Sta znaci na Engleskom SVOJE DRŽAVLJANE - prevod na Енглеском

• its citizens
• its nationals

Примери коришћења Svoje državljane на Српском и њихови преводи на Енглески

Amerika upozorila svoje državljane u Albaniji.
US warns its citizens in Israel.

Zatvaranje evropskih i drugih stranih boraca odavno je Trampova preokupacija i kritikovao je evropske vlade zbog toga što ne preuzimaju odgovornost za svoje državljane iz redova Islamske države.
The custody of Europeans and other foreign fighters has long been one of Trump's preoccupations, and he has lambasted European governments for not taking responsibility for their own nationals in Isis ranks.

Amerika upozorila svoje državljane u Albaniji.
Turkey warns its citizens in Sudan.

Ako su druge zemlje zabrinute, treba da rade ono što mi radimo, što znači da putem tihe diplomatije upute Kinezima poruku da je ovo prilika da pred celim svetom pokažu da uzimaju u obzir i žele i hoće da tretiraju svoje državljane dostojanstveno i sa poštovanjem.».
If other countries are concerned about that, they ought to do what we are doing through quiet diplomacy, send a message clearly to the Chinese that this is an opportunity with the whole world watching, to show that they take into account and are determined to treat their citizens with dignity and respect.

Amerika upozorila svoje državljane u Albaniji.
America warns its citizens in Turkey.

Ako su druge zemlje zabrinute, treba da rade ono što mi radimo, što znači da putem tihe diplomatije upute Kinezima poruku da je ovo prilika da pred celim svetom pokažu da uzimaju u obzir i žele i hoće da tretiraju svoje državljane dostojanstveno i sa poštovanjem.».
If other countries are concerned about Tibet, they ought to do what we are doing through quiet diplomacy, send the message clearly to the Chinese that this is an opportunity with the whole world watching, to show that they take into account and are determined to treat their citizens with dignity and respect.

Amerika upozorila svoje državljane u Albaniji.
Britain warns its citizens in Zimbabwe.

Ako su druge zemlje zabrinute, treba da rade ono što mi radimo, što znači da putem tihe diplomatije upute Kinezima poruku da je ovo prilika da pred celim svetom pokažu da uzimaju u obzir i žele i hoće da tretiraju svoje državljane dostojanstveno i sa poštovanjem.».
If other countries are concerned, they ought to do what we are doing;[and that is] through quiet diplomacy send a message to the Chinese that this is an opportunity with the whole world watching to show that they take into account, and want, and are determined to treat their citizens with dignity and respect.

Turska poziva svoje državljane da napuste Irak.
India advises its citizens to leave Iraq.

Obe zemlje ne izručuju svoje državljane.
Such countries do not extradite own nationals.

Za države koje straše svoje državljane, a ne za države koje cijene i štite svoje..
That's for countries who fear their citizens, not countries that cherish and protect them.

Obe zemlje ne izručuju svoje državljane.
Both sides do not extradite their own nationals.

Nemačka vlada je upozorila svoje državljane da budu pažljivi prilikom korišćenja društvenih mreža u Turskoj.
Germany is cautioning its citizens to be careful about their social media activity when visiting Turkey.

Obe zemlje ne izručuju svoje državljane.
Neither Party shall extradite its own nationals.

Rusija ne izručuje svoje državljane, ali izdat je evropski nalog za hapšenje u slučaju da dvojica muškaraca otputuju u EU.
Russia doesn't allow its citizens to be extradited, but the U.K. has issued a European arrest warrant for the two men.

Vlasti obe zemlje sprečene su zakonom da izručuju svoje državljane nekoj drugoj zemlji.
In both countries, authorities are barred by law from delivering their citizens to another country.

Rusija ne izručuje svoje državljane, ali izdat je evropski nalog za hapšenje u slučaju da dvojica osumnjičenih otputuju u EU.
Russia does not extradite its nationals, but a European Arrest Warrant has been obtained in case the men travel to the EU.

Sjedinjene Države i druge zemlje pripremile su se u utorak da svoje državljane prebace iz Vuhana.
The United States and other countries prepared Tuesday to airlift their citizens out of Wuhan.

Francuska upozorila svoje državljane da ne putuju u Iran i Irak.
France advises its nationals against going to Iran and Iraq.

Sjedinjene Države i druge zemlje pripremile su se u utorak da svoje državljane prebace iz Vuhana.
On Tuesday, the United States and other countries prepared to fly their citizens out of Wuhan.

Rusija ne izručuje svoje državljane, ali izdat je evropski nalog za hapšenje u slučaju da dvojica muškaraca otputuju u EU.
Russian Federation does not extradite its nationals, but a European Arrest Warrant has been obtained in case the men travel to the EU.

Sjedinjene Države, gde je takođe registrovano nekoliko slučajeva zaraženih, apelovale su na svoje državljane da„ preispitaju putovanje" u Kinu i savetovale da se ne putuje u Hubei.
The United States, which has also had several infected cases, has urged its nationals to"reconsider travel" to China and is advising against travel to Hubei.

Australija upućuje svoje državljane da" preispitaju svoju potrebu putovanja" u Iran, što je drugo najviše upozorenje, posle upozorenja da se uopšte ne putuje u neku zemlju.
Australia advises its citizens to“reconsider your need to travel” to Iran, the highest warning on a four-tier scale after“do not travel” to a country.

Prema sporazumima, Norveška će pojednostaviti svoje svoje procedure izdavanja viza za albanske državljane, dok će Albanija ponovo primiti svoje državljane za koje se utvrdi da ilegalno borave u Norveškoj.
Under the agreements, Norway will simplify its visa-issuing procedures for Albanian citizens, while Albania will readmit its nationals found to be illegally staying in Norway.

Kina je danas pozvala svoje državljane da napuste Izrael.
They are urging their citizens to leave China.

Tursko ministarstvo spoljnih poslova upozorilo je svoje državljane koji nameravaju da putuju u SAD da preispitaju planove zbog rastuće pretnje terorističkih napada u Americi.
The U.S. State Department advises its citizens to reconsider travel in Turkey due to the increasing terrorism threats in the country.

Kina je danas pozvala svoje državljane da napuste Izrael.
Meanwhile Israel has asked its citizens to leave India.

Bahrein, kao saveznik SAD, upozorio je u subotu svoje državljane da ne putuju u Irak i Iran i zatražio od onih koji su već u tim zemljama da se vrate" odmah" zbog svoje bezbednosti.
US-allied Bahrain, also a Saudi ally, warned its citizens on Saturday against travel to Iraq and Iran and asked those already there to return“immediately” for their safety.

Turska i Rumunija preduzimaju korake da vrate svoje državljane kući, dok EU razmišlja o koracima protiv Gadafijevog režima.
Turkey and Romania move to bring their citizens home while the EU mulls steps against the Gaddafi regime.