Sta znaci na Engleskom SVIJET U KOJEM ŽIVIMO - prevod na Енглеском

• world we live in

Примери коришћења Svijet u kojem živimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je svijet u kojem živimo.
This is the world that we live in.

Kamere su posvuda, to je svijet u kojem živimo.
It's the world we live in.

To je svijet u kojem živimo, Beth.
This is the world we live in, Beth.

Ako želite ignorirati svijet u kojem živimo, samo izvolite.
You wanna keep ignoring the world we live in, be my guest.

Ovaj svijet u kojem živimo, ja i ti, nije crno-bijeli.
This world that we live in, me and you, it's not black and white.

Takav je svijet u kojem živimo.
Guess that's the world we live in.

Svijet u kojem živimo, posao koji radim i cijela naša veza.
The world That we live in and the job that I had and how we are together.

Vidi ovaj svijet u kojem živimo.
Look at this world we live in.

Istina je… da svijet u kojem živimo postaje sve okrutniji.
Truth is… the world we live in is getting tougher.

Mislim, cini prakticnim u svijetu u kojem živimo.
I mean, it seems practical in the world we live in.

Što dokazuje još jednom da cak i slepac I njegov ljubimac Japanska sova Mogu naci pravu srecu u ovom svijetu u kojem živimo.
Which proves yet again that even a blind man and his pet Japanese devil owl can find true happiness in this world we live in.

Неки примери укључују нове фармацеутске производе за борбу против болести, индустријски катализатори за ефикасну производњу и водеће нанотехнологије за промену свијета у којем живимо.
Some examples include new pharmaceuticals to fight disease, industrial catalysts for efficient manufacturing, and leading-edge nanotechnologies to change the world we live in.

Жели се позвати на право за све грађане свијета да доживе невјероватну разноликост наше планете и љепоте свијета у којем живимо.
We want to call upon the right for all of the worlds citizens to experience the incredible diversity of our planet and the beauty of the world we live in.

U ovom svijetu u kojem živimo¶ ne bi trebalo biti više sreće¶.
In this world where we live¶.

Donio si život u ovaj cool svijet u kojemu živimo.
You brought a life into this really cool world we live in.

Slobodu od vremena, od mehaniziranog svijeta, u kome živimo, od ega.
Freedom… freedom from time, from this mechanized world that we live in. From ego.

Svi mi bi trebalo da znamo da od onoga što se nalazi između naša dva uha zavisi naše lično blagostanje, blagostanje naših porodica, blagostanje gradova, zemalja i svijeta u kom živimo.
We should all know that our well-being depends on the thing between our ears, the well-being of our families, the prosperity of cities, countries and the world in which we live.

Дјеца кроз игру уче о свијету у којем живе.
It is through play that young children learn about the world in which they live.

Постоји много начина да будете присутни, али у свијету у којем живимо нисмо увијек.
There are many ways to be present, but in the world we live in, we are not always present.

Ако је ваш одговор да постигнете боље разумијевање себе и свијета у којем живимо;
If your answer is to achieve greater understanding of yourself and the world in which we live;

Они су експресивни, духовити и изузетно знатижељни у свијету у којем живе, фасцинирани свиме што он може понудити.
They are expressive, quick-witted and extremely curious about the world they live in, fascinated by everything it has to offer.

Будућност Републике зависи од нашег историјског памћења, али и наше исправне спознаје о нашем окружењу, као и свијету у којем живимо.
The future of the Republic depends on our historical memory, but also our correct knowledge of our environment, as well as of the world in which we live.

Модерни и прогресивни наставни програм осмишљен је тако да студентима пружи знање потребно за разумијевање текућих порезних питања свијета у којем живимо.
The modern and progressive syllabus is designed to give the students the knowledge necessary to understand the ongoing tax issues of the world we live in.

Ми разумијемо свијет у којем живимо и знамо да је наше окружење„ несређено двориште“, нажалост још увијек оптерећено бројним проблемима, чак и мржњом.
We understand the world in which we live and we know that our environment is an“unsettled yard”, unfortunately, it is still burdened with numerous problems, even hatred.

Свијет у коме живимо обилује парадоксима и противрјечностима, потресају га економске и политичке кризе, његову социјалну кохезију разарају експлоатација, дискриминација, самовоља и неправда.
The world we live in is rich in paradoxes and contradictions, shaken by economic and political crisis; its social cohesion is destroyed by exploitation, discrimination, obstinacy, injustice and armed conflicts.

Студирати филозофију, не значи бавити се само њеном историјом, већ стицати вјештине критичког мишљења како бисмо на прави начин сагледали свијет у коме живимо.
Studying philosophy does not mean to deal only with its history, but to acquire the skills of critical thinking in order to properly perceive the world in which we live.

Замислите колико пуно људи, а тиме и пуно схватања свијета у коме живимо, никада не би било могуће видјети, проучити и доживјети без познавања страних језика.
Imagine how many people, and by that how many understandings of the world in which we live have never been possible for you to see, examine and experience.

Научићете нове вјештине, доживљавате нове културе и ваш ум ће бити отворен до широког свијета у којем живимо.
You will learn new skills, experience new cultures and your mind will be opened up to the wide world in which we live.

Сопство постиже живу и смислену егзистенцију, будући да је протагонист овог сложеног помирења између унутрашње и спољашње стварности и живота, ова тешка свакодневна стварност поприма боје и кориснија и смисленија осећања према самој особи и према свијету у којем живи.
The self acquires a living and meaningful existence, being the protagonist of this complex reconciliation between internal and external reality and life, this difficult everyday reality takes on color and more useful and meaningful feelings for the person himself and for the world in which he lives.

Али има и много родитеља који стављају своје бицикле, поправљају седла, објашњавају како се понашају да би се вољели и вољели свијет у којем живимо, да волимо планету.
But there are also many parents who put on their bikes, fix saddles, explain how to behave in order to love each other and love the world we live in, to love the planet.