih da to dokaže.
In every generation, a few are chosen to prove it.

Ima ih u svakoj generaciji.
They appear in every generation.

U svakoj generaciji, postoje 36 ljudi izabranih od Boga.
In every generation, there are 36 individuals chosen by God.

Ima ih u svakoj generaciji.
They are seen in every generation.

Svakoj generaciji treba podsetnik da je naša sigurnost krhka.
Every generation requires a reminder that our safety is fragile.

Ima ih u svakoj generaciji.
They are present in every generation.

U svakoj generaciji fitnes svakog pojedinca u populaciji se ocenjuje; fitnes je obično vrednost objektne funkcije u problemu optimizacije koji se rešava.
In each generation, the fitness of every individual in the population is evaluated; the fitness is usually the value of the objective function in the optimization problem being solved.

Samo je nekoliko takvih u svakoj generaciji.
There have been a few in every generation.

Bar u svakoj generaciji po jedno.
At least one in every generation.

Ni jedna od njih nije podložna rekombiniji, tako da se Y-DNK i mtDNK menjaju jedino usled slučajnih mutacija u svakoj generaciji, bez kombinovanja roditeljskog genetičkog materijala.
Neither recombines, and thus Y-DNA and mtDNA change only by chance mutation at each generation with no intermixture between parents' genetic material.

U svakoj generaciji bar po jednog.
At least one in every generation.

Postoji Edgar u svakoj generaciji Alabastera.
There is an Edgar in every generation of Alabasters.

U svakoj generaciji bar po jednog.
In every generation, there was at least one.

Godine 1960. bilo je oko 45 miliona ljudi u Britaniji, a očekuje se da jedna osoba na svakih 22000, ili približno 2000 ljudi ima ovo neverovatno iskustvo u svakoj generaciji.
In the 1960s there were around 45 million people in Britain, and we would expect one person in every 22,000, or roughly 2,000 people, to have this amazing experience in each generation.

U svakoj generaciji, postoji Izabrana.
In every generation, there is a Chosen One.

Umesto da koriste fiksne vrednosti za ove verovatnoće, PGA-mi koriste informacije o populaciji u svakoj generaciji i prilagodljivo podešavaju verovatnoće prelaska i mutacije kako bi zadržali raznolikost populacije ali i održali kapacitet konvergencije.
Instead of using fixed values of pc and pm, AGAs utilize the population information in each generation and adaptively adjust the pc and pm in order to maintain the population diversity as well as to sustain the convergence capacity.

U svakoj generaciji postoji jedna Odabrana.
In every generation, there is a Chosen One.

Na kraju, da se vaša čežnja za vanvremenskim ne bi probudila i upropastila celu stvar, koriste svu moguću retoriku da vas udalje od spoznaje da, sve i kad bi čovek mogao da oseti ovu obećanu sreću na zemlji, svakoj generaciji, čak i poslednjoj od svih generacija, smrt bi je oduzela, i cela priča ne bila bi ništa, čak ni priča, do kraja vremena.
Finally, lest your longing for the transtemporal should awake and spoil the whole affair, they use any rhetoric that comes to hand to keep out of your mind the recollection that even if all the happiness they promised could come to man on earth, yet still each generation would lose it by death, including the last generation of all, and the whole story would be nothing, not even a story, forever and ever.

U svakoj generaciji, broj pravednih je mali.
In every generation the number of the righteous is small.

Čini mi se da u svakoj generaciji odrasta sve više ovakvih ljudi.
That confidence seems to have been growing in each generation.

Svaka generacija veruje da je ona izmislila seks.
Every generation thinks it invents sex.

Svake generacije, kos bude prijatelj sa djetetom.
Every generation, a blackbird befriends a small child.

Svaka generacija ima svoj zadatak.
Every generation has its own mission.